"زوج و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koca ve
• ve koca
• kocası ve
• Karı

Ben de gitmek isterdim ama uyandırılıp giydirilecek bir koca ve o kadar çocukla...
كنت أحب أذهب و لكن مع زوج و أطفال كثيرين لرعايتهم

Bunu sadece bir resmi görevli olarak değil bir koca ve baba olarak da söylüyorum.
لا اقول هذا بصفتي الرسميه فقط و لكن لانني زوج و اب ايضا

Yani, sadece mükemmel bir avukat olmak zorunda değilmişim gibi ideal bir koca ve baba da olmalıyım.
ليسَ أنَ عليَ أن أُصبِح مُحامي مُمتاز فقط و لكن عليَ أن أكون زوج و أب مِثالي

Bu bedenlerin içinde olduğunuz sürece, bu hayatta, Karı ve koca olacaksınız.
طالما تعيشان بهذه الأجساد في هذه الحياة فأنتما زوج و زوجة

Kendime verdiğim yetkiye dayanarak sizleri, bıçak ve koca ilan ediyorum.
بمقتضى السلطه المخوله لي أعلنكما... زوج و سكين

Bir kocası ve bir oğlu oldu. Bense hala bekliyorum.
و لديها زوج و ابن أما أنا فلا زلت أنتظر

İyi bir koca ve baba, şansının kıymetini bilen biri.
زوج و أب طيب الرجل الذي يقدر ثروته جيداً

Mike'in nasıl biri olduğunu, nasıl bir baba, koca ve arkadaş olduğunu... insanlara nasıl anlatacağımı bilmiyorum.
لا اعرف كيف يجب ان أخبر الناس طبيعة مايك كرجل طبيعته كأب و زوج و صديق

Bir koca ve bir çocuk,sonradan beni deli kadının tekiyle aldattı.
كان لدي زوج و ولد، ثم قام بخيانتي مع إحدى النساء المجنونات.

İyi bir koca ve baba böyle canavarca duygusuz davranmaya ne itti?
زوج و أب مُحب، لإرتكاب عمل وحشّي لا معنى له؟

Bence mükemmel bir koca ve baba olur.
اعتقد بأنه سيكون زوج و أب رائع.

Normal bir aile. Karı, koca ve bir çocuk.
عـائلة عـادية زوج و زوجة و ولد وحـيد

Evet. Karı ve koca. Aşıklar.
أجل زوج و زوجة حبيبان

Şimdi sizi Karı ve koca ilan ediyorum.
أعلنكم بموجب هذا زوج و زوجــة

Bundan böyle, Vassilissa ve Antonio'yu Karı ve koca ilan ediyorum.
الآن (فاسيليسا) و (أنطونيو) زوج و زوجة.

Karı ve koca olduğumuzu unutmuşsun.
انك نسيت اننا زوج و زوجه .

Bir Karı ve koca.
زوج و زوجته

Bir kocası ve bir oğlu vardı.
-نعم.كان عندها زوج و ابن

Nora'nın bir kocası ve ailesi ve parası vardı.
نورا) كان لديها زوج و عائلة و مال)

Bak... Ben Karı koca arasına girmeye çalışan bir adam değilim... Değilim...
اسمعي، أنا لست الرجل الذي يحاول أن يفرق بين زوج و زوجته