"سأخبركما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylerim
• diyeceğim

Tabii ki. Bir yere gitmeniz gerekiyorsa size söylerim. Adalet Salonu olabilir mi?
بالتأكيد , أتحتاجان الذهاب لمكان ما , سأخبركما به قاعة العدالة ربما

Benim buradaki tek bilge kişi olduğumu hatırlatmanız bittiğinde, size kontağımı söylerim.
بما أنكما إنتهيتما من تذكيرى بأنى الوحيد هنا ذو حكمة سأخبركما بشأن معرفتى

Önce alın, sonra söylerim.
-أحصلا عليها أوّلاً، ومن ثمّ سأخبركما" "

Bak ne diyeceğim. Farkı biraz düşürelim. 700 yapalım.
انظرا, سأخبركما بفكرة سنقتسم الفارق, لنجعلها 700 دولار

Bakın, ne diyeceğim. Sizin için en fazla şunu yapabilirim.
حسنا ، سأخبركما مالذي أستطيع فعله بهذا الشأن

Bakın ne diyeceğim siz sadece skeç üzerinde çalışın tamam mı?
سأخبركما أمرا ما رأيكما أن تنظما المقطع الترفيهي؟ إتفقنا؟

Oradan gideceğiniz yeri size söylerim.
سأخبركما إلى أين تذهبان من هناك.

Ama şarkımız piyasaya düşünce size söylerim.
ولكنني سأخبركما حين تصدر النسخة الأولى؟

- Emin olun, size söylerim.
-بالطبع و كأنني سأخبركما باسمه

- Kazanırsanız yerini söylerim.
سأخبركما إن فزتما

Benimle konuşursa size söylerim.
سأخبركما إن أخبرتني "دايان" بشيء

Bakın ne diyeceğim, belki daha iyi bir yol buluruz.
سأخبركما أمرًا، ما رأيكما باللجوء إلى الخيار الأفضل.

Bakın ikinize de ne diyeceğim. Sizin yerinizde olsam,
أنظر، سأخبركما بشيء لو كنت مكانكما،

Para mı? Alın. Bakın ne diyeceğim.
تريدان المال سأخبركما عن مكانه

Anneme hep dediğim şeyi size de diyeceğim.
سأخبركما بما كنت أخبره لأمي دائماً

Bakın size ne diyeceğim ?
سأخبركما أمراً،

Ne diyeceğim.
- سأخبركما أمرا