"سأذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlayacağım
• söyleyeceğim
• unutmayacağım
• hatırlarım
• bahsedeceğim
• söz edeyim
• hatırlayacağımı

Evet, teşekkürler. Bunu 2. sınıftayken hatırlayacağım. Senin adın ne?
أجل، شكراً، سأذكر هذا المرة التالية عندما أصبح في الصف الثاني ما أسمك؟

Ama annemin çok kafası karışık ve hassas olduğu bir dönemde ona yardım etmiş olduğunu her zaman hatırlayacağım.
لكنني سأذكر دائماً أنك ساعدت والدتي في الوقت الذي كانت فيه مشوشة جداً وضعيفة جداً

Birkaç rakam söyleyeceğim ve onları toplayacaksın.
سأذكر لك بعض الأرقام و حاولى أن تجمعيهم بأسرع ما يمكن

Bu değerli dakikaları hiç unutmayacağım.
سأذكر هذه اللحظة الغالية. لا يمكنني إنكار هذا قط

Şayet yeterince sarhoş olursam seni nerede gördüğümü hatırlarım.
حسناً، ربما إن شرب ما يكفي سأذكر من أين أعرفك

Bu konuda sadece iki tane genel kuraldan bahsedeceğim.
سأذكر أمرين حول ذلك يخص كافة المجتمعات المنهارة.

Bunu kanıtlamak için sadece benim ve polisin bildiği bazı gerçeklerden söz edeyim.
لإثبت أني قتلتهم سأذكر بعض الحقائق التي فقط أنا والشرطة نعرفها

...ve o bunu hatırlayacağımı biliyordu ve Genesis 23:4'den bir alıntı yaptı. Oku.
وعرف انني سأذكر ذلك, وكذلك قام باقتباس سفر التكوين, الفصل 23, الآية 4.

Bazı şeyler hiç değişmez ama annemin kafası karışık ve hassas olduğu bir dönemde ona yardım etmiş olduğunu her zaman hatırlayacağım.
بعض الأمور لا يمكن أن تتغيراً إطلاقاً لكنني سأذكر على الدوام أنك ساعدت والدتي في الوقت الذي كانت فيه مشوشة جداً

Çünkü ben sizi unutmayacağım. Her birinizi hatırlayacağım.
أو أنا سأذكر كل واحد منكم بهذا.

Bayan May, nezâketinizi ve güzel yemeklerinizi her zaman hatırlayacağım.
آنسة (ماي)، سأذكر ما حييت لطفك وتقديم الطعام الطيّب لي.

Yatarken hepsini hatırlayacağım.
سأذكر هذه الليلة حتى أصل لسريري

Eric Zierdal. hatırlayacağım...
...إيريك زيردال، أنا سأذكر دائما

Ben hayvanı söyleyeceğim, sen de bana ne dediğini söyleyeceksin.
الآن سأذكر الحيوان وأنت ستخبريني ماهو صوته

Bir isim söyleyeceğim ve tepkine göre gerçeği anlayacağım.
سأذكر إسماً و سأعرف الحقيقية بناء على ردة فعلك

O yüzden söyleyeceğim.
لذا سأذكر الأمر فحسب، اتفقنا؟

Bunu unutmayacağım ve bir gün yardımıma ihtiyacın olursa, peşinen söyleyeyim yardım etmeyeceğim.
سأذكر هذا ويوماً ما، ستحتاج مساعدتي، وأقول لك الآن... لن أساعدك

Aklıma bir şey gelmiyor. Belki hatırlarım.
أنا لا أذكر أي شيء، ربما سأذكر لاحقاً

Anlıyorum. Bir sonraki yönetim kurulu toplantısında bahsedeceğim.
حسناً ,سأذكر ذلك في الاجتماع القادم مع روؤساء الشركه

Onu çalacak olsam neden başta ondan söz edeyim?
لماذا سأذكر أداة إن كنت سأسرقها؟

Yardım etmekten memnuniyet duyarım ama gereksiz birini hatırlayacağımı sanmam.
سأسر للمساعدة، ولكن أشكّ في أنّي سأذكر أي واحد منها