"سأحب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterim
• isterdim
• seveceğim
• hoşuma gider
• olur
• sevinirim
• seveceğimi
• sevdim
• hoşuma giderdi
• hoşuma gidecek
• memnun
• severdim
• seve seve

Dylan, normalde belgesel yapmıyoruz ama oturup bunu konuşmak isterim.
لا نصنع الوثائقيات عادةَ لكن سأحب أن أجلس وأتحدث عنها

ve hazır olduğunda onunla konuşman için yardımcı olmak isterim.
وعندما تكونين مستعده سأحب ان ادعكِ تتحدثين معه ونصحح الاشياء

Seni 4. seviye bir dalgada kıçının üstünde zıplayıp kürek çekerken görmek isterdim.
سأحب أن أراك مع مِجدافة قارب وأنت تُصارع تيار نهري من الدرجة الرابعة

O polisi daima seveceğim. Bana bilmem gerekeni söyledi.
سأحب ذلك الشرطي دائماً لقد أخبرني ماأنا بحاجة إلى معرفتة

- Uçmuyorlar. - Sanırım elmacılık işi hoşuma gider.
أنهم ليسوا أعتقد أني سأحب مجال عمل التفاح

Seninle birlikte şarkı yazmayı çok isterim. Akşam görüşür müyüz?
حسناً، سأحب أن أكتب أغنية معك لنتكلم بهذا الشأن الليلة؟

Eve gidip yenilgiyi kabullenecektim ama babana yardım etmek isterim.
لقد كنتُ ذاهبة للمنزل ولكن .. سأحب بأن أساعد أباك

Bak, bir ara evine uğramak isterim, oturup, seni daha iyi tanımak için.
أسمع، سأحب أن أمر على منزلكم في يومٍ ما وأجلس معك وأتعرف عليك

Bu konuda konuşmayı çok isterim, ellerinizi görmeyi daha çok isterim.
سأحب أن أسمع بشأن هذا ولكنى أحب أن أرى يديك أكثر

Ben ve nişanlımla beraber küçük bir akşam yemeği yemenizi çok isterim.
سأحب إن أمكنكم أن تقوموا بزيارتنا لحفل عشاء صغير معي ومع خطيبتي

Bir sürü çocuğumuz olmasını isterim ama biraz bekleyelim.
سأحب أن يكون حولنا أطفال عدة ولكن لنتريّث قليلاً.

Kalıp muhabbet etmek isterdim, fakat şehrin aşağısına gitem gerek.
سأحب البقاء و الدردشة، لكن علي أن اذهب لوسط المدينة

Gelmeyi çok isterdim ama ameliyatlarım çok öncesinden ayarlanıyor yapabileceğim bir şey yok.
سأحب المجيء, ولكن جراحاتي محجوزة مقدماً لوقت بعيد وليس هناك ما أستطيع فعله

İsterdim ama ödeyecek param yok.
سأحب واحدة ولكنى لا أظن أنى يمكننى تحمل نفقتها

Artık sadece kadınları seveceğim. Kıçının, yüzünden güzel olduğunu biliyor muydun?
لقد فهمت,أقسم أننى سأحب النساء فقط من الآن

Muhtemelen daha sonra yapacağım şeyleri de seveceğim.
انا ربما سأحب ماسوف اقوم به تالياً, صحيح؟

Batıya hiç gitmedim ama eminim hoşuma gider.
لم أذهب أبدا الى منطقة الغرب الأوسط بأمريكا لكنى متأكده أننى سأحب ذلك

Çocuklarımı seviyor olmam, diğerlerini sevmem için iyi bir alıştırma olur.
سأحب أطفالي و هذا تدريب مناسب.. كي أُحب الآخرين

Eğer siz de bu toplum için savaşırsanız çok sevinirim.
سأحب هذا إذا كافحت لأجل هذا المجتمع أيضاً

Yani, baba olmayı bu kadar seveceğimi hiç düşünmemiştim.
أَعْني،أنا مَا إعتقدتُ بأنَّى سأحب أن أكون أب لهذه الدرجه.

Yaşadığım sürece kimseyi sevmeyeceğim kadar çok sevdim onu.
أحببتها أكثر مما سأحب أي شخصٍ آخر طالما حييت

Yanımda birinin olması hoşuma giderdi.
أنا كنت سأحب ذلك إن كان هنالك شخصٌ ما موجود من أجلي

Biliyorum ama sanırım bu kez hoşuma gidecek.
أعرف، لكني أعتقد بانني سأحب ذلك هذه المرة

Ve benim de katılmandan çok memnun olacağım haftalık bir poker oyunum var.
ولدي لعبة البوكر الأسبوعية سأحب انضمامك الينا

İkinizin bir çocuğu olsaydı o bebeği çok severdim.
ان كنت أستطيع ان أحصل على طفل هو خليط بينكما كنت سأحب ذلك الطفل كثيرا

Biliyor musun seve seve yapardım, Stoick, gerçekten yapardım fakat ben bu gece büyük salonda muhteşem tek Viking'i oynayacağım.
تعرف أنني سأحب هذا يا ستويك, حقاً لكنني أؤدي مشهدي الدرامي الفردي عند القاعة الكبيرة الليلة