"سأحاول أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışacağım
• çalışırım
• deneyeceğim
• kısa

Ve işte bu konuşma için olan özel görevim: Bu odadaki her bir insanın yaşam süresini yedi buçuk dakika artırmaya çalışacağım.
لذا سأقدم لكم مهمتي الخاصة لهذا الحديث: سأحاول أن أزيد من العمر الإفتراضي لكل شخص موجود في هذه القاعة بسبع دقائق ونصف

Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.
ما سأحاول عمله، سأحاول أن أصيغها فى شكل أبسط للفهم.

Sonraki sefere daha fazla eğitim yapacağım ve daha sıkı çalışacağım.
سأَتدرب أكثر فأكثر وفي المرة القادمة أنا سأحاول أن أصلب مستواي

-Bak, bir şey bulmaya çalışırım. Ama şimdi aşağı inmem gerek.
أسمع، سأحاول أن آتي بشيء من أجلك لكن علي الرجوع لأسفل

Bende tabi ki dedim, uyumasına yardımcı olmak için söyleyebileceği bir mantra yazmayı deneyeceğim.
فقلت, نعم, سأحاول أن أكتب ترنيمة تعويذة يمكنها أن تغنيها لنفسها لتساعد نفسها لتنام

İyi, email kimlikleri için mahkeme celbi çıkartmaya çalışacağım. Ama çok da ümitlenme.
حسن، سأحاول أن آتي بأمر من المحكمة خاص باللعبة لإخراج عنوان بريد منها

Canlı kalın. Size sabaha kadar biraz sıcak yemek almaya çalışacağım.
إبقوا منتبهين و سأحاول أن اُحضر لكم بعض الطعام الدافئ صباحاً

Şimdi söyleyeceğim şeyin sana katılmak olarak yanlış anlaşılmasını istemiyorum ama bu durumun daha çok farkına varıp daha iyi olmaya çalışacağım.
لا أريد ما أوشك على قوله أن يساء فهمه على أنه موافقة لكِ، لكن سأحاول أن أكون مدركًا أكثر لذلك وأحسن العمل.

Tamam, deneyip yapmaya çalışacağım şey, zihinden beş basamaklı bir sayının karesini almak, ki bu da 10 basamaklı bir makine gerektirir.
حسناً، الذي سأحاول أن أفعله هو أن أقوم بالتربيع في رأسي رقم من خمس خانات، والذي يحتاج إلى آلة حاسبة من 10 خانات.

Adèle çok az sevgiye sahip olmuş. Bu eksikliği kapatmaya çalışacağım.
-لقد تلقت آديل القليل من الحب و سأحاول أن أعوضها عنه

Benden istediğin gibi güçlü olmaya çalışacağım.
سأحاول أن أكون قوياً كما تريدني أن أكون.

Adaylardan bazılarıyla sahneye geldiklerinde son bir söz almaya çalışacağım.
سأحاول أن ألتقي ببعض المرشحين عند نزولهم من المنصة

Bunu düzeltmeye çalışacağım. Sen de aynısını yapmayı düşünür müsün?
سأحاول أن أصلح ذلك أتظنين أنه بمقدورك القيام بالمثل؟

Neler olduğunu öğrenmeye çalışacağım. - Onu görünce konuşacağım.
سأحاول أن أعرف ماذا يحدث,عندما أراة سأكلمة,موافقة؟

Yangından kendimizi korumak için tünelin bir bölümünü... çökertmeye ve sızıntıyı kesmeye çalışacağım.
ما سأحاول أن أفعله هو أن أقوم بتفجير جزء من هذا الإنبوب حتى يحجزنا بعيداً عن النيران و نحاول أن نسد هذا التسرب

Sanırım onu bulmaya falan çalışacağım.
، أعتقد أننى سأحاول أن أعثر عليه , أو أىّ شىء

Gelecek sefere bir İngiliz rahibi öldürdüklerini görürsem orada olmamaya çalışırım.
أراهم يقتلون كاهن انجليزي سأحاول أن لا اكون

Daha sonra gelmeye çalışırım.
سأحاول أن يأتي أكثر في وقت لاحق إذا ما أستطيع.

Evet, gelmeye çalışırım, Danny. İyi geceler.
نعم ، سأحاول أن أؤديها يا داني عمت مساءً

O zaman seni hatırlamayı bir daha deneyeceğim.
حينها . سأحاول أن أعثر عليكِ مرة واحدة علي الأقل

Aynı zamanda oldukça karmaşık bir durum bu yüzden mümkün olduğunca açık ve kısa bir şekilde anlatmaya çalışacağım.
انه معقد جداً أيضاً سأحاول أن أجعله واضحاً ومختصراً بقدر المستطاع