| Cesetlerin bulunduğu yerlere pembe haçlar koymak pek işe yaramıyor. | Open Subtitles | لا يتضح إيعاطئهن لصِلّبان زهرية أتى بأيّ نتيجة على الإطلاق |
| Fakat, bir şekilde, siz de biliyorsunuz, bu benim size bakıp pembe bir bluz giymiş hoş zeki bir hanımefendi görmemle aynı şey. | TED | لكن بطريقة، تعلمون، إنها بنفس الطريقة إذا نظرت لكم وأرى شابة يافعة مشرقة ترتدي بلوزة زهرية. |
| Burada iki farklı profil var, siyah veya beyaz bir vazo ortada. | TED | هناك صورة شخصين لونهم أسود , أو زهرية بيضاء في المنتصف |
| Geçen sene sizin çalışanlarınızın birinden bir vazo almıştır | Open Subtitles | اشتريت زهرية من هناك فى العام الماضى من احد العاملين لديك |
| Öyle mi? Ama aptal bir vazoya milyonlarca dolar döküyorsun. | Open Subtitles | أوه، لكنّ يمكن إنفاق الملايين من الدولارات على زهرية غبية؟ |
| Ama bu durum, pembe şeylerle dolu çantadan bu hoşlanmama durumu, çocuğumun dünyasındaki fazla feminen şeyleri reddettiğimi keşfetmemi sağladı. | TED | ولكن بهذا الموقف، نفوري من حقيبة مليئة بأغراض زهرية أجبرني على مواجهة رفضي للأشياء الأنثوية في عالم طفلتي. |
| Benim de bir tenim vardı fakat pembe değildi. | TED | اذ انني انسانة ايضاً ولكن لم تكن بشرتي زهرية |
| Ayaklarımda damarlar var, ve dopuğum, pembe, anladınız, ve benim aşil tendonum -- birazcık oynuyor. | TED | فهذه العروق هنا على القدم .. وهذا حذائي .. اترون انها زهرية .. وهي تتحرك قليلا |
| Sonra çocuklarımız pembe derili, düzgün dişli ve her elinde beş parmak olan ucubelere dönerler. | Open Subtitles | ثم أطفالنا سيكونون مسوخ مريعون ذوي بشرة زهرية بلا ملامح وخمسة أصابع بكل يد |
| pembe güller. Pembeden nefret ederim! Resepsiyonda büyük ekran televizyon! | Open Subtitles | ورود زهرية ، أنا أكره اللون الزهري تلفاز كبير في حفل الإستقبال |
| Sıradaki, bayanlar ve baylar, bir porselen vazo. | Open Subtitles | طالما أنك في حدود الميزانية التالي، أيها السيدات والسادة زهرية خزف |
| Bazen baş ucuna bir vazo içerisinde taze çiçekler bile koyar. | Open Subtitles | وأحياناً ، ستضع لك زهرية بها أزهار قد قطفت للتو.. |
| Plastik bir soytarı, zevksiz bir vazo ve "İri Ayvalar"ın bir sayısı. | Open Subtitles | A مهرج البلاستيك. زهرية سيئة للغاية في الذوق. ونسخة من تلزم جانب الصمت الكبير ". |
| - Haftalardır taslak yapmadım. - Bırak dikizlemeyi. vazo falan çiz. | Open Subtitles | -لم ارسم منذ اسابيع توقف عن النظر، ارسم زهرية |
| Kirlilerinizi çamaşır sepetine koymak yerine, vazoya koyardınız. | Open Subtitles | بدلاً من وضع ملابسك في السلة، تضعها في زهرية |
| Amazon Nehri Kenarındaki kışlama alanlarından uzaklaşmış ve bitkin düşmüş kuşlar için yabani çiçek tohumlarıyla doldurulmuş bir göçmen kuş yemliği. | Open Subtitles | إنها كعكة شحم للطيور المغردة المهاجرة وإنها محمولة ببذور زهرية برية للطيور لكي يقضوا حاجتهم في أغصان الأشجار |
| O Snow Vase yeminini yerine getiren savaşçı ve onu Demir Düzen'e göre yetiştiren kadına kefaret getiren kişi. | Open Subtitles | إنها - زهرية الثلج المحاربة التي أوفت بعهدها |
| Ben buraya cd ler ve kitaplar hakkında bile savaşmaya geldim ve sen bana savaşı kristal vazoda sunuyorsun. | Open Subtitles | , أنا جئت للشجار حول الأقراص و الكتب و أدخل إلى حرب على زهرية من الكريستال |
| Eğer odanın ortasında yakalamaca oynarken annenin vazosunu kırarsan oyuna devam edebilirsin. | Open Subtitles | إن كنت تلعب بغرفة المعيشة و كسرت زهرية أمك |
| Kırık bir vazom var. | Open Subtitles | لدي زهرية مكسورة. |
| "Dur bakalım koç, " dedim. Kafama saksı atmıştı ama adam kıyak biriydi. | Open Subtitles | قلت , ويحك يا رجل , ثم ألقى علي زهرية و لكنه كان هذا رائعا |
| Bir Bakara vazosu! | Open Subtitles | أوه ، زهرية القمار |
| Elimizde mısır, kapaklı bir kavanoz, bir parça çatı kaplaması... ve elektrik kablosu var. | Open Subtitles | إذن, لدينا ذهرة الذرة, زهرية ماسونية قطع من معدن تزيين السقف وسلك كهربائى ،كيف يتم عمل مفجر بتلك الادوات؟ |
| Eminim gittiği yerde çiçekli elbise yoktur. | Open Subtitles | أراهن أنها لن تجد أية أثواب زهرية حيثما ستذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 