"زوجان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çift
• birkaç
• iki
• evli
• çifti
• çiftiz
• çiftin
• çiftler
• Döper
• tane
• kaç
• çiftsiniz
• evliyiz
• çifte
• çiftten

Şu çift tam fırtına karaya geçtiğinde adama arabayla çarpmış.
زوجان هنا يقولون أنه ضربهم بسيارته قبل هبوب العاصفة المائية

Evet, yakında bir yerde bir çift kavga ediyordu. Sosisli sandviççi.
صحيح، كان هناك زوجان يتشاجران في مكان قريب، وعربة لبيع النقانق.

Boşanan çift aile kuklası için insan içinde yumruk yumruğa girişti.
زوجان مُتطلّقان يخوضان نزاعًا عامًّا حول من سيحصل على آليّ العائلة.

O saç tuvaletlerinin her birinde... birkaç yüz devekuşunun tüyü var.
انهم زوجان مائة ريشة نعامة في كل واحدة من تلك القبعات

Açık havada tropik bir cennete gerçekleşen başka bir konferansta, kahvaltı büfesindeyim ve bir çift yanıma yaklaştı.
في مؤتمر آخر، كان في الهواء الطلق في جنة استوائية، وأنا في المائدة المفتوحة لوجبة الإفطار، يقتربُ زوجان مني،

Henüz dinozorlar yok; sadece bu saçaklarda gizlenen birkaç çift küçük memeliler var.
لا يوجد ديناصورات بعدُ فهناك فقط هذا المكان الثقيل والقذر والضحل رفقة زوجان من الثدييات الصغيرة مختبئة في أطرافه.

Aynı ses. Tren tam kalkarken, genç bir çift içeri girdi tam da basınçlı kapıları kapanırken.
و فقط عندما كان القطار بصدد المغادرة, زوجان شابان يهمان بالركوض الأبواب الهوائية بصدد الإغلاق الأن

İçeri girmek için tarihten bir çift gibi giyinmek gerekiyor.
هل تستطيع الذهاب معي؟ لأنه يمكنك أن تدخل إن كنت ترتدي مثل لباس زوجان قديمان

Efendim, sadece iki çift beyaz eldiveniniz kaldığını arz ederim.
سيدى , هل أسجل بأن هناك زوجان من القفازات البيضاء متبقية فقط

Evet. Yabancı bir çift. İsimleri Anton.
نعم, زوجان اجنبيان اسمهما أنتون, هناك شئ غامض

Sevgili eltim bana bir çift çorap borçlu.
ينبغى أن أرسل للسيدة الأخت فاتورة زوجان من الجوارب

Bu odadasınız demek? Güzel bir katil çift oluşturmuşsunuz.
ها أنتما ذا فى هذه الغرفة زوجان من القتلة الماكران

ve bir çift gelmiş ama buranın açık olduğunu anlamamış.
وكان هناك زوجان قد أتوا ولم يعلموا ان الفندق كان مفتوحا

Şimdi size iki zıt fikir göstereceğim.
ما سأقوم بعرضه لكم لاحقا هما زوجان من الأفكار المثيرة للجدل.

Evet öyle ama uzun zamandır evli olduğumuzdan kaynaklı bu.
نعم، حسنا، هذا، أم، بسبب أننا زوجان منذ فترة طويلة

Bu skecimizde, yemeğe çıkan evli iki çifti göreceğiz.
في هذا المشهد زوجان في الخارج لتناول العشاء

Biz çok zengin hiç çocuğu olmayan ve paylaşacak bir sürü sevgisi olan çiftiz.
نحن زوجان غنيان وليس لدينا اي اطفال ولدينا كثير من الحب لنقوم بمشاركته

Eşim ve ben, mahallemize genç bir çiftin taşındığını görünce çok mutlu olmuştuk.
لقد كنا أنا وزوجتي سعيدان جدًا لرؤية زوجان يافعان ينتقلان إلى هذا الحي.

Mağazada her gün hayatlarını, hayallerini planlayan mutlu çiftler görüyordum.
رأيتهم كل يوم في المتجر زوجان سعيدان يخططان لحياتهم وأحلامهم

Üzgünüm bayanlar. Döper. Bakın ve ağlayın.
معذرة يا بناتمعي زوجان لقد فزت

Bunlardan iki tane daha içersem beni buradan ancak taşıyarak çıkarırsın.
زوجان أكثر من هذه وانت ستعمل تحمل لي الحق في الخروج من هنا.

İhtiyacımız olan tek şey bir kaç örtüydü.
كل ما إحتجناه هنا كان زوجان من الأغطية الواقية

Neyse, ikiniz bir kadeh içki alacak sosyetik çiftsiniz.
عموما, انتما زوجان فى رحلة غداء فى الظهيرة,

Ve şimdi buradayız teknik olarak hâlâ evliyiz ve yasal olarak bir oğlu paylaşıyoruz.
.. والأن ماذا نحن لانزال زوجان ، ونتشارك في إبن بشكل رسمي

Ama ikisi de ikizlerini tutan yaşlı bir çifte benziyor.
لكن يظهر كما لو أنهما زوجان عجوزان يمسكان توأمهما.

Aramizda dünyadaki birçok çiftten daha fazla samimiyet var.
هناك ألفةً بيننا أكثر من أيّ زوجان بالعالم