"زوجاتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Karılarımız
• eşlerimiz
• karılarımızı
• karılarımızın
• eşlerimizi
• eşlerimizle
• Karımız
• eşlerimize
• eslerimizi
• eşlerimizin
• karılarımıza
• Karılarımızla
• karılarımızdan
• kadınlarımız

Karılarımız ve kızlarımız onun konukseverliğiyle cezalandırıldı.
احضرنا زوجاتنا وبناتنا لاجل الضيافة الكامله

Bazen Karılarımız sosisli yapmayınca gizlice başkente akmak zorunda kalacağız.
علينا الذهاب الى المدينة في وقت ما عندما تكون زوجاتنا لا ترغب بتناول السجق

Seni uzun zamandır tanıyorum, eşlerimiz arkadaş,çocuklarımız aynı katolik okuluna gidiyor.
أنا أعرفك منذ مدة زوجاتنا صديقات، وأولادنا يرتادون المدرسة الكاثوليكية ذاتها

eşlerimiz bunun balık avı gezisi olmadığını çakmadan hemen yola çıksak iyi olur.
فالنذهب حالاً قبل أن تعتقد زوجاتنا بأننا في رحلة صيد سمك

karılarımızı ve kızlarımızı şirket pikniklerine götürdüğümüzde kimsenin onlara bu tip sözler söylediğini duymuyorum.
أتعلمون عندما نأخذ زوجاتنا و بناتنا إلى نزهة أو حفلة شواء لا أسمع أحداً يناديهن بتلك الأسماء مثل سافلات و عاهرات

Bak ya karılarımızın düşündüğü şeyi yapıyor olsak ne olurdu?
اسمعني، لماذا لا نفعل ما تفكر بهم زوجاتنا الآن حقا ؟

Biz eşlerimizi getireceksek sen de eşini getireceksin değil mi?
أجل، أعتقد أننا سنحضر زوجاتنا معنا ستحضر زوجتك معك، صحيح؟

Karılarımız. - Bir şeyler söyleyin.
زوجاتنا هم من قام بها لقد نصبوا لنا هذا الفخ

İlk evliliğimde Karılarımız meşgul olduğunda coşardık.
في زواجي الأول أنا وأصدقائي كنا نهيج عندما يكنّ زوجاتنا مشغولات

Karılarımız şiddetli bir kavga etti ve birbirimizi görmemizi yasakladılar.
لا، زوجاتنا تشجرا في معركة كبيرة ومنعانا من رؤية بعضنا البعض.

Ve eve gidince, eşlerimiz bize işkence ediyor.
وحينما نعود للمنزل، زوجاتنا تعذبنا أيضاً

eşlerimiz ve çocuklarımızla bir hafta sürecek tatil için çoktan yeteri kadar kazandık.
لقد كسبنا مسبقا ما يكفي لأخذ زوجاتنا وأطفالنا بأجازة أسبوع طويلة.

Eski karılarımızı takip ettirmek için karda yürüyüp izini belli etmeyen dedektiflerin ismini verdi.
أعطانا أسماء أبرع المحققين الخاصين للتجسس على زوجاتنا السابقات

karılarımızı, kocalarımızı onlara bu tip bir acı yaşatmamayı istememek için yeterince sevmeli ve saygı göstermemeli miyiz
, ألا نحب و نحترم أزواجنا و زوجاتنا حتى نوفر عليهم هذا الألم؟

Kendi karılarımızın ihtiyaçlarını temin etmezsek, bize ihtiyaçları kalacak mı?
اذا لم نزود زوجاتنا ، يمكن ان لا يحتاجونا؟

karılarımızın tüm rüyaları gerçek olurken bizimkilerin olmaması seni hiç rahatsız etmiyor mu?
ألا يزعجكَ أن أحلام زوجاتنا دائماً ما تتحقق أما نحنُ لا؟

Bunlar İngilizlerin Boer Savaşı sırasında eşlerimizi ve çocuklarımızı aldığı toplama kampları.
معسكر الإعتقالات، حيث وضع الإنجليز زوجاتنا وأطفالنا في حرب البوير

Bir ara eşlerimizle birlikte buluşup bir raunt oynayalım.
لابد أن نلتقي مجدداً نلعب قليلاً مع زوجاتنا

Ah, Dickie. Karımız ve çocuklarımız için endişelenmediğimiz günleri hatırlıyor musun?
(ديكي) هل تتذكر عندما لم نكن نقلق على زوجاتنا وأولادنا؟

Bir ihtimal büyükelçiye ve eşlerimize yetişir onlarla bir kadeh içki içerim.
لأنه ما يزال لدي الفرصة للقاء السفير و زوجاتنا العزيزات لكأس الليلة الأخير - نعم سيدي

O yüzden biz de eslerimizi italya'ya götürdük.
لذا أخذنا زوجاتنا لإيطاليا

- Uçağın birlikte takılıp eşlerimizin bizi göremeyeceği güvenli bir yer olduğunu düşündüm.
أنا فقط فكرة أن الطائرة مكان آمن حيث أنت وأنا يمكننا التسكع وألا ترانا زوجاتنا.

Evlerimizi elimizden alır, karılarımıza tecavüz ederler.
يعصفونمنازلنا، و يهتكون أعراض زوجاتنا

Karılarımızla kızlarımızı kullanarak vergi topluyor.
إنه يحول زوجاتنا وبناتنا إلى عاهرات

Yüzyıllardır, karılarımızdan 15 sene önce ölürüz... ve hepsinin nedeni yeryüzünde yarattıkları strestir, doğrumu?
من قرون كانت لنا الأمر 10 أو 15 سنة قبل زوجاتنا, وهذا كله من الأجهاد نحن جلبناهم معنا في أشغالنا

Özgürlük, evimiz kadınlarımız, çocuklarımız, inancımız için.
الحرية هي موطننا زوجاتنا ، أطفالنا ، إيماننا