| Buradaki pislik kokusunu ne kadar çiçek koyarsanız koyun yok edemezsiniz! | Open Subtitles | لا يمكنك ان تزرع زهورا كافية حول هذا المكان لتُزيل الروائح |
| Eğer, "En son ne zaman taze bir çiçek gördünüz?" diye sorarsanız, | TED | و إن سألت أحدهم: "متى كانت آخر مرّة رأيت فيها زهورا طبيعيّة؟" |
| Oğlunun acısına istinaden, Fransa Kralına, çiçek göndermemi hatırlatın bana. | Open Subtitles | ذكرني بأن أرسل زهورا إلى ملك فرنسا تعاطفاً مع وفاة ابنه |
| Bu mevsimde her fidanlıkta küçük, mavi çiçekler bulabilirsin. | Open Subtitles | في هذا الوقت من العام يمكنك أن تشتري زهورا زرقاء من أي مكان |
| Ve orada o harika çiçekler, zambaklar vardı. | Open Subtitles | وكانت هناك زهورا جميلة والزنابق المتغيرة. |
| Hayır kırmızı değil. Sarı. Sarı güller | Open Subtitles | كلا ليست حمراء أريد زهورا صفراء |
| Sanki gizli bir hayranı gibi, John. Evet. Bakarsın bana çiçek falan da gönderir. | Open Subtitles | يبدو انه لديك معجبا سريا يا جون نعم لعله يرسل لي زهورا |
| Erkeklerin, kadınlara çiçek göndermelerinin, iki nedeni vardır. | Open Subtitles | أنت أذكى من ذلك تعلم أن هناك سببين فقط تجعل رجلا يرسل لإمرأة زهورا |
| Belki de biraz çiçek almalıyız... | Open Subtitles | ربما كان على أن أحضر زهورا كان هناك مكان خلف المحطه يمكننى أحضارها |
| Sevgililer günü için sana çiçek yolladım. | Open Subtitles | لقد أرسلت لك زهورا من أجل يوم الفالنتين. |
| Tamam, sana çiçek alacağım. Suçluluk çiçeklerini istemiyorum! | Open Subtitles | حاضر ساحضر لك زهورا لااريد زهور شعورك بالذنب |
| Bizler çiçek değiliz, bizler değişim kıvılcımlarıyız" | TED | "نحن لسنا زهورا, بل نحن شرارات التغيير" |
| Ve mezarında her zaman taze çiçek olmasını sağlayacağız. | Open Subtitles | و سوف نضع دائما زهورا طازجة على قبرك |
| Tamam,artık bu kadar çiçek yeter Anladım,üzgünsün | Open Subtitles | حسنا. يكفى زهورا فهمت. انت اسف |
| Jenny'e çiçek aldım. Yeni postacıyı Marley'den kurtardım. | Open Subtitles | "أشتريت زهورا ل "جينى "أنقذت رجل البريد من "مارلى |
| Kurbanın boğazına kadar toprağa gömülü halde olduğunu... ve etrafına saçılmış halde çiçekler bulunduğu konusunu açıklamadınız. | Open Subtitles | فشلت في ذكر أن الضحية ,قد وجد مدفونا حتى رقبته وأن زهورا وجدت ,منثورة حول الجثه |
| O yüzden bunu geri aldım, ama kız üstüne çiçekler çizmiş. | Open Subtitles | ,فاستعدت هذه لكنها كانت قد رسمت زهورا عليها |
| Yoluna çiçekler serilsin. | Open Subtitles | أريد زهورا تنثر على طول طريقها |
| Hayır kırmızı değil. Sarı. Sarı güller | Open Subtitles | كلا ليست حمراء أريد زهورا صفراء |
| Onlara sarı güller verirdim. | Open Subtitles | وسوف أعطيهم زهورا صفراء |
| Bu Zhora. Bir dünya-dışı öldürücü tekme birliği için eğitildi. | Open Subtitles | هذه هى زهورا متدربة على مواجهة فرقة القتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 