"سأتكفّل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hallederim
• ilgileneceğim
• ben ilgilenirim
• hallediyorum
• halledeceğim

Sen şimdi yat güzelce dinlen ben hallederim.
كل ما عليك فعله هو الاستلقاء و الاستسلام إلى النوم و أنا سأتكفّل بكل شيء

Onu buraya çek, ben gerisini hallederim.
حسنٌ, قومي بإجتذابه و أنا سأتكفّل بالباقي

43'e yakın olduğumu bildirin. Ben hallederim.
أنا قريب من الموقع ، سأتكفّل بها

- Hepsiyle ilgileneceğim.
مالأمر؟ فهمت. سأتكفّل بذلك.

ben ilgilenirim. Siz burayı halledin.
سأتكفّل بذلك، تابعوا العمل هنا بينما أذهب لجلب المعلومات

Endişelenmeyin, hallediyorum Bayan Lemon...
لا تقلقي سأتكفّل يا آنسة (ليمون)

- Ben halledeceğim demek oluyor.
هذا يعني أنّني سأتكفّل بالأمر.

- Üzgünüm, ben hallederim.
- ما الذي تفعله؟ - آسف، سأتكفّل أنا بالأمر.

Yok, bunu ben hallederim.
كلّا، سأتكفّل بالأمرِ هذه المرّة.

Endişelenmeyin gençler. Ben hallederim.
لا تقلقوا يا فتيان، سأتكفّل بهذا الأمر

Tamam X-Ray olayini ben hallederim.
حسنًا، سأتكفّل أنا بأمر النظارات

Bombayı ben hallederim. Sen orospu çocuğunu yakala.
سأتكفّل بالقنبلة، وأنت عليك باللّقيط.

- Tanrı'ya şükür. - Ben hallederim.
ــ الحمدُ لله ــ سأتكفّل بالأمر

Pardon. Ben hallederim. Boşver.
آسفة، سأتكفّل بذلك لا تشغل بالك

Sheila'nın ameliyat sonrası bakımıyla da ben ilgileneceğim.
ــ أنا سأتّصل بهم و أنا سأتكفّل بمراجعة حالة (شيلا) بعد الجراحة لقد إنتهى دورُكِ هُنا

Birazdan ilgileneceğim.
سأتكفّل بهذا في ثانية!

- Biliyorum, ilgileneceğim.
-أعلم، سأتكفّل بالأمر

Bununla ben ilgilenirim.
سأتكفّل بهذا

Bobby ile ben ilgilenirim.
سأتكفّل أنا بأمر (بوبي)

Bununla ben ilgilenirim.
سأتكفّل بالأمر

Ben hallediyorum. O elimde. Öyle mi?
-هوّنا عليكما، سأتكفّل بها .

Birazdan halledeceğim ama.
سأتكفّل بالأمرِ على الرّغمِ.