"سأرحل من هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben gidiyorum
• Buradan gidiyorum

Ben gidiyorum. Senin gibi biriyle birlikte olamam.
سأرحل من هنا لا يمكنني مواعدة إمرأة مثلك

Sadece şaka yaptım. Haklıymışsın, sersemin tekiymiş. Ben gidiyorum.
لقد كنت أمزح لقد كنت محقاً, إنه وغد, سأرحل من هنا

Sadece şaka yapıyordum. Haklıymışsın, sersemin tekiymiş.Ben gidiyorum.
لقد كنت أمزح لقد كنت محقاً، إنه وغد، سأرحل من هنا

Ben Buradan gidiyorum. Çünkü yeniden sıçrayabilir.
لكن إذا قفز مرة أخرى ، سأرحل من هنا بحق الجحيم

Derhal birilerinin göğüsleri gözükmezse Buradan gidiyorum.
لو لم تحصل أي فضائح على الهواء سأرحل من هنا

Ben gidiyorum. Polis çağırmadığıma şükredin.
سأرحل من هنا , أنت محظوظاً أننى لم اتصل بالشرطة

Ben gidiyorum. Çok üzgünüm. Gidiyorum.
سأرحل من هنا الآن، أنا آسفة، سأترككما بمفردكما

Telefon bile çekmiyor. Ben gidiyorum.
ليست هنالك حتى اشارة خليوية سأرحل من هنا

- Ne var biliyor musun? - Ne? - Ben gidiyorum sonra görüşürüz olur mu?
أتعلم ماذا، سأرحل من هنا سوف آتي عندك لاحقاً، حسناً؟

Tamamdır, Ben gidiyorum buradan. Oh. Yeni sipâriş gelecekti?
ـ حسناً، سأرحل من هنا ـ ثمة جولة شرب آخرى في الطريق

Ben gidiyorum. Konuşmana gerek yok.
سأرحل من هنا لا جدوى من كلامك ياجو

Pekala Ben gidiyorum. Evde görüşürüz.
حسناً , سأرحل من هنا أراك بالمنزل

Ben gidiyorum buradan.
فأنا سأرحل من هنا على أية حال.

Bu çok tuhaf. Ben gidiyorum.
الوضع أمسى صعب المراس، سأرحل من هنا.

Beni ara. 10 dakikaya kadar gelmezsen Ben gidiyorum.
اتصلي بي,لديك 10 دقائق ثم سأرحل من هنا

- Bak! Ben gidiyorum.
ــ أنا سأرحل من هنا

Ben gidiyorum buradan!
سلام ، سأرحل من هنا

Herneyse Ben gidiyorum.
لم اعد أهتم سأرحل من هنا

- Ben Buradan gidiyorum. Sen gel veya gelme.
‫سأرحل من هنا ‫سواء أتيت أم لم تأتِ

Bomba olabilir. Neler olduğunu söyle yoksa Buradan gidiyorum.
أخبرني بما يجري أو سأرحل من هنا

Çok teşekkürler ama ben Buradan gidiyorum. Mikey, geliyor musun?
شكراً جزيلاً لكم، لكني سأرحل من هنا مايكي)، هل ستأتي؟