| Evlendikten sonra onu tımarhaneye koyacağım ve hep orada kalacak. | Open Subtitles | بعد أن نتزوج سأضعها في مستشفى المجانين وهناك سوف تبقى |
| Şimdi kalası havada 300 fit yukarıya koyacağım | TED | الآن سأضعها على ارتفاع 300 قدما في الهواء |
| Asla bakmayacağım yığının tepesine koyayım. | Open Subtitles | سأضعها على قمة الكومة التي لن أنظر إليها |
| Sopa için çok teşekkürler. Torbaya geri koyarım, tamam mı? | Open Subtitles | شكراً للغاية على التوصيلة، سأضعها مجدداً فى الحقيبة، حسناً؟ |
| Eğer kimse gazeteyi istemiyorsa, masanın üzerine koyuyorum. | Open Subtitles | إذا كان لا أحد يريد هذه الصحيفة, سأضعها على الطاولة |
| Kişisel eşyaların burada. Şuraya bırakıyorum tamam mı? | Open Subtitles | لديّ أغراضك الشخصيّة سأضعها هنا، اتّفقنا؟ |
| Ama ismini bilmezsem onun dosyasını nereye koyacağım? | Open Subtitles | و لكني لا أعرف كيف سأضعها بالملف إن لم أعرف اسمها |
| Haydi gidelim. Otoparka koyacağım. Maç iki dakika sonra başlayacak. | Open Subtitles | هيا بنا، سأضعها في المرآب، ستبدأ الملاكمة بعد دقيقتين |
| Oğlum benim, bunu herkesin görebileceği bir yere koyacağım. | Open Subtitles | بني، سأضعها في مكان حيث يستطيع الجميع رؤيتها |
| dolaba koyacağım yeri orası tüm bunları toptancıdan aldım normal satıcı yüksek fiyattan vermeye çalıştı havucun kilosuna 30 rubiyeh dedi | Open Subtitles | سأضعها في البراد إنه مكانها إبتعت كل هذا من متجر البيع بالجملة |
| Ve ben de bu eski buruşmuş battaniyeyi alıp dolaba koyayım. | Open Subtitles | و أنا سأطوي هذه البطّانية ذات رائحة العرق ثمّ سأضعها في الخزانة |
| Şöyle koyayım da sürekli gözümün önünde bulunsun. | Open Subtitles | سأضعها هنا ، وبهذه الطريقة ستكون على مقربةٍ مني دائماً |
| - Hoparlöre koyayım ki sen de duy. | Open Subtitles | - أنا سأضعها على المكبر لذا أنت يمكن أن تسمع. |
| Bak ne diyeceğim, sen yatak odasına git, kıyafetlerini çıkar, ben makineye koyarım. | Open Subtitles | , سأخبرك بشئ , يمكنك الذهاب إلى المرحاض و تخلع ملابسك و أنا سأضعها في المجفف |
| Ama bulursam posta kutuna koyarım. | Open Subtitles | ولكنإذاعثرتعليها، سأضعها في صندوقك البريدي. حسناً؟ |
| Buraya gelirsen bu şeyi ezerim. Ayağımın altına koyuyorum. | Open Subtitles | إذا دخلت إلى هنا سوف أحطم الشريحة سأضعها تحت قدمي |
| Her neyse, lazım olursa diye. Onu buraya koyuyorum, cebime. | Open Subtitles | على أية حال، إنها إحتياطية سأضعها هنا، في جيبي |
| Şuraya bırakıyorum. | Open Subtitles | أرسلت أمي هذه الخضار سأضعها هنا |
| Dokuz sayfayı da. Duvarıma asacağım. | Open Subtitles | كل الصفحات التسع سأضعها على الحائط هنا |
| Ayrıca titreme fonksiyonu da eksik. Ama 77 modeline ekliyorum. | Open Subtitles | وبدون خاصية النبض أيضاً، التي سأضعها بالنوع 77. |
| Şuraya koyalım. Sen de Larkin'in yerini söyleyeceksin. | Open Subtitles | سأضعها هنا ثم ستخبرني (أين يكون (لاركن |
| Evet, listeye eklerim. | Open Subtitles | حسنا سأضعها على القائمه |
| Kuryelerini nasıl bulacağımı söyle, Stephen. Aksi halde kızını binanın içine sokacağım. | Open Subtitles | اخبرنى كيف أجد حاملى الفيروس وإلا سأضعها بهذا المبنى |
| - Sonra yukarıya alırsın değil mi? - Bahçede bırakırım. | Open Subtitles | لكن ستجلبيه للاعلى فيما بعد أنا سأضعها في الحديقة |
| Köpekler ne yapacak diye bakmak için, onu kancaya takacağım. | Open Subtitles | سأضعها على خطافٍ و أرى ما الذي تفعلة الكلاب |
| Bunu kimseye zarar veremeyecek bir yere götüreceğim, Raphaela. | Open Subtitles | سأضعها بحيث لا تصيب أحدا بسوء يا رفائيلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 