| Şeftali, zencefil, bal, şeker, zeytin..." Bence bu yanlış liste. | Open Subtitles | عسل ، حلوى ، زيتون أتعلم ماذا؟ هذه القائمة الخطأ |
| bende öyle insanlara uzatacak sonsuz sayıda zeytin dalı yok, hem de bu gezegende yaşamama tahammül edemeyenlere. | TED | ليس لديّ أغصان زيتون لانهائية لتمتد إلى الناس الذين لا يريدون رؤيتى على هذا الكوكب |
| - bir zeytin ağacı hediye edecekler. - Hayır, teşekkürler. - Bu kez kabul edeceksin. | Open Subtitles | والتى ستقدم لكِ شجرة زيتون كلا , شكراً لك |
| Bombay martinisi, buzlu, Ellis, zeytinli. | Open Subtitles | مارتيني بومباي مع الثلج وثلاث حبات زيتون |
| Hem sonra, elli zeytin ağacı savaştan önce... | Open Subtitles | بالإضافة إلى 50 شجرة زيتون عمرها كبير جداً |
| Genç hanım, bu çatal zeytin için değil. | Open Subtitles | أيتها الأنسة الصغيرة هذه ليست شوكة زيتون |
| Öyleyse, orta boy turta, mozzarellasız, ekstra zeytin ve ekstra ançüez, toplam tutar $11.95. | Open Subtitles | إذن، قطعة متوسطة الحجم بدون موزاريلا زيتون وأنشوجه إضافيان قيمة الطلب 11.95 دولاراً |
| Öyleyse, orta boy turta, mozzarellasız, ekstra zeytin ve ekstra ançüez, toplam tutar $11.95. | Open Subtitles | إذن، قطعة متوسطة الحجم بدون موزاريلا زيتون وأنشوجه إضافيان قيمة الطلب 11.95 دولاراً |
| Şu anda orada kış Önümüzdeki 5 ay zeytin yağı yok. | Open Subtitles | إنها تمطر هناك لازيت زيتون قبل خمسة أشهر |
| Biliyor musun, dolabımda sonsuza dek bekleycek, bir kavanoz zeytin var. | Open Subtitles | اتعلم,لدي زجاجة زيتون في برادي منذ زمن طويل |
| Biliyor musun, dolabımda sonsuza dek bekleycek, bir kavanoz zeytin var. | Open Subtitles | اتعلم,لدي زجاجة زيتون في برادي منذ زمن طويل |
| Biraz da zeytin yağıl... - Sus artık, ben eşcinselim! | Open Subtitles | عندي زيت زيتون - فقط إستمعى لي ،أنا شاذة - |
| Ortada zeytin ve bisküvi var. | Open Subtitles | وفي الوسط يوجد زيتون ومعجنات مقرمشة في صحن صغير |
| Garson geri gelirse kekime zeytin koymaması için onu ikna eder misin? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تتأكدى أنه لم يضع زيتون فى كعكتى؟ |
| Bir zeytin dalı uzatıyorum. | Open Subtitles | أمد يدى بغصن زيتون أحاول ان أضع حد لسفك الدماء |
| Dükkânda zeytin dalı yoktu, ona en yakın bunu bulabildim. | Open Subtitles | المحل لم يتبق منه أي أغصان زيتون باقية لذا هذا كان أقرب ما استطعت ايجاده |
| Bak, bak, ben burada bir zeytin dalı uzatıyorum çünkü sana şu anda ne kadar sinir bozucu göründüğümü bilyorum. | Open Subtitles | السلام لأعلن زيتون غصن لكِ أمد أنا اسمعي, الآن منّي إنزعاجكِ مدى أعلم لأنني |
| Üstünde pepperoni, sosis, kiyma, jambon ve zeytinli pastirma olan nefis bir pizza. | Open Subtitles | ببروني, سجق, لحم مفروم,خنزير زيتون وكلها في فطيرة لذيذة |
| Bay Zeitoun, şu tesisatçılar-- Şu ikisi miydi? | Open Subtitles | سيد زيتون, أولائك السباكين.. هل كانوا اثنين؟ |
| Başka bir büyük boy hazırla. Siyah zeytinsiz. Mola alıyorum. | Open Subtitles | اعد بيتزا اخرى بدون زيتون اسود سأخذ استراحة |
| Sol tarafta bir yağ damlacığı görüyorsunuz, zeytinyağı. Bu zeytinyağı damlası enzimlerin saldırısına uğruyor. | TED | وعلى اليسار نملك قطرة زيت زيتون ويتم الهجوم على زيت الزيتون بواسطة الانزيمات |
| - Bu bir yağmur dansı değil. Benim İrlandalı Olive Teyzem bile, Darly Mootz'dan daha çok Cherokee'ydi. | Open Subtitles | زيتون عمّتي الآيرلندي له أكثر تشيروكي فيها من داريل موز. |
| Martini ve iki zeytinden oluşan ilk siparişimi iptal ediyorum... ve sadece üç dolara çilek suyu alıyorum. | Open Subtitles | انا اريد ان اُلغي طلبي القديم الذي هو مارتيني واثنين من الـ زيتون واُبقي فقط على الطلب الجديد عصير التوت والذي سعره ثلاث دولارات ؟ |
| Lindsay zeytinleri, Jerry. | Open Subtitles | زيتون ليندساي يا جيري |
| Bu ekonomik şartlarda, Tuscany'nin saf zeytinyağını nereden buldun? | Open Subtitles | أين وجدتي زيت زيتون العذراء المكرر في ظل الوضع الإقتصادي الحالي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 