"سأتناول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yiyeceğim
• alacağım
• alayım
• yerim
• yiyeceğiz
• alırım
• içeceğim
• yiyorum
• yiyecektim
• yiyebilirim
• yiyip
• alsam
• gideceğim

- Yemeklerimi burada yiyeceğim, değil mi?
ـ سأتناول وجباتي هنا بالأسفل ، أليس كذلك ؟

Bu akşam Genelkurmay Başkanı Amiral Huidobro ile yiyeceğim yemekten sonra yeni haberlerim olabilir.
قد أحصل علي أخبار أكثر من أجلك بعد هذه الليلة سأتناول العشاء مع رئيس الطغمة العسكرية، الفريق اويدوبرو

İşte karar, ben, ıstakoz ve mantar soslu dana eti alacağım.
في هذه الحاله، سأتناول السلطعون ولحم عجل ٍ مع كمأةٍ سوداء

Bence Stevie güzel bir yumurtalı ekmek ister ve ben de karışık salata alacağım.
اعتقد ان ستيف سيأخذ بيضة مسلوقة على قطعة توست وانا سأتناول سلطة مشكّلة

Pekâlâ, küçük bir salata ve iki dilim peynir alayım.
حسناً. سأتناول طبق سلطة صفير و مغرفتين من الجبن الريفي

Saat 6'ya kadar çalışacağım, sonra meyhanede yemek yerim...
سأعمل هنا حتى السادسة و سأتناول العشاء في الصالون على قارعة الطريق

Burada çalışan bayan bir arkadaşımla yemek yiyeceğiz.
سأتناول الغداء برفقة صديقة, فتاة تعمل هنا.

Nefesim kesilirse bir ya da iki ya da bütün hapları kutusuyla birden alırım.
اذا شعرت بضيق فى التنفس سأتناول قرصا أو قرصين أو جميعهم و العلبة أيضا

Hayır, ama yemek yiyeceğim. Katılmak isteyen var mı?
لا ،، ولكني سأتناول بعض الغداء أي شخص يريد الانضمام إلي ؟

Ne tesadüf! Bu akşam ailen ile yemek yiyeceğim.
يلها من مصادفة سأتناول العشاء مع والديك الليلة

Akşam ablamla yemek yiyeceğim, ondan sonra da gidiyorum.
سأتناول العشاء مع أختي الليلة، ولكن أقسم لك أنني سأغادر بعد ذلك

Sebzelerimi yiyeceğim, iyi notlar alacağım,
سأتناول الخضروات و سأحصل على درجات جيدة سأكون غاية في الاحترام

Gitmeden önce biraz beyaz et alacağım, pastayı da yollarsınız.
سأتناول بعض اللحم الأبيض ثم أذهب بعد ثلث الساعة

Peki o zaman, ben bir tabak çikolata soslu... çilekli dondurma alacağım. Teşekkür ederim.
حسنٌ إذن، سأتناول حلوى الصنديه بالشوكلاتة مع ايسكريم الفراولة ، شكراً لكِ

Sanırım ondan biraz da ben alacağım.
انا والبنات ظبخنا لك فاصولياء انا سأتناول من ذلك ايضا

Şey, ben üzümlü krep çırpılmış yumurta ve bir parça sosis alayım.
نعم, سأتناول فطيرة التوت و اثنين من البيض المقلي و صلصة جانبية

Tamam. Ben domates çorbası ve ton balıklı sandviç alayım.
حسناً، سأتناول حساء طماطم وتونا بخبز محمص.

Sana riski anlatayım. Önce şundan bir tane daha alayım.
ســأخبرك بشــأن المخـــاطرة أولاً سأتناول واحد آخر من هذا

Belki üzerinde kızarmış soğan halkacıkları olan bir biftek yerim.
ربما سأتناول شريحة لحم بحلقات البصل المقلية

Hem zaten, önce kızlarla yemek yiyeceğiz.
بالإضافة إلى أنني سأتناول الغداء مع الفتيات أولاً

Bana otoimmün olduğunu kanıtla ondan sonra prednisonu alırım.
أثبت لي أنه داء ذاتي المناعة وعندها سأتناول البرينديزون

- Kısa vadede, birkaç margarita içeceğim.
فى الأجل القصير ، سأتناول بعض المارجريتا

Senin partinde tanıştığım bir kızla yemek yiyorum.
سأتناول العشاء مع فتاة التقيت بها في حفلك.

Bu gece onunla yemek yiyecektim. Ne istersem yapar.
كنت سأتناول العشاء معه الليلة سيفعل أى شئ من آجلى

O kadar açım ki, mor bile yiyebilirim.
أنا أتضوّر جوعاً، و سأتناول الأطعمة البنفسجية

Sanırım şimdi küçük bir akşam yemeği yiyip Noel'i kutlayacağım.
حسناً ، أظن أننى سأتناول على عشاء صغير الآن و أحتفل الكريسماس

Aslında, ben bir bardak Pinot Grigio alsam fena olmaz.
في الحقيقة أعتقد أنني سأتناول كوباً من شراب "بينوت قريقيو"

Bu gece dışarıya Meksika yemeği yemeye gideceğim. Yatakta görüşürüz, arkadaşım.
سأتناول طعاماً مكسيكياً بالخارج الليلة، أراك في السرير يا صديقي