"سأسلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soracağım
• gideceğim
• soracaktım

Size sorabileceğim en önemli soruyu soracağım.
سيد ينج ، سأسلك سؤال واحد أهم سؤال أستطيع أن اسألة لك

Çok değerli zamanımdan beş saniye daha harcayarak tekrar soracağım sana.
لذا سأخذ خمس ثوان لعينة اخرى من وقتى الثمين جدا لذا سأخذ خمس ثوان لعينة اخرى من وقتى الثمين جدا و سأسلك مجددا..

O yüzden tekrar soracağım. Başka bir isim hakkında düşündün mü?
لذا، سأسلك مجددًا، هل فكرت بعنوان آخر لكتابك؟

Tamam.Ben yukarı yoldan gideceğim.
سأسلك الطريق العالي. و أنت تأخذ الطريق المنخفض.

Onurunu kaybedince kendini floresana asan eski samurayların yolundan gideceğim.
سأسلك نفس طريق السامواريّ القديم الذي عندما يتعرض للعار، سوف يشنق نفسه بواسطة الحبل المُعلق بالمصباح.

Bende onu soracaktım.
ليست الاصفاد تتناسب ايضاً كنت سأسلك عن ذلك

Şimdi sana son bir kez daha soracağım babana ne oldu?
سأسلك مرة اخيرة ماذا حدث لأبوك ؟

Tekrar soracağım çünkü hayatın buna bağlı;
لذا سأسلك لأنّ حياتك تعتمد على هذا

- Bay Trumbo size yalnızca evet ya da hayır diye cevaplayacağınız bir dizi soru soracağım.
سيّد (ترامبو)، الآن سأسلك حفنة من الأسئلة المختلفة، والتي يمكن الإجابة عليها بـ "نعم" أو "لا".

Şimdi bir kez daha soracağım.
والآن سأسلك ثانية

Gus sana bir şey soracağım. Ateş açıldıktan sonra ilk ne yaptın?
(جاس)، سأسلك سؤالاً، ما أول ما فعلته بعد إطلاق النار؟

Sadece bir kez soracağım.
و سأسلك لمره واحده

Size soracağım sorunun aynısı, Ajan Callen.
نفس السؤال الذي سأسلك اياه عميل "كالن".

Sana bir soru soracağım.
سأسلك سؤال واحد

Ayrılmalıyız. Sen bu yoldan git, ben bu yoldan gideceğim.
علينا أن ننفضل، أنت أذهب من هذا .الأتجاه، و أنا سأسلك هذا الطريق

Ve ben o tarafa gideceğim. Ovanın şehirlerine doğru.
سأسلك ذلك الطريق نحو مدن السهل

Her şeyi planladım. Tünelden gideceğim.
لقد خطّطت لكل شيء، سأسلك النفق

Ben buradan gideceğim.
سأسلك هذا الاتجاه

Ben buradan gideceğim.
.و أنا سأسلك هذا الطريق

Kestirmeden gideceğim!
سأسلك الإختصار

Günlük olay kaydını soracaktım sana ama sonradan kabalık olur diye düşündüm.
كنتي سأسلك عن كتابتك ولكني إعتقدت أن هذا سيكون تطفلا

Kesinlikle berbat olacağından emin olduğum bir sanat galerisine gitmek isteyip istemediğini soracaktım aslında.
انا كنت في الحقيقة سأسلك ان كنت ربما تريد حضور هذا العرض الفني الذي انا اكيدة انه سيكون قطعا مريعاً