"سأحرص على أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin olacağım
• sağlayacağım

Bir dahaki sefer getirdiğimden emin olacağım.
سأحرص على أن أصطحبها معي في المرة القادمة

Fakat bana telefonu ve Astsubay Lowry'i kimin izlediğini söyleyeceksin, ve ben de her iki cezanı aynı zamanda yaptığından emin olacağım.
ولكن اذا أخبرتنى بشأن هذا ومن يقوم بتعقب العريف لورى سأحرص على أن

Öğrendiğim zaman da kardeşini her kim incittiyse acı çektiğinden emin olacağım.
سأحرص على أن يعاني أيًّا كان من أذى أخيك

Bunun için layık olduğunuz ücreti almanızı sağlayacağım ve para kazanmak için başka şey yapmanız gerekmeyecek.
و سأحرص على أن تكافئي على ذلك و لن تكوني بحاجة لكسب النقود بطرق أخرى

Bu evlilikten, tüm mal varlığınla kurtulmanı sağlayacağım.
سأحرص على أن تخرجي من هذا الزواج وممتلكاتك بسلام.

Evet doğru. 5 dolarları olduğundan emin olacağım.
نعم معك حقّ. سأحرص على أن يكون بحوزتهم خمس دولارات

Çektirdiğimiz tüm resimleri alacağından emin olacağım.
سأحرص على أن تحصلي على كل الصور التي أُلتقطت هذا اليوم.

Bu gece leziz yemekleri aldığınızdan emin olacağım.
سأحرص على أن تتناولوا بعض الكاري الشهي الليه

Seni duvara çivilediklerinden emin olacağım.
سأحرص على أن يعاقبوك بقسوة لآجل هذا

Ve sonra, arkalarını döner dönmez, doğruyu yaptığıma emin olacağım.
وبمجردأنتديرظهركلي... سأحرص على أن أقوم بالأمر بنجاح

Çünkü bunu yapamayacağından emin olacağım.
لأني سأحرص على أن لا تقدري على ذلك

Onun iyi olduğundan emin olacağım, tamam mı?
أجل، سأحرص على أن يكون بخير، حسنٌ؟

Senin bundan kurtulacağından emin olacağım.
سأحرص على أن تنجو من هذا مفهوم ؟

Bunun elinize ulaştığından emin olacağım.
سأحرص على أن يعود لك

- Sözünü tuttuğundan emin olacağım.
سأحرص على أن يبقيه

Geçtiğinden emin olacağım.
سأحرص على أن يكون كذلك

Ve hiçbir zaman yapamayacağından da emin olacağım.
و سأحرص على أن لن تفعلي أبداً

Kovulacaksın, tutuklanmanı sağlayacağım, seni hapse attıracağım...
سأحرص على أن يطردوك من عملك وأن يقبضوا عليك الشرطة

Beni bırakırsanız size hoşgörülü davranılmasını sağlayacağım.
إذا تركتموني أذهب سأحرص على أن تتم معاملتكم بشكل جيد

Bir dahakine onu görmeni sağlayacağım.
سأحرص على أن تكون بالخارج هنا في المرة القادمة التي تراه فيها