"زهيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ucuz
• para döner
• düşük
• dandik

Öyle yaptım çünkü cenaze evindeki adam daha ucuz olacağını söyledi.
قعلت ذلك لأن الرجل في مكتب الجنازة قال بانها زهيدة الثمن

Radar ve lazer gibi hassas algılayıcılardan çok ucuz, normal algılayıcılara geçiş yapıyoruz.
حيث نتحول من أجهزة الاستشعار الدقيقة مثل الرادارات والليزر إلى أجهزة استشعار زهيدة يمكن شراؤها

Karşılığında daha küçük bankalar harcamayı arttırmak için borcu etkin olarak ''daha ucuz'' hâle getirerek faiz oranını düşürebilir.
يمكن لصغار المقرضين، بدورهم، خفض أسعار الفائدة، لتدعم الإنفاق جراء انتعاشها من استدانة زهيدة الكلفة.

Watts'larda dolandıracağız. Orada çok para döner.
سنذهب لنحتال في "واتس" انهم يلعبون بقوة هناك وبفوائد زهيدة

Biz ayrıca düşük maliyetli su arıtma sistemlerini de araştırıyoruz.
نحن ايضا نبحث عن اجهزة زهيدة لمعالجة المياه.

Ama karımın çocuklarımı ihmal etmemesini ve o dandik madende çalışmaya mecbur bırakmamasını umuyorum ve bunun için dua ediyorum.
ولكني آمل ألا تهملهم وتجبرهم على العمل بأجور زهيدة.

Yerleşim yerlerinde evler ucuz, fakat sağlam değil.
تلك المنازل التي بالمستوطنات زهيدة الثمن ولكنها ليست متينة

Ben çok ucuz bir adamın yanında çalışıyorum.
أنا أعمل لدى رجل يؤدي أعمالا بأسعار زهيدة

Evet, ya da aptal bir şapka takıp çocuklara taşeronluğun yıl başında daha ucuz oyuncaklar anlamına gelebileceğini söyleyebilirsiniz.
أجل أو يمكنك اعتمار قبعة سخيفة، واخبار الأطفال بأن توظيف أجانب بأجور زهيدة يعني شراء اللعب بأسعار منخفضة

Lisanslı, vergiye tabi, dakik, ve çok da ucuz.
إنه مجاز للعمل، ومؤمن صحياً، وحريص جداً وأجرة عمله زهيدة

Hem ucuz giyip hem de stil sahibi olabilirsin.
حسناً . يمكنك ارتداء ملابس زهيدة مع الحفاظ على تأنقك

- Kimyasal bileşimler sayesinde bunu hızlı ve ucuz bir şekilde yapabilirsiniz.
التركيبات الكميائة تعني أنه يمكنك فعلها بسرعة وتكاليف زهيدة

Ülkemizde her keseye uygun şahsi ulaşımın eksikliğinin düşük gelirli ailelere olabildiğince ucuz yollu, verimli, güvenilir ve garantili yeni araç almalarına imkan sağlamakla çözülebileceğini düşünüyorum; aksi halde bu aileler asla ulaşım imkanına sahip olamayacaklar.
اريد ان اعالج نقص المركبات الشخصية المعقولة الاسعار في هذا البلد بجعلها متاحة باسعار زهيدة للعائلات ذات الدخل المنخفض ليحصلوا على سيارات كفؤة موثوقة مضمونة جديدة لم يكونو ليحصلوا عليها بطريقة اخرى

Viyana'dan kalkan ucuz bir uçak buldum.
وجئت في رحلة زهيدة الثمن من فيينا

İlaç almadım. Bu sadece ucuz bir gülüş.
لن أسحبه معى انها مجرد نكتة زهيدة

Genelde çantamdan daha ucuz olan araçlara binmediğimi söyledim.
أخبرته أني لا أركب سيارةً زهيدة الثمن

gerçekten çok kolayca ve çok ucuz olarak ihtiyacımız olan materyali çok az bir biyolojik populasyondan sağlayacağız fakat nanoteknoloji ve kişisel fabrikalar belkide en sonunda lafı bile edilemeyecek temel gereklilik olabilir bu servete ihtiyacımız olmayacağı anlamına gelmiyor?
وبالفعل، بسهولة شديدة وبتكلفة زهيدة جدا يمكننا تلبية الحاجات المادية لأي زيادة سكانية حيوية ولكن مع تقنية النانو وآلة صناعة الشخصية

Kolay ve güvenli - ucuz olduğunu söyledim mi?
- و هي بسيطة و آمِنة - ألم أقل أنّها زهيدة الثمن؟

Üreticilerinizin ve dağıtımcılarınızın tümüne düşük maliyetli sigorta düşük faizli başlangıç kredisi, para aklama hizmetleri sunuyoruz.
إننا نوفر تأميناً بأقل النفقات، وقروضاً بفوائد زهيدة للغاية. وخدمة غسيل الأموال لكل منتجيكم وموزعيكم.

Amy Smith: Üzerinde çalıştığımız diğer birkaç konu da düşük maliyetli su kalitesi testi yapmaya yönelik, böylece topluluklar kendi su sistemlerini kurabilecekler, ne zaman çalıştığını ne zaman arıtacaklarını bilecekler vb...
ايمي سميث: بعض الاشياء الاخرى التي نعمل عليها هي البحث عن طرق زهيدة لاختبارات حول جودة المياه, حيث تمكن المجتمعات من صيانة انظمة المياه لديها, ليعلموا متى تعمل, ومتى عليهم صيانتها, الى اخره.

Biliyor musun Bob, bayideyken oradaki elemanlar 400 dolar karşılığında bana dandik bir Vista Cruiser önerdiler.
وكما تعلم، لقد قام عملاء الوكالة السَّفلة بعرض 400 دولار زهيدة كمقايضة لسيارتي" الفيستاكروزر"