"سأسمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duyacağım
• dinleyeceğim
• duyacağımı
• duymak
• duyarım
• duyardım
• duyabilirim
• arayacağını
• dinlerim
• duyacağıma
• haber alacağımı
• duyabileceğimi

Akşam 5:03'te içeride bir elektrikli süpürgenin açıldığını duyacağım.
في الخامسة وثلاث دقائق مسـاء، سأسمع مكنسة كهربائية تبدأ بالداخل

Bir gün o kazanan müziğini duyacağım. Bir gün...
سأسمع ذات يوم موسيقى الفوز، سيحدث ذلك ذات يوم

- Yani hayatım boyunca bu güzel şarkıyı bir şekilde dinleyeceğim ve sen dışarıda olacaksın.
في كل مرة سأستلقي سأسمع هذه الأغنية الرائعة و أنت ستكون في مكان آخر تجري وراء حياتك

İlk başlarda sandım ki, "Bu harika olacak ve buradan Seattle'ye kadar yol olacak bir sürü sapıkça seks hikâyesi dinleyeceğim."
فى البداية، ظننت أن هذا سيكون مذهلاً أعنى أنى سأسمع

Lütfen bu geceki veli/öğretmen şeyinden iyi şeyler duyacağımı söyle bana.
رجاء أخبرني أني سأسمع أخبار جيدة خلال هذا الشىء مع الآباء والمعلمين

Parfüm kokulu bir gecede... ..arkamdan yaklaşan bir ayak sesi... ..ve bir erkeğin nefesini duymak istiyorum.
و سيكون الليل مثقل بالعطر و سأسمع خطواته خلفى و شخص يتنفس بعمق

Yanında biri olursa, sesindeki komikliği duyarım.
لا، إذا كان هناك شخص، سأسمع تلك النبرة السعيدة في صوتك

Kaçırılma büyük bir haberdir. Bir şeyler duyardım kesin.
الإختطاف أخباراً مهمة كنتُ سأسمع خبراً، لو حصل ذلك

Eğer yürekten gülersen, gülüşünü duyabilirim.
لو ضحكتي من قلبك ' أنا سأسمع الضحكه

Yeniden duyacağım ve çalacağım, aynı babam gibi.
سأسمع مرة اخرى, واعزف مرة اخرى تماما مثل والدي

İstediğini yaparsam tekrar Tanrı'yı duyacağım, değil mi?
إن فعلت ماتطلبه ، سأسمع الرب مجدداً صحيح ؟

Kahkahasını yeniden duyacağım hiç aklıma gelmezdi.
ما كنت أظنّ أنّني سأسمع تلك الضحكة ثانية.

Zaten okulda duyacağım.
حسناً, سأسمع عن القصة في المدرسة على أي حال

Şimdi de giysini sıyırıp karnını dinleyeceğim.
حسناً , سأرفع قميصك فوق بطنك قليلاً و سأسمع

Pekâlâ, taleplerinizi dinleyeceğim. Bayanlar önden.
حسنٌ، سأسمع اقتراحاتكم، السيّدات أوّلًا.

Kafana basacak şekilde tane tane konuşacak söyleyeceğin şeyleri de dinleyeceğim.
سأتحدّث بوُضوحٍ لتفهمي، و سأسمع ما ستقولينه.

O adı bir daha duyacağımı hiç sanmazdım.
لمْ أتخيل أبداً إنني سأسمع هذا الإسم مجدداً

İkinizden de duymak isteyeceğim son şey bu,Şimdi bize biraz izin verin.
هذه أخر ما سأسمع منكما والآن أعطونا بعض من الراحة

Beni zorlamak için hayali hikayeler üretiyorsunuz. - Böyle bir şey olsa duyardım.
أنتِ تختلقين قصصا خياليّة لإجباري، وإلاّ كنتُ سأسمع عن ذلك.

Eğer yürekten gülersen, gülüşünü duyabilirim.
فلو ضحكت من قلبك سأسمع هذه الضحكة

Ne zaman arayacağını merak ediyordum.
بيتر؟ كنت أتسائل متى سأسمع منك

Detayları yarın dinlerim.
سأسمع كل شيء غداً

Önemli değil, hayatın için yalvarırken sesini duyacağıma eminim.
لا أجابه . أنا متأكد سأسمع صوتك عندما تتذرع قناعك

Çok iyi görünüyorsun. Senden bir daha haber alacağımı düşünmemiştim.
تبدين بخير حال، لم أظن أنني سأسمع خبراً عنكِ مجدداً

Jack, tekrar sesini duyabileceğimi düşünmemiştim.
لم أعتقد أننى سأسمع صوتك مجدداً