| Bones'un o çocuğa verdiği sözü tutmamda yardımına ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | سأحتاج إلى مساعدتك في تحقيق العهود التي أبرمتها لهذا الصبي |
| Bu işlemi denemek için, bir miktar embriyonik dokuya ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | ..من أجل محاولة القيام بهذه العملية سأحتاج إلى بعض الأنسجة الجنينية |
| Bunu atlatırsak, onu kaza alanına götürmek için yardımına ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | لو نفذت هذا الأمر سأحتاج إلى مساعدتك لإخراجه إلى موقع الاصطدام |
| Bana emiciyi ver. Süngere ihtiyacım var. Daha fazla emme. | Open Subtitles | المزيد من الامتصاص سأحتاج إلى اسفنجة و المزيد من الامتصاص |
| Buraya devriye atacak ve olay yerini inceleyecek bir ekibe ihtiyacım var. | Open Subtitles | سأحتاج إلى دوريات لتمشيط المنطقة بالإضافة إلى فريق كامل من البحث الجنائي |
| Daha da kötüsü, şart ve koşulları okuduğumuzda şunları keşfettik, bunun için okuma gözlüğümü takmam gerekecek. | TED | ولجعل الأمور أسوأ، عندما قرأنا البنود والشروط، اكتشفنا ما يلي، سأحتاج إلى إخراج نظارتي لقراءة هذا. |
| Bak, bu akşam yardımına ihtiyacım olacak. Yapmak istemediğim bir şey yapmam gerekiyor. | Open Subtitles | سأحتاج إلى مساعدتك الليلة عليّ القيام بعمل ما |
| Bu geçiş sırasında işleri hallederken biraz yardıma ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | سأحتاج إلى مساعدة بسيطة بتجهيز الأمور ريثما تنتهي المرحلة الإنتقالية. |
| Kasanın anahtarına ulaşmanın bir yolunu biliyorum ama... yardımına ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | أعرف طريقة لنحصل بها على مفتاح الصندوق ولكني سأحتاج إلى مساعدتك |
| Ama eğer ihtiyacıma uyumlu bir cep telefonu alacaksam bariz bir şekilde daha farklı bir dizayna ihtiyacım olacak. | TED | ولكن إذا اضطررت لجعله أكثر تلاؤما مع الاحتياجات، فمن الواضح، أنني سأحتاج إلى تصميم آخر للهواتف النقالة. |
| Her tür yardıma ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | سأحتاج إلى كل مساعدة أستطيع الحصول عليها |
| Bu küçük, kız bebek doğunca, yardımına ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | عندما عندي هذه الرضيعة الجديدة، سأحتاج إلى مساعدتك، اوكي؟ |
| Jesse! Kırpılmaya ihtiyacım olacak adamım. | Open Subtitles | خيسي سأحتاج إلى قصة شعر جديدة أيها الداعر |
| Bunu denemek için bir yere ihtiyacım var. Dikkat çekmeyeceğim bir yere. Böyle bir yerimiz var. | Open Subtitles | سأحتاج إلى مكان لأختبار السلاح مكان لا يلفت الإنتباه |
| Aslında, yarın akşam ona bakacak birisine ihtiyacım var. | Open Subtitles | بالواقع سأحتاج إلى شخص ما ليرعاه مساء الغد. |
| Tamam. Yarım litrelik temiz bardağa ihtiyacım var. | Open Subtitles | حسناً، سأحتاج إلى قدح نظيف سعة ربع كيلوغرام. |
| Yardımınıza ihtiyacım var. | Open Subtitles | الذي هو رائع الآن لكن حقا سأحتاج إلى مساعدتك. |
| Eğer kalacaksanız fazladan biraz market alışverişi yapmam gerekecek. | Open Subtitles | لأنه إن كنت تريد ذلك سأحتاج إلى القيام بشراء بعض الحاجيات |
| Berbat edip işimi ve dairemi kaybedersem, bir yerde uyumam gerekecek. | Open Subtitles | عندما أفقد عملي وشقتي، سأحتاج إلى مكان لأنام فيه |
| Pekâlâ, bayan Aldrin, sizin sosyal güvenlik numaranız da gerekiyor. | Open Subtitles | حسنا، سيدة ألدرين، سأحتاج إلى رقم ضمانك الاجتماعي |
| Gondorff bir şirket oyunu hazırlıyor. Hemen 20 adam lazım bana. | Open Subtitles | غندروف يجهز مركز تلغراف للمراهنة في الجانب الشمالي سأحتاج إلى 20 رجالاً للمشاركة حالاً |
| Tamam. Ama normalden daha fazla para lazım olacak. | Open Subtitles | حسناً, لكنني سأحتاج إلى المزيد من النقود أكثر من المعتاد |
| O ayyaşın ifadesini almam gerek. Hangi hastaneye götürdüler? | Open Subtitles | سأحتاج إلى إفادة المتشرد أيضاً إلى أيّ مستشفى أخذوه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 