"سأتخلص من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtulacağım
• kurtulurum
• atıyorum
• dan kurtulacaktım
• kurtuluyorum
• yok edeceğim

Hastane pek sanmıyor ama yakında bu bastondan da kurtulacağım.
المستشفى لم يظنوا ذلك لكني سأتخلص من العكاز قريباً

Yapacağım şey şu; oyun kurucudan kurtulacağım ve dört "koşucu" oynatacağım.
ما سأفعله هو أنني سأتخلص من الظهير الرباعي و سأقوم بوضع أربع عدّائين ليقوم بكثير من الإنقلابات

Bu aşağılık pornografiden hemen kurtulacağım.
سأتخلص من هذه الأفلام الإباحية السيئة على الفور

Çocuğunu bana gönderirsen, dikiş makinesinden hemen kurtulurum.
إرسل الطفل ليعيش معي و عندها سأتخلص من ماكينة الخياطه علي الفور

Pek çok eşyayı atıyorum da belki vitrini almak istersin diye düşündüm.
سأتخلص من العديد من الأشياء واعتقدت أنكِ ربما تكوني مهتمة بالحصول على ذلك البوفيه

Skipper'dan kurtulacaktım.
سأتخلص من سكيبر.

Ama bugün şu hemşireden kurtuluyorum sen de şu andan itibaren kendini işine vereceksin.
لكننى سأتخلص من تلك الممرضة اليوم ومن الآن فصاعداً ستلتزمين بوظيفتكِ

Şunu yok edeceğim. Bunları hiç görmedim bile.
سأتخلص من ذلك الذي لم أرَ مثله من قبل

Seni seçiyorum, güzelim. Yarın ilk iş, bu takımlardan kurtulacağım.
أختارك أنتي يا حبيبتي ، غداً صباحاً سأتخلص من جميع هذه البذلات

Sadece onu silmekle kalmayıp, arka kapıdan da kurtulacağım.
ليس فقط سأقوم بمسحه سأتخلص من الباب الخلفي

Tüm mobilyalarımdan kurtulacağım, hepsinden ve bu değişik katları yapacağım.
-أجل سأتخلص من أثاثي كلّه، وسأبني تلك الطوابق المختلفة

Tamam,tamam! Trambolinden kurtulacağım.
حسناً ، حسناً سأتخلص من جهاز القفز

Biliyor musun, bir şeylerden kurtulacağım tamam mı?
تعرف شيئاً؟ سأتخلص من أشياء حسناً.

bir gün dünyadaki bütün kötülüklerden kurtulacağım.
يوماً ما سأتخلص من كل الشر في العالم

Belki de bilekliğimden umduğumdan daha kısa sürede kurtulurum.
ربما سأتخلص من سوار التعقب بأقرب مما توقعت

Umarım bu gece olur da ben de bu sefaletten kurtulurum.
أرجو أن تكون الليلة. سأتخلص من كل هذا البؤس.

Yarısından burada kurtulurum, yarısını da evde yakarım dedim.
نعم، أعتقد بأني سأتخلص من النصف الان واحرق الباقي في المنزل

Kulaklığı atıyorum.
أنا سأتخلص من وحدة إتصال الأذن

Bunu atıyorum.
سأتخلص من هذا، وحين أعود للبيت

Tüm ölüm defterlerini yok edeceğim.
سأتخلص من كل مذكرة موت