| Ve şimdi sizi başka bir seçim yapmaya zorladığımı düşünün. Ama bu sefer, biraz daha kötü. | TED | والآن تخيلوا أني سأجعلكم تأخذون خيارا آخر ولكن هذه المرة، نوعا ما اسوأ. |
| Ben de sizi ABD'deki en güçlü genel müdürden daha zengin yapacagim. | Open Subtitles | و سأجعلكم أغنى من معظم مدراء الشركات في الولايات المتحدة اللعينة |
| Belki de geleccek sefer sizi ağlatmalıyım. | Open Subtitles | ربما إذا كنت ذكية في المرة المقبلة سأجعلكم تنحبون ستجعليني أنحب |
| Bir daha böyle bir şey görecek olursam... kimin koşacağını anlamak için size faul atışı yaptırırım. | Open Subtitles | إذا رأيت تصرفات كهذه من جديد سأجعلكم تصوبون بلا توقف هل هذا مفهوم ؟ |
| Ona en yakın zamanda ulaşıp onu size bağlayacağım. | Open Subtitles | و حالما أكون على اتصال معه سأجعلكم تقابلوه |
| Bu şey düzgün ise, şimdi hepinizi alt edeceğim. | Open Subtitles | والآن سأجعلكم جميعاً تشعرون أنكم أقل مني، وهذا جلي |
| Sizleri insan tutan balıkçılar yapacağım. | Open Subtitles | سأجعلكم سمك الرجال |
| Ben de sizi ABD'deki en guclu genel mudurden daha zengin yapacagim. | Open Subtitles | و سأجعلكم أغنى من معظم مدراء الشركات في الولايات المتحدة اللعينة |
| Hazırlanmak için 1,5 dakikanız var yoksa sizi cezalandırırım. | Open Subtitles | لديكم 15 دقيقة وإلا سأجعلكم تفعلون التمارين الرياضية حتى موتي |
| sizi güvende tutacağım, değil mi, çocuklar? | Open Subtitles | سأجعلكم تشعرون بالأمان ، أليس كذلك يا أطفال؟ |
| sizi güvende tutacağım, değil mi, çocuklar? | Open Subtitles | سأجعلكم تشعرون بالأمان، أليس كذلك يا أطفال ؟ |
| Lütfen. Yemin ederim, sizi koruyacağım. Söz veriyorum. | Open Subtitles | حسنا، أرجوكم أنا أقسم أنني سأجعلكم على إطلاع على كل شيء، أنا أعدكم |
| sizi sadece zengin etmeyeceğim. sizi sadece güçlü yapmayacağım. | Open Subtitles | لن أجعلكم أغنياء فقط سأجعلكم أقوياء أيضًا |
| Evet, bu gece sizi nihai güce ulaştıracağım. | Open Subtitles | حسنا اليوم سأجعلكم تشعرون بالحماسة يا رفاق |
| sizi buraya geldiğinize pişman edeceğim. | Open Subtitles | صباحاً سأجعلكم تآسفون بأنكم جئتم هنا |
| size ödeteceğim demiştim. | Open Subtitles | لقدْ قلتُ لكم بأنني سأجعلكم تدفعون الثمن |
| size bazı sıkıcı konuşmalarla acı çektireceğim bunun için özür diliyorum, o yüzden bana fazla yüklenmeyin, olur mu? | Open Subtitles | و، آه، سأجعلكم تعانون من المزيد من الخطب المُملة، وأعتذر لذلك، ارجو أنْ تتحملوني، حسناً؟ |
| Oynamamız gereken bir az bilinenler oyunu var ve... size şunu söylüyorum, eğer kazanmazsak... hayatınızın geri kalanında pişman olmanızı sağlayacağım ve biliyorsunuz ki bunu yapabilirim. | Open Subtitles | , هناك دورة أسئلة علينا لعبها , و سأخبركم بهذا الآن , لو أننا لم نفوز , سأجعلكم تندمون على هذا لبقية عمركم و أنتم تعلمون اني أستطيع |
| Tamam tamam sırayla, sakin olun. Hepinizi mutlu edeceğim, yemin ederim. | Open Subtitles | أصطفوا وألزموا الهدوء سأجعلكم جميعاً سعداء . |
| Hepinizi ortak edeceğim. Hepinize %2 vereceğim. | Open Subtitles | سأجعلكم شركاء في هذا المشروع سأعطي 2 % لكل فرد منكم |
| Örneklerle tanıtım yapacağım. | Open Subtitles | سأجعلكم تتعودون عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 