| Sana söyleneni yap yoksa seni dışarı atarım. | Open Subtitles | ستفعل ما أريده منك وإلا سأرميك فى الشارع |
| Farkettim de eğer motora binerken bir daha başını sırtıma yaslarsan seni trafiğin ortasına atarım. Be... | Open Subtitles | لاحظت هذا , إذا مددت يدك على ظهري و أنت تركب سأرميك للمرور |
| Hemen şu ismi ver yoksa seni kafese onun yanına atarım. | Open Subtitles | أريد الإسم الآن، أو سأرميك في القفص مع الكلب. |
| Eğer seni bu davanın yakınlarında herhangi bir Yerde yakalarsam bulabildiğim her kitabı sana fırlatırım. | Open Subtitles | إذا وجدتك قريب من هذه القضية فأني سأرميك بأي كتاب أجده |
| Ama dans etmek ya da şarkı söylemek yok, eğer bir defa bile şunu yaptığını görürsem kahvemi üzerine fırlatırım. | Open Subtitles | حسنا, ولكن بالتأكيد بدون غناء أو رقص على الإطلاق وأنا سأرميك بقهوتي إذا أمسكتك تعمل هذا حتى مرّة |
| Pekâlâ domuz eti, seni 24 saatliğine sihirli ızgaraya atacağım ve yemek yarışmasını kazanacağım. | Open Subtitles | حسنا، أيّها الخنزير، سأرميك في آلة التدخين السحريّة لمدّة 24 ساعة و أربح مسابقة الطبخ تلك |
| Seni öyle çabuk kapı dışarı ederim ki, aklın çıkar. | Open Subtitles | أنا سأرميك للخارج بسرعة , رأسك سيدور. |
| Ellerine hâkim ol yoksa seni aşağı atarım. | Open Subtitles | ضع يديك على جسدك , أو سأرميك خارجا |
| Seni ve dünyayı okyanusa atarım. | Open Subtitles | سأرميك في المحيط أنت والعالم |
| Seni köprüden aşağı atarım! | Open Subtitles | سأرميك من فوق الجسر |
| Ya hemen konuşursun ya da seni arabadan aşağı atarım. | Open Subtitles | (إي)، تكلّم على الفور أو سأرميك من السيّارة |
| Ya hemen konuşursun ya da seni arabadan aşağı atarım. | Open Subtitles | -قل شيئاً يا معتوه (إي)، تكلّم على الفور أو سأرميك من السيّارة |
| Eğer Isabella Cordova ile nasıl iletişim kurduğunu bana söylemezsen, seni bu pencereden aşağı atarım. | Open Subtitles | إذا لم تخبرني كيف تتصل بـ(إيزابيلا كاردوفا)، أنا سأرميك خارج تلك النافذة |
| Gelmezsen bu taşları sana atarım. | Open Subtitles | اذا لم تأتي ,سأرميك بالحجارة |
| Hemen, ya da seni şu gölcüğün içine fırlatırım ve arkadaşların o mağaradan asla dışarı çıkamazlar. | Open Subtitles | الآن , و إلا سأرميك في البحيرة و أصدقاءكِ لن يخرجوا أبداً من الكهف |
| Eğer bir daha bana öyle dersen seni direk ön camdan fırlatırım ve sonra da üstünden geçerim. | Open Subtitles | لو ناديتني مجددا بهذا اللقب سأرميك مباشرة في النهر وأهرب بعدها أفهمتي؟ |
| Eğer beni bir daha ısırırsan seni şu kahrolası ormana fırlatırım. | Open Subtitles | - ثمّ ينفر أيّ شيء! إذا تعضّني ثانية , أنا سأرميك في النهر. |
| Seni bu evden dışarı atacağım ve birdaha sana bakmayacağım! | Open Subtitles | أنى سأرميك من هذا المنزل ولن انظر إليك ثانية! |
| Seni zindana atacağım. | Open Subtitles | سأرميك في الزنزانة |
| atacağım şimdi seni şu camdan. Tamam, şu şeyi... | Open Subtitles | أنا سأرميك من خلال النافذة التقط هذه... |
| Bak seni kapı dışarı ederim küçük fahişe. | Open Subtitles | سأرميك بعيدا أيتها الحقيرة الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 