"سأتفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlarım
• anlayışla karşılarım
• anlayış
• anlayabilirim
• anlardım
• karşılardım

Şu anki duruma göre operasyona devam etmek istemezseniz, anlarım.
بالنظر إلى الموقف، سأتفهم لو انكم لا تريدون الخضوع للجراحة

Anna burada olsa, vicdan azabını anlarım. Ama yok.
كنت سأتفهم ما تقولين إن كانت اّنا هنا ولكنها ليست هنا

Ama şansını deneyerek rezil olmak istemiyorsan bunu anlayışla karşılarım.
و اذا كنت لا تريد ان تشعر بالاحراج سأتفهم هذا

- Eğer benimle gelmek istemezsen, anlarım.
لو أنكِ لا تريدين المجيء معي، سأتفهم الأمر

yani diyorum ki, ofise geri dönmek istersen, bunu anlarım.
ما الذي أقصده هو لو أنك تريد العودة إلى المكتب سأتفهم ذلك

Eğer cumartesi gecesi gelmezsen, anlarım seni.
إذا كنت غير مستعدة لليلة السبت، سأتفهم الأمر

Eczacını değiştirmek istersen seni kesinlikle anlarım.
و سأتفهم بالكامل ..لو أردتِ تغيير صيدليكِ ، و لكن

Bu yüzden seni yargılamamdan korkma. Sırlarını anlat. anlarım.
لذا ليس من الضروري أن تحكمّ علي أخبرني بسرك , سأتفهم ذلك

Tabii ki eğer beni görmek istemezsen, bunu anlarım.
اعنى ، اننى سأتفهم تماما بالطبع سأتفهم ،لكن كنت اتمنى ان نتقابل

Bunun üstesinden gelemiyorsan anlarım.
سأتفهم لو أنك لا تستطيع التعامل مع هذا الوضع.

Ama bekleyemezsen de anlarım.
ولكن سأتفهم الأمر إذا كنتِ لا تستطيعين ذلك

Ben aptalca, aptalca bencilce bir şey yaptım. Beni hor görürsen, anlarım.
فعلت شيئا سخيفا سأتفهم الأمر إذا إحتقرتنى

Eğer tekrar düşünüyorsan, bunu anlarım.
وانا سأتفهم تماماً أذا كان لديك إعتقادات آخرى

Yani, tanımadığın bir kızı orada istemezsen anlarım.
أعني, سأتفهم إن كنتِ لا تريدن قدوم أي بنت عشوائية

Onlara yakın güvenli bir yerde yaşamak istersen, anlarım dedim.
قلت اذا اردتِ العيش في مكان اكثر آمناً قريبا منهم, سأتفهم

Eğer çekilmek isteyen biri varsa, bunu anlarım.
اذا كان احد منكم لا يريد ان يواصل سأتفهم الأمر

Evet... Beni görmezden gelmeye karar verirsen anlayışla karşılarım.
نعم ، أنا سأتفهم إذا قررت البدء في تجنبي

Çok tuhaf gelmeye başlarsa söyle. anlayışla karşılarım.
أنظر , لو أن هذا غريب جداً عليك أخبرني فحسب , سأتفهم

Bir buluşma için bana anlayış göstereceğini düşünmüştüm.
حسنا ، لكنني سأتفهم الأمر إن لم ترافقيني من أجل موعد

Ve eğer... Gitmek istersen, seni anlayabilirim.
وإذا أردتى الرحيل الان سأتفهم ذلك

Çok teşekkür ederim, çünkü bana kızsaydın, kesinlikle anlardım
شكراً لكي جداً, لأنه لو كنتي غاضبةً مني, أتعلمين ماذا؟ , سأتفهم الأمر

Baba, ayrılmadığınıza sevindim ama ayrılsaydın da anlayışla karşılardım.
ابي, انا سعيد انكما لم تنفصلا ولكني كنت سأتفهم لو كنت انفصلت...