"سأرى ما يمكنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Elimden geleni
• Bir şeyler ayarlarım
• Uğraşacağım
• Bakalım ne
• Bakalım neler
• bakalım elimden ne gelecek
• ne yapabileceğime bakacağım
• neler yapabileceğime bakayım

Arabanda bekle. Elimden geleni yapmaya çalışayım.
إنتظر في سيارتك و سأرى ما يمكنني أن أفعله،

Elimden geleni yaparım.
و أصبح لا يطاق كما أرى سأرى ما يمكنني القيام به

Merkeze gelip teslim ol, Elimden geleni yaparım.
تعالي إلى مركز الشرطة وسلّمي نفسك سأرى ما يمكنني فعله

Haklısın, Bir şeyler ayarlarım. Ama şu kanunu da hatırlatayım.
حسناً، سأرى ما يمكنني فعله، ولكنّي سأذكّرك بقانون

Ağzından örnek almama izin vereceğini sanmıyorum ama Elimden geleni yapacağım.
لا اظنه سيدعني آخذ عينة من لعابه لكن سأرى ما يمكنني الحصول عليه

Kayıt, düşük kalitede, pek bir şey yok gibi duruyor ama bir şey bulmak için Elimden geleni yaparım.
التسجيل ذو جودة سيئة، لذلك لا يوجد الكثير مما يمكن فعله، لكني سأرى ما يمكنني إستخراجه.

Bu yatırımcı toplantısından çıkmak için Elimden geleni yapacağım, Jo.
إنظري, سأرى ما يمكنني فعلهُ حيال الخروجِ من هذا الإجتماع المتعلقِ بالمجموعةِ الإستثمارية

Onu çıkarır, dekoratörümü de görmezden gelirsen Elimden geleni yaparım.
تخرجة,و تنسى أمر الديكور .... الداخلي .و سأرى ما يمكنني فعله...

Elimden geleni yaparım. İyileş.
حسناً ، سأرى ما يمكنني فعله، لتشفى

Elimden geleni yaparım.
نعم لقد فعلت سأرى ما يمكنني عمله

Elimden geleni yaparım.
حسناً حسناً، سأرى ما يمكنني فعله

Elimden geleni yapacağım ama söz veremem.
سأرى ما يمكنني فعله،لكنني لا أعدك بشيئ

Tamam, Elimden geleni yapacağım.
سأرى ما يمكنني فعله ماذا عن عائلتي؟

Peki o zaman. Elimden geleni yaparım.
حسنا، سأرى ما يمكنني القيام به.

Tabii, Elimden geleni yaparım.
بالتاكيد. سأرى ما يمكنني القيام به.

Bir şeyler ayarlarım.
سأرى ما يمكنني عمله

Tamam, Bir şeyler ayarlarım.
حسناً, سأرى ما يمكنني فعله

Bakalım ne yapabiliriz? Bu para bugün veya engeç yarın lazım.
فلتعد خلال إسبوعين و سأرى ما يمكنني فعله لك

- Bakalım, neler yapabilirim. - Teşekkürler.
حسنا, سأرى ما يمكنني فعله حسنا, شكرا لكِ

Tamamdır, bakalım elimden ne gelecek.
حسناً , سأرى ما يمكنني فعله

- Sakin ol. Bir saat sonra beni bu telefondan ara. ne yapabileceğime bakacağım.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

Şuraya gidin? Ben de neler yapabileceğime bakayım.
اذهب إلى هناك ، سأرى ما يمكنني أن أعمل