"سأخرجك من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkaracağım
• kurtaracağım
• çıkaracağıma
• - Seni
• çıkaracağız
• çıkartacağım
• kurtarıcam

Seni bu hurdalıktan çıkaracağım. Bir akü fişi bulmam gerek.
و سأخرجك من هذه الباحه يجب أن أجد تلك الوصله

Sağlık şubesindekiler yoldalar, ve söz veriyorum en yakın zamanda seni dışarı çıkaracağım.
ماذا يمكننى أن أفعل؟ رجال وزارة الصحة فى طريقهم وأعد أننى سأخرجك من هنا بأسرع ما يمكننى

Seni buradan çıkaracağım ama bana onun nerede olduğunu söylemelisin?
اسمعي، سأخرجك من هنا، لكن يجب أن تخبريني... أين هو؟

Seni bu işten kurtaracağım. Bu adamlardan kurtulacağız.
سأخرجك من هذه الورطة وسأتفرغ لهؤلا الأشخاص

Tamam, Jimmy, seni kurtaracağım ama sonra, kesinlikle ayrılacağız.
حسناً , سأخرجك من ثباتك ولكن بعد ذلك , نفترق نهائياً

Sözünde durup şahitlik yaparsan, seni buradan sağ salim çıkaracağıma söz veriyorum.
،حافظ على وعدك وقول شهادتك وأعدك بأني سأخرجك من هنا سالماً

- Çıkarın beni buradan. - Seni buradan alıp doğru hapse atacağız.
أخرجوني من هنا سأخرجك من هنا إلى السجن مباشرة

Evet. Biraz bekle. Seni buradan çıkaracağız tamam mı?
اصمدي ، سأخرجك من هُنا ، حسناً ؟

Endişelenme, zira seni oradan çıkartacağım. Bir planım var.
لا تقلق، لأنني سأخرجك من مكانك فلديّ خطة

Hayır. Eve şimdi gitmiyoruz. Seni buradan çıkaracağım, söz veriyorum.
لا، لن نذهب للمنزل الأن ولكني سأخرجك من هنا، أعدك بهذا.

Hayatım üzerine yemin ediyorum ki bizi buradan çıkaracağım.
حسناً؟ أٌقسم لك بحياتي بأنني سأخرجك من هنا،

Seni buradan çıkaracağım, tamam mı?
فقط عليك الإنتظار هنا سأخرجك من هنا، إتفقنا ؟

Kıpırdama. Yardım getireceğiz. Seni buradan çıkaracağım.
لا تتحرك لقد أحضرت المساعدة سأخرجك من هنا

Merak etme tatlım... seni o kapsülden çıkaracağım.
‫لا تقلقي يا عزيزتي ‫سأخرجك من ذلك الصندوق اللعين

Seni korumak için ne gerekiyorsa yapıp seni canlı olarak oradan çıkaracağım.
سأوفر لك الحماية و سأخرجك من هناك على قيد الحياة

Anne, seni buradan çıkaracağım. Seni eve götüreceğim.
أمي, سأخرجك من هنا سآخذك للبيت

Endişelenme ortak, seni oradan çıkaracağım.
لا تقلق بشأن هذا سأخرجك من هنا

Ne gerekiyorsa yapıp hayatta kalmaya bak. Söz veriyorum seni oradan kurtaracağım.
افعلي أيّ شيء، ابقي حيّة فحسب، أعدك أنّي سأخرجك من هناك.

Seni buradan kurtaracağım, tamam mı?
لا تتركني سأخرجك من هنا, حسنا؟

Ne olacağı umrumda bile değil. Seni bundan kurtaracağım.
و لا أهتم بالثمن سأخرجك من هذا

Seni buradan çıkaracağıma söz vermiştim.
لقد وعدتك بأنني سأخرجك من هنا

Seni buradan kurtarıcam. Benimle geliyorsun. Nereye, kuzeye mi?
سأخرجك من هنا، ستأتي معي