| Bugün o günahkâr kızın mahvoluşunu izleyeceğim. | Open Subtitles | لن أفوت هذا للعالم اليوم سأشاهد سقوط تلك الفتاة الزنديقة |
| Kanepede otururken ne izleyeceğim ben? | Open Subtitles | ولكن ماذا سأشاهد بينما أجلس على الأريكة؟ |
| - Bir sonraki dövüşünü izleyeceğim. - İzleyecekmisin? | Open Subtitles | ـ سأشاهد مباراتك القادمة ـ ستشاهدين المباراة القادمة ؟ |
| Peki, ben de DVD izlerim. O da elektrikle çalışmıyordur herhalde? | Open Subtitles | حسناً ، سأشاهد قرص دي في دي لا يمكن أن هذا أيضاً يحتاج كهرباء |
| Sanırım, operayı seyredeceğim. | Open Subtitles | أنا مسرور لأنك تذكر هذا، أعتقد أني سأشاهد الأوبرا. |
| Özür dilerim ama yeni birkaç figür görmek istesem, gider porn* kanalları seyrederim. | Open Subtitles | اعذرنى ,لكنى إن أردت رؤية الحركات الجديدة سأشاهد القنوات الاباحية |
| - Bir sonraki dövüşünü izleyeceğim. - İzleyecekmisin? | Open Subtitles | ـ سأشاهد مباراتك القادمة ـ ستشاهدين المباراة القادمة ؟ |
| Şöyle, siz beyler süitimi terk ederken ben de biraz televizyon izleyeceğim. | Open Subtitles | إذاً من أين سنبدأ؟ حسناً, سأشاهد بعض البرامج التلفزيونية, بينما تغادرون أيها السادة غرفتي |
| Ambulans görevlileri seni kuzenimle buradan götürürken izleyeceğim, bir ceset torbasıyla. | Open Subtitles | سأشاهد رجال الطوارئ, يضعونك بداخل ابن عمي حقيبة الجثث. |
| - Harika, Ben televizyon izleyeceğim. | Open Subtitles | رائع, أأنت بحاجة إلى, أنا سأشاهد التلفاز. |
| Söz veriyorum, eve canlı olarak dönersek izleyeceğim. | Open Subtitles | أقسم لك، لو عدنا سالمين سأشاهد هذا الفيلم |
| Tüm gün futbol izleyeceğim, yanımda oturup bir şeyler yapabilirsin. | Open Subtitles | حسنا.. أنا سأشاهد الكرة طوال اليوم لكن مرحبا بك في فعل شيء ما هناك |
| Sizinle gelemem ama kask kameralarınızdan operasyonu izleyeceğim. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أكون معكم على الأرض لكنني سأشاهد التغطية من خوذاتكم |
| Senin o kahrolası arabanın patlamasını izleyeceğim. | Open Subtitles | سأشاهد سيارتك اللعينة وهي تتحطم |
| Neden ikiniz birbirinize bir banyo yaptırmıyorsunuz ve ben de izlerim. | Open Subtitles | لماذا لا تدلكان بعضكما بالأسفنجة وأنتما تستحمان وأنا سأشاهد |
| Her NFL finalini burada izlerim artık. Her büyük boks maçını da. | Open Subtitles | سأشاهد دوري الأبطال هنا، كل مباراة |
| Christy, Howard ile kalacak Penny'de dairesine geri dönebilecek ve ben de "Doktor Kim?"in son 24 dakikasını seyredeceğim. | Open Subtitles | بيني يمكنها أن تعود إلى شقتها و أنا سأشاهد الدقائق 24 الأخيرة من الدكتور هو |
| Sen Zack ile yap, ben seyrederim. | Open Subtitles | أنتى فقط تضبطى زاك وانا سأشاهد |
| Ben de, DVD izleyip hazır yemek sipariş edecektim.. | Open Subtitles | في الحقيقة، كنت سأشاهد فيلماً وطلب بعض الطعام الجاهز، |
| Hotel Rwanda'yı seyredip bir barınakta gönüllü çalışacağım. | Open Subtitles | سأشاهد فيلم فندق رواندا ومن ثم أتطوع في الملجاً |
| Neden sen yapmıyorsun? Ben de maçı seyredeyim. | Open Subtitles | لماذا لا تفعل ذلك و انا سأشاهد كرة السلة |
| ben içeride televizyon izliyor olacağım | Open Subtitles | الآن احذر من هذه، سأشاهد التلفاز بالداخل |
| Demek istediğim, eve geliyorum, aslında Jeopardy' i izleyecektim ve bir anda keman 4'lüsü ve... | Open Subtitles | اعني اني اتيت للبيت و كنت سأشاهد جيباردي وهناك اربعة عازفين و .. ِ |
| Biliyorum ki yatak odama girdiğim zaman, beni aldatan karımı göreceğim, | Open Subtitles | أنا أعرف أنه عندما أدخل إلى غرفتي سأشاهد زوجتي تخونني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 