"سأتحدث إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşurum
• konuşacağım
• konuşup

DEA'yla konuşurum, seninle bir anlaşma yapmak için götümü yırtıyorum burada.
سأتحدث إلى النائب العام و سأحاول ان احصل لك على صفقة

Araştırma malzemesi. Hatta belki de bilgisayar. Personel müdürüyle konuşurum.
كمواد البحث العلمي وربما حتى استعمال الحاسوب سأسهل لك الحصول عليها سأتحدث إلى المسئول عن هذه الهيئة

Bakın şimdi, yüzbaşımla konuşurum. Karıştırdıkları başka birşey var mı?
إسمع سأتحدث إلى الكابتن إذا قاموا بإفساد شيء آخر

Clipton ile biraz konuşacağım.
سأتحدث إلى كليبتون , أراك لاحقاً جيد جداً , سيدى

Ing ile bu konuyu konuşacağım.
سأتحدث إلى انج بخصوص الموضوع, شكرا لك بول

Öğretmenlerle konuşup öğrencileri asla taviz vermeyeceğimiz konusunda uyarmalarını isteyeceğim.
سأتحدث إلى المعلمين وأنبه الطلبة حول سياستنا عدم التسامح مطلقًا

Babamla konuşup, ne yapabileceğimize bakarız.
سأتحدث إلى والدي و سنرى ما يمكننا أن نفعله

Sacramento Çete Birimiyle konuşurum bakalım faal olan hangisi.
سأتحدث إلى الشرطة، قسم العصابات وأعرف أيّ العصابات نشطة

Tamam, oradaki çocuklarla konuşurum, ama kendimizi kanıtlamamız gerek.
حسنا، سأتحدث إلى هؤلاء الرجال هناك، لكن سيكون علينا أن نثبت أنفسنا.

Tamam, ekibimle konuşurum. Yazılı taslağını hazırlarız, size gönderirim.
حسناً, سأتحدث إلى طاقمي سنرى ما سنقوله وأعطيك إياه

Başkanla konuşurum, bir şeyler ayarlarız.
سأتحدث إلى الرئيس، لنرى ما يمكننا أن نعمله.

Bay Florian'la konuşurum. Para kazanırsınız.
"سأتحدث إلى السيد " فلوريان و سيعطيك نقوداً لذلك

Ben efendinle konuşurum.
سأتحدث إلى السيد سنمكث فقط لبضع ساعات

Tamam Alex. Hayaletlerle konuşurum.
حسناً , سأتحدث إلى صائدى الأشباح

Bu arada ben koçlarla burs durumunu konuşacağım.
في هذه الأثناء, سأتحدث إلى المدربين بشأن موقفك من المنحة

Pekala, aşağıdakilerle konuşacağım bakalım bir kopyasını bulabilecekler mi.
حسناً، سأتحدث إلى الشباب بالأسفل لأرى إذا كان يمكنهم البحث عن مسوده، حسناً؟ نظام تخزين الملفات فى الهاويه

Seni rahat ettirecekse, Chris'i tekrar gördüğümde onunla konuşacağım.
وإذا كان هذا سيشعرك بتحسن سأتحدث إلى اكريس في المره القادمه عندما أراه

Onlara işlerini geri verecek bir plan hakkında gemi yapımcılarıyla konuşacağım ki seçimlerde beni desteklesinler.
سأتحدث إلى بُنّاء السفن عن خطة لإعادة وظائفهم إليهم كي يدعمونني في الإنتخابات

Evet, tabii. Böylece sizinkiler konumumuzu tespit edecek. Bense baskı altındaki bir adamla konuşacağım, ha?
،أجل، حتى يتسنى لرافاقكِ تعقب موقعنا وبعدها سأتحدث إلى شخص تحت الإكراه؟

Eh, gerçekten bu adamı iyi tanımıyorum, dolayısıyla diğer profesörleriyle ve bazı çocuklarla konuşup ne bildiklerini öğreneyim.
نحن لا نعلم هذا الشخص فعلاً سأتحدث إلى بعض أساتذته وسأسأل بعض الطلاب لأرى ما يعرفونه عنه

Davacıyla konuşup bir şey bulabilir miyiz diye bakacağım, tamam mı?
سأتحدث إلى النيابه و سأرى إذا كنت استطيع عمل شيءٌ ما, حسناً؟

Kapıcıyla konuşup tutacağı onun değiştirmediğini onaylayayım.
سأتحدث إلى المشرف, لأتأكد من أنه لم يستبدل هذا المقبض