"سأريكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göstereceğim
• göstereyim
• şimdi
• gösterebilirim

Size bunların tek tek örneklerini göstereceğim. Önce gereçlerden başlamak istiyorum.
سأريكم الآن مثالًا على كل من هذه الأدوات وسأبدأ بتلك المواد

şimdi inşa ettiğimiz bir dizi projeyi size göstereceğim; tek boyutlu, iki boyutlu, üç boyutlu ve hatta dört boyutlu sistemler.
الآن سأريكم بعض المشاريع التي قمت ببنائها، أنطمة ذو بعد واحد و بعدين و ثلاثة أبعاد وحتّى أنظمة ذو أربعة أبعاد.

Sizlere, çeşitli bilim departmanlarındaki mutlu cuma posterleri ile alakalı bir grafik göstereceğim.
سأريكم رسم بياني كالذي نراه غالبا على الملصقات لدينا في مختلف الأقسام العلمية.

Size bu konudaki çalışmalarımızda nerede olduğumuzu göstereyim.
سأريكم التطورات الجارية لتحقيق تلك الفكرة

Evrimdeki arızanın nerelerde olabileceğini göstereyim. Tamam, Size şöyle açıklayayım.
لأنني سأريكم أين يمكن أن تكون هناك أخطاء قليلة في التطوّر.حسناً، دعوني أشرح لكم هذا

şimdi size bu manipülasyonu içeren kısa bir film göstereceğim.
لذا سأريكم الآن فيلمًا قصيرًا يُظهر هذا التلاعب.

fakat birazdan size güncel bilimi göstereceğim, bu güncel teknoloji. Yine, DNA ile başlıyoruz.
ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة مرة أخرى دعونا نبدأ مع الحمض النووي

farklı bir hedef göstereceğim. Benzer farklı hedefler göstermek istiyorum Bu yüzden otomobillere göz atacağız.
سأريكم بعض من الأهداف المختلفة كتلك، وهذا هو حديثي. اذاً سنلقي نظرة على السيارات.

Bugün size üzerinde çalışmakta olduğum ve gerçek anlamda felsefi olduğuna inandığım bir oyuncak göstereceğim.
سأريكم اليوم لعبة كنت أعمل عليها، أعتقد حقاً أنها لعبة الفلسفة أكثر من إي شيء آخر.

şimdi, size çoğu öğrencilerin kendileri tarafından organize edilmiş olan bu forumlardan bazılarını göstereceğim.
الآن ، سأريكم بعض المنتديات ، معظمها كانت منظمة ذاتياً بواسطة الطلاب أنفسهم

Bu herkesin kullanımına açık ve bunun ne kadar kolay olduğunu bir örneğini yaparak size göstereceğim.
إنه متاحٌ للجميع ، وفي الواقع سأريكم سهولة عمل ذلك بعمل ذلك الآن.

Sizden katılmanızı isteyeceğim, bu yüzden siz oyunu benimle birlikte oynamak zorundasınız. Size renkli kelimeler göstereceğim. Sizden mürekkebin rengini bağırarak söylemenizi istiyorum.
سأطلب منكم أن تشاركوا، وتلعبوا معي. سأريكم كلمات ملونة، وعليكم أن تذّكروا بصوت واحد الألوان التي كتبت بها هذه الكلمات.

şimdi sana ofislerde bulduğumuz ilk şeyi göstereceğim. Autodesk 'le üzerinde ortaklaşa çalıştığım bir görüntüleme aygıtı aracılığıyla elde ettiğimiz veriyi göstereceğim.
اولا سأريكم ماذا وجدنا في المكاتب، و سننظر للبيانات من خلال أداة التخيل التي كنت اعمل عليها في شراكة مع الاوتودسك.

Size ilk olarak göstereceğim şey binanın dışındaki havadan aldığımız bir örnek
لذلك أول شيء سأريكم إياه هو عينات للهواء من خارج المبنى.

Sonrasında ise size deneysel olarak oynamalar yaptığımız sınıflarda neler olduğunu göstereceğim.
التالي سأريكم ماذا حدث عندما نختبر الفصول الدراسية بصيغة تجريبية.

şimdi ise iki ay önce aynı noktadan çekilen başka bir resmi göstereceğim.
الآن سأريكم الصور التي أخذتها لنفس النقطة قبل شهرين.

İki tane teknenin 1 yıl boyunca otomatik uydu tanımlama sistemini kullanarak aldığı yolu göstereceğim.
سأريكم مسار قاربين على مدى عام واحد، باستخدام نظام تعريف آلي بالأقمار الاصطناعية.

Bu bölgeler böyle izole iken size dışarıdaki dünyanın nasıl bir kalabalıkla geldiğini göstereyim.
بالرغم من انعزال هذه المناطق سأريكم كيف يحيط بها العالم الخارجي.

Neyse, kısa filmimizi oynatalım, size göstereyim.
على العموم، أرجو تشغيل هذه العرض القصير، سأريكم.

Birkaç farklı çalışma daha göstereyim. Burada birden ona sayılar var, sıfırdan dokuza rakamlar.
سأريكم إثنين أخرين , عندنا هنا الأرقام من 1 إلى 10 , الحروف من صفر إلى تسعة , الحقيقة.

İkisinin arasında, size Işık Şehri'nin romantizmini gösterebilirim.
وخلال ذلك، سأريكم رومانسية مدينة النور.