"زهيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ucuza
• ucuz
• ufak
• düşük
• makul
• fiyata
• küçük bir
• kuruşa
• kuruşla

ucuza veririm. Toplayabileceğim her kuruşa ihtiyacım var.
سأبيعكما إياه بمبلغ زهيد أحتاج إلى كل بنس إضافي

ucuza kapatılabileceğiniz, petrol olan bir arazi biliyorum desem böyle bir yere ne fiyat biçersiniz?
إن أخبرتك أنّي أعرف مكاناً يحوي نفطاً حيث يسهل شراء الأرض بسعر زهيد فكم برأيك يساوي ذلك؟

O zamanlar bile, Manhattan'da ucuz daire bulmak çok zordu.
وحتى في ذلك الحين،كان من العسير العثور على شقة بسعر زهيد في مانهاتن

Eğer Midlands'ın kalanını kurtaracaksa küçük bir kasaba sadece ufak bir bedeldir.
قرية واحدة سعر زهيد للدَفْع إذا استطعنا أن ننقذ بقية الاراضي الوسطي

düşük maaşlı, sıfır saygı duyulan ve ne yazık ki, çok sevdiğim bir işim var.
ماذا عن حياتي؟ وظيفتي أجرها زهيد ولا أحد يحترمها لكنني احبها

Efendim, rahat olmayan bir vicdan bu ülkenin kurtuluşu için makul bir bedeldir.
سيدى, تأنيب الضمير ثمن زهيد من أجل نجاة هذه البلاد

Çok şanslısın çünkü burayı en düşük fiyata satın aldın.
حسناً، يالحظك الحسن.. فقد اشتريت لتوّك حصتي بسعر زهيد

Birinci sınıf öğrencileri ucuza çalışıyor... ve balon hayvan yapmakta çok iyiler.
و قالوا أنهم طلاب في سنتهم الأولى و سيعملون بأجر زهيد و هم رائعون في عمل بالونات على شكل حيوانات

Ayrıca havayolu millerini ucuza satan birini tanıyorum.
علاوة، أعرف شخصاً يبيع الالاف منها بثمن زهيد

Klinik, bu hastaları normal hastanelere göre daha ucuza kabul edebiliyor.
المؤسسة تستضيف أولئك المرضى بثمن زهيد مقارنةً بالمستشفيات الآخرى

Çok ucuz çekilmiş bir filmi bile yayınlamak zorundalar.
لا أعرف بإمكان أي شخص أن يقوم بإخراج عرض تليفزيوني وبثه ، بثمن زهيد أليس كذلك ؟

Bu at beyin özürlü, bu yüzden bu kadar ucuz.
هذا الحصان .. متخلف لهذا السبب حصلت عليه بـ مبلغ زهيد

Tek seferlik reklam için 700 dolar ödedik, sudan ucuz.
العرض الواحد قد كلف 700$ فقط لذا فهو زهيد للغاية.

Ama bunun ufak bir fiyatı var, ve bu fiyat 100 milyar $.
و هو بسعر زهيد و هذا السعر هو 100 بليون دولار

- Ama ebedi lanet çocuğunuza ne olduğunu öğrenmek için ödenecek ufak bir bedeldir.
لكن اللعنة الأبدية هي ثمن زهيد لمعرفة مايجري مع ابنائك

Hızlanmalısın. Bu işi gün boyunca çok düşük bir ücret karşılığı yapman gerekecek.
زن سرعتك، ستحتاج للقيام بهذا طيلة اليوم مقابل أجر زهيد.

Her döndüğün köşede çok düşük fiyatla, insana hayatta ne gerekiyorsa her şey çıkıyor karşına.
أتعلمين, في كل إتجاه، يعرضون تزويد مدى الحياة لشيء ما بمبلغ زهيد.

Asıl güzel kısmı da, makul bir ücrete reklamınızı çekip, daha sonra bu reklamı daha da ucuza yani bedavaya, yayına sokacağız.
وإليكم الجزء الجميل لسعر معقول، أننا سنصور إعلاناتكم، وبعدها سنقوم ببثها مقابل سعر زهيد جدًا.

Kilosu bir dolar olacak olan cüzi bir fiyata.
وبمقابل ثمن زهيد جداً دولار واحد للرطل

Şey, tüm bunlar trajik olaylar, ama birinci sınıf eğlence için ödediğimiz sadece küçük bir bedel.
أمر محزن، ولكنه ثمن زهيد مقابل الترفيه العظيم الذي نحظى به

O yüzden anlatacaklarımın ücreti fahiş olacak ve öyle üç kuruşla kurtulamazsın.
إذاً هذا الأمر سيكلفك وأنا لا أتكلم عن مبلغ زهيد