"زوجتي وابنتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Karım ve kızım
• karımı ve kızımı
• Karımın ve kızımın
• Eşim ve kızım
• Karımla kızım
• karıma ve kızıma

Karım ve kızım hiçbir şey hissedemez. İkisi de öldü.
زوجتي وابنتي لايستطيعان الشعور بِشيء لقد ماتوا

Karım ve kızım hiçbir şey hissedemez. İkisi de öldü.
زوجتي وابنتي لا يستطيعان الشعور بِشيء لقد ماتوا

Sonrasında Karım ve kızım aynı yerin yakınında ölü bulundular.
وبعد ذلك تم إيجاد زوجتي وابنتي ميتان بالقرب من نفس المكان

gözümün önünde onlarca insan öldü, nasıl hissettiğini biliyoruz, bir araba kazasında karımı ve kızımı kaybettim ben sürüyordum ve içkiliydim
اعني , مشاهدتها وهي تموت بتلك الطريقة ليس بالأمر السهل أعرف بالضبط كيف تشعر لقد فقدت زوجتي وابنتي في حادث سيارة

karımı ve kızımı sonunda kadar koruyacağına dair söz vermeni istiyorum bana.
اريد منك وعد بأن ،، زوجتي وابنتي سيكونوا بأمان

Eğer Karımın ve kızımın burada olmadığından emin olmak istesem. nereye giderdim?
إذا أردت التأكد أن زوجتي وابنتي ليستا هنا، أين سأذهب؟

Eşim ve kızım, o hayvanlar tarafından korkutuldu.
زوجتي وابنتي كانوا الاشخاص الذين اخافوهم هؤلاء الحيوانات

Karımla kızım arasında bir görüşme yapıyordum.
كنت أفاوض هدنة بين زوجتي وابنتي.

Hemşire, karıma ve kızıma neler olduğunu öğrenmek istiyoruz.
يا ممرضة, نحن نحاول معرفة ما حدث مع زوجتي وابنتي

Bir kaç gün önce Karım ve kızım saldırıya uğradı.
منذ يومين, زوجتي وابنتي تعرضتا لهجوم

Hayır, Karım ve kızım beraber olurlar.
لا، زوجتي وابنتي يبقيان مع بعضهما

Karım ve kızım odalarında talimatlarınızı bekliyorlar.
زوجتي وابنتي في السكن بانتظار تعليماتك

Karım ve kızım da içeride.
حسناً، زوجتي وابنتي في الداخل، إذاً

Akınlarda yüzlerce köle İspanyol askerlerince öldürülünce Karım ve kızım da ölenler arasındaydı dediğimde kimse beni sorgulamadı.
من بين مئات العبيد الذين قتلوا بواسطة الجنود الأسبان، خلال الغارة، لم يشكك في أي أحد عندما إقترحت أن تكون زوجتي وابنتي بينهم

Karım ve kızım yediğim boklardan bıktı usandı.
زوجتي وابنتي فد اكتفيا من هرائي

Karım ve kızım benden alındı
زوجتي وابنتي أخذوا مني

karımı ve kızımı neden göremeyeceğimi biliyor musun?
أتعلم لماذا لن أرى أبداً زوجتي وابنتي الصغيرة مجدداً؟

Geçen hafta onu salmışlar 6 yıl oldu..ve o karımı ve kızımı öldürdü
تركوه في الأسبوع الماضي بعد ست سنوات فقط قتل زوجتي وابنتي ويتجول في الأنحاء سعيداً

Bunlardan ikisi, karımı ve kızımı zorla arabaya bindirdi. - Ve bu adam...
وإثنان منهم اقتحما سيارتي واختطفا زوجتي وابنتي المُتواجدتان بداخلها

Karımın ve kızımın hayatını hiçe sayan adam gibi.
كذلك كان الرجل أنهى حياة زوجتي وابنتي

Eşim ve kızım Pompeii'deler.
زوجتي وابنتي في بومبي.

Karımla kızım onları terk ettiğimi düşünecek.
زوجتي وابنتي سيعتقدون أنني تخليت عنهم.

Ben sadece evime, karıma ve kızıma dönmek istiyorum.
أريد أن أعود إلى المنزل إلى زوجتي وابنتي.