"سأجد طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yolunu bulacağım
• bir yolunu bulurum
• bir yol bulacağım
• bir yol bulurum
• Bir şekilde
• yolu bulacağım
• bir yol bulacağıma
• bir yol bulacaksınız
• Bir çaresini bulurum

Zamanda nereye gidersen git, seni öldürmenin bir yolunu bulacağım.
و مهمـا كان الزمن الذي تذهبين إليه سأجد طريقة لقتلك

Hayatımı sen kurtarmışsın ve bunun için sana teşekkür etmenin bir yolunu bulacağım.
اعرف انك انقذت حياتي و سأجد طريقة لاشكرك

Evet, tamam. Evet, ona kibarca söylemenin bir yolunu bulacağım.
أجل, حسناً أجل, سأجد طريقة رقيقة لإخبارها

Bir süre burada kalalım, ben prangaları... çıkarmanın bir yolunu bulurum.
إنتظر وأختبئ هنا لبعض الوقت سأجد طريقة للتخلص من هذه السلاسل

Bunlara ödeme yapmak için bir yol bulacağım.
وماذا عن غرفة الصدمات الجديدة؟ سأجد طريقة لأتكفل بهذا

Eğer birine tek kelime edersen bunun hakkında, ...seni öldürmek için tıbben makul bir yol bulurum.
اذا اخبرت أحدا ما بكلمة من هذا,سأجد طريقة طبية لقتلك

Ne pahasına olursa olsun, seni buradan çıkarmanın bir yolunu bulacağım.
مهما تطلب الأمر سأجد طريقة لأخرجكِ من هنا

Sarı güneş olmasa bile seni yenmenin bir yolunu bulacağım.
،حتى بدون الشمس الصفراء سأجد طريقة لهزيمتك

Bir gün sana karşılığını vermenin bir yolunu bulacağım.
في يوماً ما، سأجد طريقة .لأرد لك هذا الجميل

Eminim ki zamanla onu affetmenin bir yolunu bulacağım.
وانا متأكد انهُ معَ الوقت سأجد طريقة لمسامحتها

İstediğin şeyi sana vermenin başka bir yolunu bulacağım.
انس أمرَ اللعنة سأجد طريقة أخرى لأعطيك مرادك

Ve konuşmazsan onu da üzerine yıkmanın... - ...bir yolunu bulacağım.
وإذا لم تتحدث، سأجد طريقة لأحملك مسؤولية ذلك أيضاً.

Ne olursa olsun uzun bir süre yanında kalabilmenin bir yolunu bulacağım.
سأجد طريقة لأعود إليك ولوقت طويل مهما حدث

Olmazsa başka bir şey bulurum. Yürümek zorunda kalsam da bir yolunu bulurum.
و إن لم أستطع , سأحصل على شئ آخر سأجد طريقة ما حتى لو إضطررت للسير على الأقدام

Bunu bana bırakın. Kardinal'in casuslarını atlatmanın bir yolunu bulurum.
دعي الأمر لي, سأجد طريقة لأتخلص من جواسيس الكاردينال

bir yolunu bulurum. Bulamazsam da kabullenirim.
سأجد طريقة وإن لم أستطع, فسوف أتعايش مع الأمر

Ne yapmam gerektiği umurumda değil tüm bu olanlar için size geri ödeyeceğim bir yol bulacağım.
لا أهتم ماذا ينبغي أن أفعل ولكن سأجد طريقة لكي أجازيك عن كل شيء تم

Ama böyle devam ederse seni ve ekibini uzak tutmak için bir yol bulacağım.
لكن لو استمر هذا, أوعدك بإنني سأجد طريقة للتخلص منك أنت وعصابتك

Bunu neden yaptığını hiçbir zaman anlamayacağım ama öyle ya da böyle kabullenmek için bir yol bulacağım.
لا أفهم لماذا انت تقوم بكل هذا, وفي كل الاحوال, سأجد طريقة لكي أرضى بالامر الواقع.

Anlaşıldı. Peşini bırak, ben başka bir yol bulurum.
عُلم ذلك، إبقي مختبئة وأنا سأجد طريقة آخرى

Bu doğru, düşündüm ki eğer Bir şekilde, onu artık sevmeyecek olsaydın beni sevmen için her şeyi yapardım.
.صحيح ظننت أنك ربما توقفت عن حبه ،بشكل من الأشكال وبعدها فكرت أني سأجد طريقة ما

- Bir çıkış yolu bulacağım.
..سأجد طريقة ما

Ortada bir çok zoraki gülümseme ve mekanik sevişmeler olacak ama yıllar geçtiğinde onu affedecek bir yol bulacağıma eminim.
و جماع سطحي لكن بعض عدة عقود أنا واثقة أنني سأجد طريقة لأسامحه

Bir kez bu bitti farkında mısın, sana yenmek için bir yol bulacaksınız.
أنت تعلم أنه عندما ينتهي هذا سأجد طريقة لأقضي عليك

- Bir çaresini bulurum.
سأجد طريقة.