"زيفا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ziva
• Zeva

Ziva, bir şeylerin peşinde olsaydı bunu bilmek isterdin, değil mi?
اذا كانت زيفا تنوى شئ كنت لتود أن تعرف بشأنه,أليس كذلك؟

Ama Ziva bütün erkeklerin yalancı olduğunu düşünüyor.
حسـنا ولكن زيفا تعتقد أن كل الرجال يكذبون

Ben Özel Ajan DiNozzo. Ziva David, Nikolay Puçenko'yu almaya geliyor.
مرحبا معكم العميل دينوزو سـتأتي اليكم العميلة زيفا دايفد لتسـتلم نيكولاي بوشنكو

Ziva benzinciyi kontrol ediyor.
زيفا ذهب الى محطة الوقود التي أخبرنا عنها

Ziva Nazilerden bahsediyor. Nazi, hiçbir şey değildir bence.
زيفا تتكلم عن التازيين منذ متى ونحن نتكلم عن النازيين

Ziva, hala inek olunca kimsenin seni fark etmeyeceğini düşünüyor musun?
زيفا هل تعتقدين أنك الافضل في عمليات التخفي

Mancana biri değil, Ziva. Denizciler arasında dedikodu demek.
سكالنتبت ليس رجلا زيفا ، انها كلمة يسـتخدمها المارينز للشـائعات

Cadılar Bayramı Ziva. Yılda bir kere olduğuna sevin.
فقط في الهالوين يحدث هذا زيفا من الجيد أن العيد يحصل مرة واحدة في السـنة

Kusura bakma Ziva. Dövüş Kulübü hakkında konuşmayız.
معذره زيفا نحن لا نتحدث عن نادى القتال دينوزو

Ziva'yı, İsrail'e bir ipucu takibi için McGee'yi de bodruma şifre çözmek için gönderdin.
لقد أرسلت زيفا إلى إسرائيل لتتعقب هدفا أرسلت مكغي إلى الطابق السفلي ليحل الشفرات

Şu adli tabiple Ziva konuşsa iyi olur.
اسمع, أظن أننا يجب أن نترك زيفا لتتعامل مع الممتحن

Ziva, görevli subayı bul. Albaya haber verin.
زيفا,اطلبي من سطح السفينة أن تعلم الكابتن

Ziva, Renny'nin hortumculuk duruşmasının zabıtlarını istiyorum.
زيفا , أريد كل النصوص من المحاكمة والاختلاس رينى

Ama Ziva bir şey biliyorsa diye, bana açıklaması için ona bir şans vermek istedim.
لكن إن عرفت زيفا أي شيء، أريد أن أعطيها فرصة. لكي تشرح لي.

Ajan Rivkin'in Ziva'nın evinde olacağını biliyordun.
لقد كنت تعلم أن الضابط ريفكين يكون في شقة زيفا.

Yani Ziva bilgi saklıyor hayati...
فهمت، ماكغي. هذا يعني أن زيفا كانت تحتفظ بمعلومات

Ziva sadakatini ispatlamak için her ne yaptıysa, senin inandığın kadar önemli değilmiş.
مهما فعلت زيفا لإثبات ولائها، ليس مصيري لكي تصدقه

Ziva'nın sana bağlılığında haklıysan, Mossad'da da bize iyi hizmet edecektir.
لكن يجب أن ثتق فيا واذا كنت على حق، بخصوص ولاء زيفا ستكون عون كبير في الموساد

Deneme Sürecindeki Çok Özel Ajan Ziva David sana NCIS'i gezdirecek.
العميلة الخاصة جدا زيفا دافيد سوف تعطيك شخصيا جولة خاصة فى مقر ان سى اى اس هيا بنا

Çok güzel bir teklif ama eminim Ziva da meşguldür.
حسنا اعتقد ان هذا عرض رائع لكن زيفا قد تكون مشغولة ايضا

En yakın arkadaşım Zeva, eHarmony'den ruh eşini bulmuştu.
افضل صديقة لي زيفا التقت توأم روحها في المواعدة الاليكترونية