"زوجتي وأطفالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Karım ve çocuklarım
• karıma ve çocuklarıma
• Karımı ve çocuklarımı
• eşim ve çocuklarım
• karım ve çocuklarımı
• karım ve çocuklarımla

Karım ve çocuklarım eve canlı gelmemi bekler.
زوجتي وأطفالي يريدون عودتي إلى المنزل حيّاً

Bilirsin, eğer Karım ve çocuklarım ve gelinciklerimi kastediyorum.
كما تعلمون زوجتي وأطفالي أنني أقصد حيواناتي الأليفة

karıma ve çocuklarıma hoşçakal demeye geldim.
لقد جئت لأقول مع السلامة ، فقط إلى زوجتي وأطفالي

Tamam, anlaşmamız şöyle. karıma ve çocuklarıma gerçeği söyleyeceğiz, ama zamanı geldiğinde.
حسنا, هذه هي الخطة, سوف نخبر زوجتي وأطفالي الحقيقة, ولكن حتي يحين الوقت

Galiba bir daha Şef Geller'la konuşmadan önce Karımı ve çocuklarımı düşünmeliyim.
لا، لكنه فقط ساعتين جولة عبارة إلى نوفا اسكوتشيا أنا كان يجب أن افكر في زوجتي وأطفالي

Sallıyorum gibi gelebilir size ama tüm bu olanlar boyunca eşim ve çocuklarım bana gerçekten çok destek çıktılar.
...أعرف بأنه قد يبدو مثل التخريف لكن زوجتي وأطفالي كانوا لي... مساعدة حقيقية حول كل شيء من خلال مشواري

Gerçeği söylemekten çekindiğim için değil ama sana özellikle karım ve çocuklarımı bu görüşmenin dışında tutacağımı söylemiştim.
ليس لأني أخشى قول الحقيقة بل لأني أطلب بالتحديد أن تترك زوجتي وأطفالي خارج هذا النقاش

Karım ve çocuklarım ve ben arka garaja taşındık, ve bu hackerlar ve programcılar ve komplo teorileri üretenler ve anarşistler evimize yerleştiler.
انتقلت انا و زوجتي وأطفالي إلى المرآب الخلفي ، وهؤلاء الهاكر والمبرمجين واصحاب نظريات المؤامرة والفوضويين إحتلوا منزلنا.

Karım ve çocuklarım Kentucky, Louisville'de.
زوجتي وأطفالي في لويزفيل بولاية كنتاكي

Karım ve çocuklarım daha önce hiç ormanda yaşamadı.
زوجتي وأطفالي لم يعيشوا أبداً في الغابة

Karım ve çocuklarım Boston'a giden ana yolda, İngiliz İmparatorluğu'nun gücünden beş mil uzakta kalıyorlar.
زوجتي وأطفالي الصغار يعيشون على "الطريق الرئيسي "لبوسطن

Kenardan uzaklaşın, aksi taktirde ateş edeceğim! Ohh! Karım ve çocuklarım dışarıda.
إبتعد عن الحافّة وإلا سنُطلق النار عليَك. تبَا! زوجتي وأطفالي هناك.

Şu anda hayatımla ilgili seviyor olduğum tek şey karıma ve çocuklarıma karşı görevlerimi yapmış olmam.
إنّ الشيء الوحيد الذي أحبّه من حياتي هو الفكرة في أنّني أنجزتُ واجباتي تجاه زوجتي وأطفالي

Bekle, onu eve öylece karıma ve çocuklarıma götüremem.
انتظري! لا أستطيع أن آتي به إلى المنزل إلى زوجتي وأطفالي

Beni karıma ve çocuklarıma geri götür!
أعدني إلى زوجتي وأطفالي

Bana ne olduğu umurumda değil. Beni karıma ve çocuklarıma geri götür!
أعدني إلى زوجتي وأطفالي

Bak, benden ne istediysen yaptım tek istediğim Karımı ve çocuklarımı yeniden görebilmek.
إسمعي ،،، لقد فعلتُ كل شيءٍ طلبتيهِ كل ما اريدهُ هوَ رؤية زوجتي وأطفالي ثانيةً

- Karımı ve çocuklarımı Leviathan'a kaybettim.
لقد فقدت زوجتي وأطفالي بسبب الليڨايثان أنا آسف

Ve ben de, SS in kaçağı olduğum sürece eşim ve çocuklarım tehlikede olacak.
وطويلة كما أنا هارب من قوات الأمن الخاصة، زوجتي وأطفالي في خطر.

Eskiden olduğum ve şu an dönüştüğüm kişinin çirkinliği karım ve çocuklarımı görmeye gittiğim zamanlarda en yoğun halini alıyor.
"البشاعة التي كنت عليها وما أنا عليها الآن"، "هي أقوى عندما أحاول النظر إلى زوجتي وأطفالي".

Kartımı bastım ve karım ve çocuklarımla olmak için Pearl River'daki evime gittim.
أنا سجلت بها، وأنا ذهبت إلى البيت ل نهر اللؤلؤ ليكون مع زوجتي وأطفالي.