| Öldüğünde, seni öyle hatırlayacağım. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة التي سأتذكرك بها عندما تموتين |
| Bu da öğrendiğim ve değiştiği an ve seni bu şekilde hatırlayacağım... | Open Subtitles | وهنا حين أعلم وهنا حين تتغير وبهذه الطريقة سأتذكرك |
| Ama seni her zaman bizi yavaşlatan ve çok söylenen biri olarak hatırlayacağım. | Open Subtitles | و لكنني سأتذكرك دائماً كشخص يؤخرناً و يتذمر كثيراً |
| Oh, hayır. Eminim. Seni hatırlardım. | Open Subtitles | لا، كنت سأتذكرك .لو أننا إلتقينا من قبل |
| Yoksa seni hatırlardım. | Open Subtitles | وإلا كنت سأتذكرك |
| Stockholm'da Nobel Ödülünü alırken seni düşüneceğim. | Open Subtitles | سأتذكرك في "ستوكهولم" حين أتسلم جائزة نوبل |
| Seni unutmayacağım. Seni kesinlikle unutmayacağım. | Open Subtitles | أنا سأتذكرك أنا متأكد أني سأتذكرك! |
| Seni her zaman dizleri üzerindeki kız olarak hatırlayacağım. | Open Subtitles | سأتذكرك دائماً على أنك الفتاة الراكعة على ركبتيها |
| Hayır! Seni şeytanın kollarındayken bile hatırlayacağım. | Open Subtitles | سأتذكرك حتى لو كنت في .أحضان الشيطان |
| Seni daima hatırlayacağım. | Open Subtitles | سأتذكرك دائما تتمايل الزهور هنا وهناك |
| Seni her zaman hatırlayacağım, ama filmlerinden değil. | Open Subtitles | سأتذكرك دائماً .. لكن ليس من أفلامك |
| Dualarımda sizi de hatırlayacağım Bayan Morton. | Open Subtitles | سأتذكرك في صلواتي، سيدة مورتون |
| Ben çok sessiz bir hal alıp yüzlerine bakarım sanki "seni daha sonra hatırlayacağım." der gibi. | Open Subtitles | احب ان اتصرف بهدوء تام وانظر إليهم بوجههم مثل "سأتذكرك لاحقاً" |
| Şöyle yaz, "Atlanta, belki de dünyadaki en güzel tablo, seni böyle hatırlayacağım." | Open Subtitles | راسلها و اخبرها " سأتذكرك هكذا" أجمل لوحه فى اتلانتا ربما العالم |
| Ben de onlara, "Evet sizleri hatırlayacağım" dedim. | Open Subtitles | كنت أقول: نعم سأتذكرك |
| -Görüşseydim hatırlardım. | Open Subtitles | كلا، كنت سأتذكرك |
| Tanısaydım hatırlardım mutlaka. | Open Subtitles | أنا متأكد أنني كنت سأتذكرك |
| Sizi mutlaka hatırlardım. | Open Subtitles | كنت سأتذكرك. |
| Seni hatırlardım. | Open Subtitles | كنت سأتذكرك. |
| Ve kahvaltıda havyar yerken seni düşüneceğim. | Open Subtitles | وأنا سأتذكرك عندما... آكل كافيار على الفطور. |
| - Marsilya'da görüşürsünüz. - Hep seni düşüneceğim. | Open Subtitles | .سترين (مارسيليا)- سأتذكرك دوماً- |
| Seni unutmayacağım. | Open Subtitles | سأتذكرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 