"زوجتهُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Karısı
• karısını
• eşi
• Karısının
• karısına

Savcı tek başına yaşıyormuş. Karısı üç yıl önce ölmüş.
القاضي يعيشُ بمفردهِ لقد توفيت زوجتهُ منذُ ثلاثةِ أعوامً مضت

Karısı da emlakçıymış, muhtemelen ilk işleriydi.
زوجتهُ وكيلة عقارات، او ربما فضلوا الخيار الاول.

Diğer taraftan Karısı bambaşka bir hikaye.
لكن زوجتهُ على الجهة الأخرى إنها قصةٌ مختلفة

Bates'in karısını intihara sürüklediğini ve hapiste çürümesi gerektiğini düşünebilir.
قد تعتقد بأنهُ دفع زوجتهُ للإنتحار، ويستحقُ أن يتعفن في السجن

Herhalde babam ve yeni eşi onlara geçmesinden korktular.
أعتقد بأن والدي وَ زوجتهُ الجديدة .يخافون من فرصة إصابتهم بالمرض

Dizüstünü ve saati açıklayabilir, ama Karısının mücevherlerini açıklayamaz.
ربما يكون قادر على شرح امر الساعة والحاسوب ولكن لن يستطيع ذلك،مع مجوهرات زوجتهُ

Seni öldürmek istiyorum... ama senin ölümün Yixue'yu karısına ve çocuklarına kavuşturmaz.
أريدُ أن أقتلَك لكنَ قتلكَ لَن يُعيدَ (إيسي) إلى زوجتهُ و ابنَه

Karısı kaybolmuş bir adam böyle pişmiş kelle gibi sırıtır mı ayol?
انظروا لتلك الإبتسامة، من رجلاً زوجتهُ مفقودة

Karısı adamlarla beraberken dışarıda otururlar.
هو يظل واقفاً في الخارج بينما زوجتهُ في الداخل معهُ.

Her salı gecesi Karısı briç oynarken gittiği aynı yerde.
في نفسِ المكانِ الذي يتواجدُ فيه كلَّ يوم ثلاثاءٍ بينما تلعبُ زوجتهُ لعبة الورق

Karısı Tanrının eşi gibiydi, ve o tüm sabahını vaizci ile geçirdi...
زوجتهُ راهبه وهي تمضي جلّ صباحها مع الواعظ

Karısı onu bırakıp banka hesabını boşalttı.
زوجتهُ هجرته، وأخذت كلّ ما في حسابه البنكّي.

Karısı ölmüş olabilir ama adam hâlâ hayatta.
زوجتهُ ماتت , بينما هو حيٌ يرزق

Karısı kardeşindeymiş.
زوجتهُ كانت في بيت أختها تلك الليلة

Onun gerçek Karısı öldü.
زوجتهُ الحقيقة تُوفيتْ, هل تعلمين هذا؟

Karısı o etkinlikleri çok sevdiğini söyledi.
اجل ، زوجتهُ قالت انهُ يحبُ هذه الأحداث

Biz yokken sadece karısını meşgul etmen için sana ihtiyacım var.
أنا فقط أحتاج منك أن تبقي زوجتهُ مشغولة بينما نحن في الخارج

Parası olsaydı kızının üniversite harcını ödeyebileceğini düğününü yapabileceğini ve karısını ağır işlerde çalıştırmayacağını söyledi.
إذا كان لديهِ هذا المال، كان ليعتني بمصاريف تعليم إبنته ،و الزفاف، و زوجتهُ لم تكُن لِــتَمُرّ بهذه الصعوبات هذا ما قالهُ

karısını zinayla itham eden bir koca tüm köy ahalisinin öfkesini üzerine çekebilir.
... الرجل يتهم زوجتهُ بالفاحشه وذلك يثير غضب . أهل القريه

Karısının öldüğü ufak çaplı bir uçak kazası geçirmiş.
لقد كان في حادث تحطم طائرة قُتل فيه زوجتهُ

Bob, karısına ve çocuklarına veda öpücüğü verir.
(بوب) قبّل زوجتهُ و أولادهُ قبلة الوداع.