"سأحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çözeceğim
• çözerim
• halledeceğim
• çözeyim
• yolunu bulacağım
• alacağım
• bakacağım

Bu işe giriyorum, bu olayı çözeceğim, buna bir yıl ayıracağım, utanç duygusunu tamamıyla çözeceğim, kırılganlığın nasıl çalıştığını anlayacağım, ve onun üstesinde geleceğim.
أنا ذاهبة إليها، سأحل غموض هذه الأشياء، سأقضى عام كامل، أنا سأفكك الخجل بالكامل، سأفهم كيف تعمل هذه القابلية الشديدة للإحساس ، وسأتغلب عليها.

İkimizden biri! Kesinlikle o değil! Bu işi çözeceğim...
إنّه أحدنا، بالتأكيد ليست هي سأحل هذا الإشكال

Bırakın onunla konuşayım, Doktor M. Yakında sorunu çözeceğim.
دعني أتحدث معه يا دكتور سأحل هذه المشكلة قريباً

Bana ne olduğunu çözerim. Öyle ya da böyle. Emin olabilirsin.
سأحل لغز ما حدث لي بطريقة أو بأخرى تأكد من ذلك

Yargıç, 1. bölüm'ün sonunda halledeceğim merak etme.
حضرة القاضي ، سأحل هذا الأمر في نهاية الجزء الأول

İplerini çözeyim, biraz rahatlarsın.
سأحل هذه الحبال لأجعلك أكثر راحة

Hayır, değilsin. Bir yolunu bulacağım, tamam mı?
سأحل هذا , حسناً

Paula'nın işlerini alacağım, sunucunun yapmasını istediğiniz bir şey varsa hallederim.
سأحل مكان بولا وان احتجمتم شئ من الخادم سوف اساعدكم

Kilisedeki sadaka paralarını araklayarak olmaz öyle. Candi'nin yerine bakacağım.
سأحل مكان كاندي

Ama sen ben değilsin, ...bu yüzden senin şu ufak Melanie problemini denenmiş Oz bilgeliği ile çözeceğim.
لذلك أنا سأحل مشكلة ميليني مع القليل من حكمة آوز

Yasal danışmanların ise farklı bir mesajı vardır. “Bunu senin için çözeceğim,” değil, “Bunu birlikte çözeceğiz ve bu süreçte ikimiz de gelişme kaydedeceğiz.”
يقول مساعدو المحامون شيئًا آخر، فلا يقولون "سأحل أنا الأمر،" بل "سنحل الأمر معًا، وفي خلال ذلك سنتعلم نحن الإثنان."

Kelepçeleri bana iş verdiğinizde çözeceğim.
سأحل القيود عندما تعطينى الوظيفة

Sanırım bu sana iyi bir ders oldu, bu yüzden şimdi seni çözeceğim.
أظن أنك تعلمت درسك، سأحل وثاقك الآن

Bana bir dakika ver. Bunu çözeceğim. Biz gidiyoruz.
امم.أعطني دقيقة فقط,سأحل المشكلة

Ben bu sorunu çözeceğim. Siz 10,000 asker bulun.
سأحل هذه المشكلة,جهزوا 10,000 جندي

Bana karşı küçük de olsa bir şeyler hissettiğini kabul etmezsen Dru'yu çözerim ve seni öldürmesine izin veririm.
إذا لم تقرين بأن هناك شيئاً بعض من الشعور الصغير لي عندها سأحل وثاق درو وسأدعها تقتلك بنفسها

Yakalamak için yardım edeceğine söz verirsen seni çözerim.
سأحل وثاقك إذا وعدينى انك ستساعدينى فى جمع الطعام

Başka bulmacalar çözerim. Pippa, sorun yok.
سأحل ألغازاً أخرى, بيبا, الأمر على مايرام

Bütün bu şirketleri durduramam yani bu sorunu kökünden halledeceğim.
لا أستطيع إيقاف كل هذه الشركات لذا سأحل هذه المشكلة من جذورها.

Tamam! Tamam! halledeceğim.
ـ إذا منعت هذه المبادلة فسأخرج من الإتحاد ـ حسناً ، حسناً ، سأحل الأمر

Yemin ederim, bir yolunu bulacağım.
أقسم بالله سأحل الأمر

halledeceğim. Ödeme alacağım.
لا عليك سأحل الموضوع أعتقد بأني أنتظر منك دفعة

Bir çaresine bakacağım.
سأحل ذلك الأمر.