| Köprüye dönmem lazım. sana bırakıyorum. | Open Subtitles | أود العودة الى كابينة القيادة سأترك لك ذلك |
| Ben, işin bana göre olduğundan pek emin değilim. Kararı sana bırakıyorum... | Open Subtitles | لستُ واثقًا أنّ الوظيفة ملائمة لي - سأترك لك حريّة الاختيار - |
| Gazete küpürümü sana bırakıyorum. Boş vaktinde incelersin. | Open Subtitles | هاك, سأترك لك نسخة لتتصفحيها في وقت فراغك |
| Hayır, üzgünüm. Şimdi sizi yalnız bırakayım sabaha görüşürüz. | Open Subtitles | لا, أنا آسف, سأترك لك الأمر وسأراك في الصباح. |
| Kimin güzel kimin çirkin olduğunun kararını size bırakıyorum. | Open Subtitles | سأترك لك أمر تحديد مَن الجميلة ومَن الوحش |
| Bana dün gece için 300 verdi ve senin için bir kısmını resepsiyona bırakacağım. | Open Subtitles | سأترك لك بعض المال في الاستعلامات اريدك ان تأخذيهم |
| Telefonu sana bırakıyorum çünkü işe yarayabilir diye düşünüyorum. | Open Subtitles | سأترك لك هذا الهاتف لأني أعتقد أنه قد يكون مفيداً |
| Eğer önceden yıkıImazsa, Ventilla'daki evi sana bırakıyorum. | Open Subtitles | سأترك لك المنزل من بعدي ! إن لم يُهدّم أولاً |
| Ama bunları sana bırakıyorum. | Open Subtitles | ولكنى سأترك لك هذا |
| Kitabı sana bırakıyorum. | Open Subtitles | سأترك لك هذا الكتاب |
| Uslu çocuk ol. Bunların birazını sana bırakıyorum. | Open Subtitles | ستكون بخير سأترك لك شيئاَ هنا |
| Sahip olduğum her şeyi sana bırakıyorum. | Open Subtitles | سأترك لك كل أملاكي |
| Bu işi sana bırakıyorum. | Open Subtitles | سأترك لك هذا الأمر |
| Bu zaman diliminde yaşlıları sana bırakıyorum. | Open Subtitles | سأترك لك كبار السن |
| Detayları sana bırakıyorum. | Open Subtitles | سأترك لك التفاصيل |
| Pekâla. Meşgulseniz sizi yalnız bırakayım. | Open Subtitles | حسنا، حسنا ، إذا كنت مشغولا ، سأترك لك ذلك. |
| -Geri alıyorlar beni. -Sana ufak bir mesaj bırakayım Ray. | Open Subtitles | سأترك لك رسالة صغيرة يا ـ راي ـ |
| Numaramı bırakayım. | Open Subtitles | سأترك لك رقماً حيث يمكنه أن يتصل بي |
| Şey, onu size bırakıyorum, Bay Brady. | Open Subtitles | " سأترك لك الحكم على هذا سيد " بريدي |
| Parayı size bırakıyorum. Allahaısmarladık. | Open Subtitles | سأترك لك النقود، وداعاً. |
| Ayrıntıları size bırakıyorum. | Open Subtitles | سأترك لك الإختيار |
| Bana dün gece için 300 verdi ve senin için bir kısmını resepsiyona bırakacağım. | Open Subtitles | لقد اعطاني 300 مقابل الليله الماضية سأترك لك بعض المال في الاستعلامات اريدك ان تأخذيهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 