| Bak ne diyeceğim. Ben ödeyeceğim. Ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | أتدرين أمراً، سأدفع ثمنه سيكون بمثابة ترياق لي |
| - Ki hayatımın sonuna kadar onun parasını ödeyeceğim. | Open Subtitles | و هو ما سأدفع ثمنه لبقية حياتي |
| Çektiğin bütün sıkıntıları gerçekten takdir ediyorum ve bunu ödeyeceğim, elbette | Open Subtitles | انااقدرحقاً... ماسببتهمنمشكلات... و سأدفع ثمنه بالتأكيد |
| Sana ödeyeceğimi söyledim. Her zaman içtiğimin parasını öderim. | Open Subtitles | قلت لك أننى سأدفع ثمنه أنا دائما أدفع ثمن مشروباتى |
| Yani, parasını öderim. | Open Subtitles | أعني، سأدفع ثمنه |
| Ne kadara geldiğini söylemeyeceğim ama merak etme, ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | لن أخبرك كم يكلف، لكن لا تقلق، أنا سأدفع ثمنه. |
| Ver işte bir tane. Parasını peşin ödeyeceğim. | Open Subtitles | أعطنى أىّ نوع سأدفع ثمنه نقداً. |
| Biliyorum. ödeyeceğim. | Open Subtitles | أنا سأدفع ثمنه. |
| Tamam, ödeyeceğim. | Open Subtitles | حسناً سأدفع ثمنه |
| Gördün mü, sana söylemiştim! Onun parasını ödeyeceğim. | Open Subtitles | أترين ، أخبرتكِ - سأدفع ثمنه - |
| Peşin ödeyeceğim dedim. | Open Subtitles | قلتُ سأدفع ثمنه نقداً. |
| - Elbette, ama parasını ödeyeceğim. | Open Subtitles | -بالطبع,ولكن سأدفع ثمنه |
| Ben ödeyeceğim. | Open Subtitles | أنا سأدفع ثمنه |
| Bunları ödeyeceğim. | Open Subtitles | سأدفع ثمنه. |
| Lütfen ben öderim. | Open Subtitles | رجاء، أنا سأدفع ثمنه. |
| Parasını ben öderim, bırakın. | Open Subtitles | أنا سأدفع ثمنه لذا دعها الآن |
| Tamam, hepiniz içiyorsunuz, ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | حسناً جميعاً لنشرب شئ, سأدفع ثمنه |
| Ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | سأدفع ثمنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 