| Elimde rehineler var. Polis bu kapıya yaklaşırsa rehineleri öldürmeye başlarım. | Open Subtitles | لدي رهائن أي شرطي لعين يقترب من هذا االباب سأبدأ بقتل الناس |
| Eğer polisler ortaya çıkarsa, insanları öldürmeye başlarım. Beni anlıyor musunuz? | Open Subtitles | لوظهرتالشـرطةبالمكان، سأبدأ بقتل الرهائن ، أتفهموننيّ؟ |
| Şimdi sihrin işe yarasın cadı. Yoksa sevdiğin insanları öldürmeye başlarım. | Open Subtitles | فعّلي الآن سحركِ أيَّتها الساحرة، أو سأبدأ بقتل من تحبّين. |
| Ciddiyim, 59. dakikada yolcuları öldürmeye başlayacağım. | Open Subtitles | بجد يا رجل، بعد 59 دقيقة، سأبدأ بقتل الركاب |
| Birkaç dakikası var, sonra insanları öldürmeye başlayacağım, | Open Subtitles | لديه دقيقان. ثمّ سأبدأ بقتل بعض الناس، |
| Bu hastanedeki en iyi doktorun hemen buraya gelmesini istiyorum yoksa insanları öldürmeye başlayacağım. | Open Subtitles | فلتأتوني بأفضل طبيبٍ في هذا المشفى، الآن... أو سأبدأ بقتل هؤلاء |
| Bana bilmek istediklerimi söyle yoksa değerli kasaba halkını gözünün önünde birer birer öldürmeye başlarım. | Open Subtitles | ستخبرني بما أُريدُ معرفته أو سأبدأ بقتل مواطني .. بلدتكَ الغالين الواحد تلو الآخر و أنتَ ... تشاهد |
| On dakikan var, yoksa insanları öldürmeye başlarım. | Open Subtitles | لديك 10 دقائق أو سأبدأ بقتل الناس |
| Her geçen dakika birini öldürmeye başlayacağım, tabii eğer... | Open Subtitles | سأبدأ بقتل شخص ما كل دقيقة ..إلا |
| Yoksa arkadaşlarınızı öldürmeye başlayacağım. | Open Subtitles | وإلا سأبدأ بقتل أصدقائك |
| Yoksa buradaki insaları öldürmeye başlayacağım, tamam mı? | Open Subtitles | سأبدأ بقتل الرهائن |
| Birilerini öldürmeye başlayacağım. | Open Subtitles | سأبدأ بقتل الأناس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 