"سأبقيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutacağım
• Size haber
• tutabilirim

Seni oyunda tutacağım ama pası önüne atmayacağım.
هيا يا فرانك ، سأبقيك في اللعبة لكني لن أسهلها عليك.

Seni rehin tutacağım. Postacı duyarlı adam.
سأبقيك للمُسَاوَمَة بك إنّ ساعيَ البريد ضعيفُ بهذه الطريقة.

Seni bir süre daha gözetim altında tutacağım. Ayrıca, sana yemek söyledim.
سأبقيك فترة أطول قليلا هنا بجانب ذلك أمرت لك بالعشاء

Karşılığında sizi baş komiserin bir adım önünde tutacağım.
وفي المقابل، سأبقيك مستعداً لما ستفعله المشرفة.

Tamam, Size haber veririm. Teşekkür ederim.
حسنا,سأبقيك على إطلاع شكرا لك

Şimdi yenilirsem seni nasıl yanımda tutabilirim?
كيف سأبقيك في منصبك اذا خسرت النقاش الان؟

Karşılığında size baş komiserin bir adım önünde tutacağım.
وفي المقابل، سأبقيك على علم بما ستفعل المشرفة

Sana ne yapacağıma tam olarak karar verene kadar seni burada tutacağım.
سأبقيك هنا حتى أقرر بالضبط ما الذي سأفعله فيك

Yemeğinin tadını çıkar, çünkü seni burada nefesinden ve kalbinin atışından başka hiçbir şey duyamayacağın yerde tutacağım ta ki bana bir isim verene kadar.
تمتع بغدائك لأنني سأبقيك هنا حيث لن تسمع سوى أنفاسك

Epey sansasyonel olabilir ama seni bundan uzak tutacağım.
سيكون مثيراً للفضائح غالباً, لكنني سأبقيك خارج الأمر

Aman be, galiba rakunlarımız geri dönmüşler. Pekala, galiba seni içeride tutacağım.
ياإلهي، يبدو أن حيوانات الراكون عادت حسنًا، أعتقد أني سأبقيك بالداخل

O zaman şeni hayatının sonuna dek buz üstünde tutacağım.
في تلك الحالة، سأبقيك على الجليد طيلة حياتك

Seni en sonuna dek turnike ve serumlarla hayatta tutacağım.
‫سأبقيك على قيد الحياة باستخدام ‫المحاليل الوريدية والمرقات ‫حتى آخر لحظة

Sadece dediğimi yap, seni hapsin dışında tutacağım.
فقط افعل ما أقوله لك و سأبقيك خارج السجن

Seni hayatta tutacağım ama eğer o iğrenç turuncu eşarbı takarsan keşke beni korumasaydı dersin.
سأبقيك حيّة، لكن إن وضعت هذاالوشاح البرتقاليّ البشع، فستتمني لو لم أفعل.

Seni biraz daha buralarda tutacağım, Natsuhi-sama.
سأبقيك بالجوار أكثر , سيدة ناتسهي

Seni çok yakınımda tutacağım, yani kimse seni incitemeyecek.
سأبقيك قريباً مني حتى لا يؤذيك أحد

- Bir ağzını arayayım. - Jake... Seni olayın dışında tutacağım, tamam mı?
دعني اجس نبضه , سأبقيك بعيدا حسنا؟

- Bayan Groves arıyor. Size haber veririm.
السيدة (جروفس) تتصل , سأبقيك على أطلآع

Bu şekilde seni uyanık ve alarmda tutabilirim.
بهذه الطريقة سأبقيك متيقظاً موافق؟