"زوجته من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karısını
• Karısı
• karısına
• için karısından

Bir erkeğin bir başka kadın için karısını terk etmesini doğal karşılarız.
ما أخذناه كحقيقه بأن الرجل كان سيترك زوجته من أجل المرأه الأخرى

Ne çeşit bir adam kendi karısını Noel arifesinde kafasının arkasından vurur?
...مانوع الرجل الذى يطلق النار على زوجته من الخلف فى عيد الميلاد؟

Karısı, çok acısı olan, bir romatizma hastası.
تعانى زوجته من أكثر أنواع إلتهاب المفاصل ألما

Cross'un orada, Kahire'den karısına gönderdiği zamandan kalma Orta Doğu tarzı mobilyaları ve el yapımı eşyaları vardı.
احتفظ فيه كروس باثاث شرقى ومشغولات منذ ذلك الوقت الذى ارسل كروس فيه زوجته من القاهره الى الوطن

Asla senin için karısından ayrılmaz. Bunu asla yapmazlar.
إنه لن يترك زوجته من أجلك إنهم لا يفعلون ذلك

Benim için karısını terk etmesini istemiyorum ama bunu zaten yapacaktı.
انا فقط لا اعلم, لا اريده ان يترك زوجته من اجلي و هو كان على وشك فعل ذلك اصلاً

Sence bir doktor bir hemşire için karısını terk eder mi?
هل تظنين أن الطبيب سيتخلى عن زوجته من أجل الممرضة؟

Orta yaşlı bir adam niye 28 yaşındaki yoga hocası için karısını bırakır ki.
أنا فقط لا أفهم لماذا رجل كبير بالعمر قد يترك زوجته من أجل مرشدة يوغا عمرها 28

Evini arıyoruz şu anda, karısını sorgulamak için getirtiyoruz.
أجل، نحن نفتّش منزله الآن، ونجلب زوجته من أجل الاستجواب.

karısını South Salem'deki köy evinden tren istasyonuna bıraktığını ve karısının da oradan şehre giden trene binip...
انه قد اوصل زوجته من منزلهم في غرب ساليم ، الى محطة القطار القريبة،

Böylece Hutter üzüntü içindeki karısını dostları zengin armatör Harding ve kız kardeşi Ruth'a bıraktı.
و هكذا فقد قام "هيتر" كنوع من الشفقة على ما سيصيب زوجته من الوحدة بالسماح لها بالإقامة مع أختها وزوجها الطيب حتى يعود

Orfeo çölün ortasında karısını bırakmıştı.
عندما أحضر "أورفيو" زوجته من العالم الآخر

Belki karısını daha da kötü birşeyden korumayı umuyordu.
ربما كان يأمل إنقاذ زوجته من أمر أسوأ

karısını buradan nasıl çıkaracağını bilmek istiyor.
يريد ان يعرف كيف يخرج زوجته من هنا

Bir zamanlar Chandler adında biri vardı, Karısı onu tam kalbinden vurmuştu.
كان هنالك رجل يُدعى تشاندلر قتلته زوجته من الداخل.

- Görünüşe göre Monk sendika ile alakası olmadığını düşünüyor... - Bak.! Bir tüp ile beslenen onun Karısı değil, tamam mı?
انه ليس من تتغذى زوجته من خلال انبوب اليس كذلك؟

karısına araba çarpmıştı ve hastanede tedavi görüyordu.
تم دهس زوجته من قبل سيارة وكان يتم علاجها بمشفي

Evet, ama karısına destek olup kafasını kazıtsa bir sefer kemoterapi seansına katılsa.
معم لكنه حلق رأسه في التجنيد خلال علاج زوجته من الجولة الاولى للكيماوي وارتفع سبع نقاط

Tony Allen genç sevgilisi için karısından ayrılacaktı.
توني آلين هجر زوجته من أجلها الفتاة الشابة

Ames gerçekten Terry için karısından ayrılmayı düşünüyormuş.
-آيمز) كان يخططّ فعلاً لترك زوجته من أجل...