"سأتزوجك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlenirim
• evleneceğim
• evleneceğimi
• evlenirdim
• seninle evleniyorum

- Evet, evlenirim.
اه ، بالطبع سأتزوجك أنت لا تستطعين أن تتزوجيه

Ama seninle sadece artık sana bağımlı olmadığım zaman evlenirim.
ولكني سأتزوجك فقط حين لا أكون معتمدةً عليك

Evlilik teklifini kabul etmem için usulüne uygun bir şekilde miras hükmünü geçersiz kıldırıp ailemin mirasını almamı sağlarsan o zaman evet, seninle evlenirim.
حسنا , إذا كان يجب أن أقبل عرضكم في النظام. يستلزمني الكسر , و حفظ مكانة عائلتي. ثم نعم , سأتزوجك.

Seninle ilk tanıştığımız gün kız kardeşime "Onunla evleneceğim" demiştim.
ومنذ اليوم الاول الذي إلتقينا علمت أني سأتزوجك وسأنجب هؤلاء الأطفال

Seninle evleneceksem, her şeyinle evleneceğim.
إذا كنت سأتزوجك فعلي إذا أن أتقبل كل شيء فيكي

Eğer bir şapka için seninle evleneceğimi sanıyorsan, yanılıyorsun.
أن كنتَ تظن أني سأتزوجك في مقابل قبعتك، فلن أفعل

Seninle evlenirim. Teklifini unutmadıysan...
سأتزوجك ، لو لم تنسى أنك طلبت ذلك مني

İyi fikir, hadi evlenelim. Sen yaşa ben de seninle evlenirim, anlaştık mı?
فكرة جيدة، لنتزوج عيشي و سأتزوجك ..

20 yıl içinde evlenmezsen eğer, seninle ben evlenirim.
لو لم تتزوجي خلال 20 سنة أنا سأتزوجك * تزوجوا فى الحلقة 2*

Evet. Seninle evlenirim. Dur bakalım.
أجل. سأتزوجك. ليس بهذه السرعه.

Tabii ki seninle evlenirim seni yaşlı sersem.
بالطبع سأتزوجك أيها المعتوه العجوز

Tek ihtiyacım olan sensin. Tabii ki seninle evlenirim. Juana... sen benim aldığım nefessin.
حبيبي أنت كل ما أحتاجه بالطبع سأتزوجك

Ancak başaramazsam ya da çoktan ölmüş olursa seninle evleneceğim.
ولكن لو فشلت او كان ميت من أساساً... عندها سأتزوجك

eğer başka kız bulamaszam, seninle evleneceğim.
اذا لم اجد اى فتاه سأتزوجك انت

Bu yüzden eve döndüğünde seninle evleneceğim.
و لهذا سأتزوجك عندما تعود الى البيت

Evleneceğin gün evleneceğim. Bir cadıyla beraber olacağım.
سأتزوجك في يوم زفافك ، حتى لو ساحرة

Baba, dünyada en çok seni seviyorum. Seninle evleneceğim.
"أبي، أحبك أكثر من أي شيء في العالم، سأتزوجك حينما أكبر"

Baba, dünyada en çok seni seviyorum. Seninle evleneceğim
"أبي، أحبك أكثر من أي شيء في العالم، سأتزوجك حينما أكبر"

Benjamin, henüz seninle evleneceğimi bile söylemedim.
بنجامين، أنا لم أقل حتى أنني سأتزوجك بعد

Bana, kişisel olarak tanıdığın, evliliği beş yıldan fazla süren üç adet çift saydığında seninle evleneceğimi söylemiştim.
أخبرتك بأني سأتزوجك عندما تذكري لي 3 زيجات دامت زيجتهم لأكثر من 5 سنوات

Eğer mümkün olsaydı seninle evlenirdim!
لم اقم بذلك مطلقاً.كنت سأتزوجك لو كان هذا ممكناً.

Ve bu yüzükle seninle evleniyorum.
بهذا الخاتم، سأتزوجك.