"سأضمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garanti
• sağlayacağım
• temin
• emin olacağım
• sağlarım
• sağlayayım
• Yakınlarda pis

Komik birşey denersen, sokakta striptiz yaparım haberlere çıkmasını garanti ederim.
جرب أي شئ مسلي سأرقص في الشارع سأضمن سيظهر في الأخبار

Kazanacağımızı garanti ederim. Bunu daha önce hiç söylememiştim.
سأضمن لك الفوز لم يسبق لي عرض هذا من قبل

Şahsen ne senin ne de ekibinin bir madalya almamasını sağlayacağım.
سأضمن شخصيًا على ألّا ترى لا أنت ولا طاقمك ميدالية ولا خطاب شكر.

Birak annenle guzelce yasayalim ve seni temin ederim, sende bizimle burada kalacaksin buraya ait olacaksin.
فقط دعني أتولى أمر والدتك, و سأضمن لك بقائك هنا حيث تنتمي

O işi halleden sendin Steven, şimdi ben başa geçince herkesin emeğinin karşılığını alacağından emin olacağım.
والأن بما أنني في القيادة، سأضمن أن مثل هذه الأشياء ستتم وفق نظام دقيق.

- Bak, bunu yaparsan yeniden başkan yardımcısının müdavim sürüngeni olmanı sağlarım.
انظر، إذا أنت قمت بهذا، سأضمن لك العودة عندما ترجع نائبة الرئيس.

Siz bana tabutu geri verdikten sonra ben onun doğal hayatının geri kalanı için güvenliğini sağlayayım.
انظرا، بعد أن تسلّماني تابوتي، سأضمن سلامتها لباقي حياتها.

Yakınlarda pis bir bataklık olduğuna kalıbımı basarım.
سأضمن أن هناك مستنقع فظيع بالجوار

Kişisel olarak garanti ediyorum... Rostov'da boşalacak ilk iki yatak odalı daireye,
سأضمن لك شخصياً الحصول على أول شقة بغرفتي النوم

Ama sakinleşmezsen onun güvenliğini garanti edemem.
ولكن إن لم تهدأ فلا أعرف إن كنت سأضمن لك سلامته

Silmido'nun bir sır olarak kalacağını size garanti ederim, efendim.
سأضمن كل شيء بشأن أن يظل ماحدث في "سيلميدو" سري

...Çünkü spor servisi tarihinde ilk defa olarak bu hafta sonu tahminlerini sizlere garanti ediyorum.
و للمرة الأولى في تاريخ خدمات الرياضة سأضمن اختياراتنا لهذا الأسبوع

Burada bir şey olduğuna dair garanti verebilirdim... ama bir timsah görmedim.
كنت سأضمن أننا على وشك أن نجد شيئاً و لكن لم نر تمساحاً واحداً

Daha once de dedigim gibi, bu evde kalacagina seni garanti ederim boylece eksiksiz bir aile oluruz, tamam mi?
و كما قلت, سأضمن لك أن تبقى بالمنزل وسوف تكتمل هذه العائلة, صحيح؟

Eğer müvekkiline emri ihlal etmesi için yol gösterdiysen, federal bir disiplin soruşturması başlatılmasını sağlayacağım.
إن وجدتُ أنكِ أعطيتي تعليمات لموكلتكِ لمخالفة الأمر سأضمن أن تقوم الولاية بإقامة جلسة تأديبية

Yasaların karşısında sorumlu olmanızı sağlayacağım, efendim.
سأضمن تطبيق القانون عليك يا سيدي

Ben fiziki kanıtları sağlayacağım.
سأضمن الدليل الطبيعى و "هاندوف" سيكون

Seni temin ederim ki Cary patronunun yanına gittiğinde ve şimdi konuşmakta olduğumuzu rapor ettiğinde kelimelere dökmediğimiz için rahatlayacaktır.
سأضمن لك هذا يا كاري: عندما تعود إلى رئيسك وتبلغه بما ناقشناه

Ben de mağara adamlığı yapmadığından emin olacağım.
"عندها سأضمن أنكَ لن تحصل على "كهف الرجل

Bunu yaparsan sonunun Rhonda ile tamamen aynı olmasını sağlarım.
إذا فعلتِ ذلك، سأضمن أن يصيبك ما أصاب (روندا) تماماً.

Benimle işbirliği yap, ben de bulunduğun yerde kalmanı sağlayayım. Ya hayır dersem?
تعاوني معي و سأضمن بقائك حيث تنتمين