"سأبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görüneceğim
• görünürüm
• görünürdüm
• gözükeceğim
• görünür
• gözükürüm
• görüneceğimi
• olacağım
• olurum
• gözüküyorum

Buna alış Leonard. Bundan sonra böyle iyi görüneceğim.
أعتد على الأمر يا لينورد , سأبدو بهذه الأناقة من الآن وصاعداً

Ama bu bilgiyi onlardan ne çok saklarsak o kadar suçlu görüneceğim.
لكن كلما حجبنا هذه المعلومات أطول من ذلك سأبدو أكثر ذنباً

Yoksa sabaha kadar uyuyamam ve yarın berbat görünürüm. Gerçekten bitkin.
و إلا سأصحو غداًً و سأبدو فظيعة سأكون حقاً منتفخة العنان

Sen de bana seni seviyorum demezsen aptal gibi görünürüm.
عليك أن تقول لي أنك تحبني أيضاً، وإلا سأبدو أحمقاً

Çünkü o zaman da kasten yapmış gibi ve de güvensiz görünürdüm.
لأن في تلك الحالة، سأبدو مصرّاً ومنعدم الثقة

Ama şimdi bir ateşkes önerdiği için, eğer ona saldırırsam kötü bir tiran gibi gözükeceğim.
لكن بم أنه طلب هدنة الآن سأبدو أسوأ طاغية في العالم إن هاجمته

Sence kafamda bir taçla güzel görünür müyüm?
الان ، هل تعتقدين اني سأبدو بصوره جيده و انا ارتدى التاج

Hepsinin de olduğunu söylersem aptal gibi gözükürüm ama kesinlikle öylesin.
هكذا أنا سأبدو مثل المغفل إن قلت العكس ولكن الواضح، أنك كذلك

Bütün o düğmeler, Steve Harvey gibi görüneceğim. Brian!
بوجود كل تلك الأزرار سأبدو مثل ستيف هارفي

Galiba yaşlandığımda porno yıldızı gibi görüneceğim.
أظن أنني سأبدو مثل النجوم الإباحيين عندما أكبر

Memnuniyetle, dinle beni bi' seni şirkete getirdiğimde ve sen kıç tekmelediğinde onu ben yapmış gibi görüneceğim.
يسعدني ذلك لأنه إذا جلبتك و تبدو ناجحاً أنا سأبدو ناجحاً

Tanrım, seninle tanıştığımda, yapacağım son şey bile olsa güzel görüneceğim.
يا إلهي، حين التقيت بك سأبدو جميلاً لو كان آخر شيء أفعله

Bana çok şans verdiniz ve eminim bir sürü şikayet gelmiştir, bu yüzden seneye sanırım gelmeyeceğimi söylerken tam bir kaşar gibi görüneceğim.
لقد غامرت بي كثيرًا وانا متأكدة أنه تم إنتقادك علي لهذا السبب سأبدو كعاهرة عندما أقول أنني لن أعود في السنة القادمة

Baktığı iki farklı sınıf tavşanını da öldüren o salak kız gibi görüneceğim şimdi.
والآن سأبدو بغباء فتاة دللت مجموعتين من الأرانب حتى الموت.

Davayı yeniden açmak için bir neden yok. Aptal gibi görünürüm.
ليس عندى اساسات لفتح القضيه سأبدو مثل الاْبله

Konuyu Kanada fantezilerine döndürürsem çok mu kalpsiz görünürüm? - Hiç de değil.
هل سأبدو قاسية ، إذا عدنا إلى موضوع اعمال الجنس الكندية؟

- Ispatla. Eğer yanılıyorsam, cinayet silahını bulamazsak o zaman bir ahmak gibi görünürüm.
إن كنتُ مخطئاً ولم نتمكن من إيجاد سلاح الجريمة فحينها سأبدو بمظهر المغفّل

Eğer geri döndürebileceğimi bildiğim bir davayı alsaydım ben de mucize doktor gibi görünürdüm.
سأبدو كشافي إعجازي إن أخذ حالتين فقط وأنا أعرف أنها ستنجح

Sen de biliyorsun ki eğer şimdi ona bunu söylersek zayıf gözükeceğim.
انت تعرف تماما اذا اخبرته بهذا الآن سأبدو ضعيفة

Sence içinde zayıf görünür müyüm? Hem de çok.
هل تعتقدين أنني سأبدو نحيلةً في هته السراويل ؟

Annemle beraber gidersem, koca bir salak gibi gözükürüm.
إذا شوهدت مع أمي سأبدو كالحمقاء

Eğer vazgeçersen ortaklarıma nasıl görüneceğimi biliyor musun?
لو تراجعت، أتعرف كيف سأبدو أمام الشركاء؟

Ama bu şekilde, dam'ı* için bir şeyler yapan birisine benzeyeceğim ve iki, beden dersinden muaf olacağım.
لكن بهذه الطريقة سأبدو كالنوع من الفتيان الذين يفعلون أيّ شيء لسيّدة, وثانياً تجعلني خارج الجمنازيوم

Belki seni unutmaya çalışıyor desem çok mu kötü biri olurum?
هل سأبدو شريرة لو قلت أنه ربما يحاول نسيانك؟

Hayır değil. Kamerada daha uzun gözüküyorum.
لست قصيراً على الكاميرا سأبدو أطول بكثير