| Yasayı çiğnemek istemeyiz. Onunla ilgilenirim. - İyi geceler. | Open Subtitles | لا نريدك أن تخرقى القانون سأعتنى بها ما المشكلة تشارلى؟ |
| Merak etme. Ben düşüncelerle ilgilenirim. Sen de baban ile ilgilen. | Open Subtitles | لا تقلق سأعتنى بالأفكار و تعتنى أنت بأبويك. |
| Uçabilecek kadar büyüyene kadar ona ben bakacağım. | Open Subtitles | سأعتنى به حتى يكبر و يصبح قادرا على الطيران |
| Kızı merak etme, onunla ilgileneceğim. | Open Subtitles | لا عليك أن تقلق على الفتاه سأعتنى بأمرها |
| ben sana bakarım, ben söz veriyorum... yolculardan biri hala yaşıyor. | Open Subtitles | فقط كونى صبورة سأعتنى بك وسأخرجك من هنا. زاكرى احد المسافرين مازال حيّا. |
| Bir muhbirim Chino'da. Ailesine bakacağıma söz verdim. | Open Subtitles | لقد قلت لمن يعطى لى الأخبار أننى سأعتنى بعائلته |
| Anlıyorum senatör, ve ona göz kulak olacağıma söz veriyorum. | Open Subtitles | افهم يا سيناتور و اعدك اننى سأعتنى بها |
| Gitsen iyi olur. ben hallederim. | Open Subtitles | من الأفضل إذا أنت تعود إلى البيت انا سأعتنى به |
| Bırakın ona ben bakayım Kendi çocuğum gibi ilgilenirim | Open Subtitles | دعانى أعتنى بهذه الطفلة سأعتنى بها كما لو كانت طفلتى. |
| Ben kumarla ilgilenirim, sen de korkunç gemileri ararsın! | Open Subtitles | انا سأعتنى بالارقام وانت تفحص السفن المليئة بالاشباح |
| Ben de Drumgo'nun vurulması konusunda senin için basınla ilgilenirim. | Open Subtitles | وانا سأعتنى بقضية الاعلام الخاصة بمقتل درامجا |
| Ben de Drumgo'nun vurulması konusunda senin için basınla ilgilenirim. | Open Subtitles | وانا سأعتنى بقضية الاعلام الخاصة بمقتل درامجا |
| O arkadakileri dert etme, onlarla ben ilgilenirim. | Open Subtitles | لا تقلقى لأمر النباتات فى الخلف انا سأعتنى بها |
| Bu işlerle hep sen ilgileniyorsun. Bu seferkiyle ben ilgilenirim. | Open Subtitles | انت دوما ما تعتنى بهذه الامور انا سأعتنى بهذا |
| Ben ona bakacağım.Başı için biraz buz bulacağım, belki birde yastık. | Open Subtitles | سأعتنى به، سأضع ثلجاً على الكدمة وأضع تحته وسادة |
| Tamam tamam, sorun yok. İcabına bakacağım, rahat ol. | Open Subtitles | حسنا سوف يكون على ما يرام انا سأعتنى بها استرخ |
| Uçabilecek kadar büyüyene kadar ona ben bakacağım. Hayır! | Open Subtitles | سأعتنى به حتى يكبر و يقوى على الطيران |
| Kızı merak etme, onunla ilgileneceğim. | Open Subtitles | لا عليك أن تقلق على الفتاه سأعتنى بأمرها |
| Evet hanımefendi, şahsen ilgileneceğim. | Open Subtitles | نعم, يا سيدتى, سأعتنى بالأمر شخصياً |
| İşte böyle. Ben her şeyle ilgileneceğim. | Open Subtitles | . ها هى , سأعتنى بكل شىء |
| Sana bakarım, çapulculuk ederim, senin için öldürürüm, her şeyi yaparım. | Open Subtitles | سأعتنى بك وأطعمك وسأقتل من أجلك. أى شىء. |
| Ona bir şey olması halinde sana bakacağıma dair kendisine söz vermemi istedi. | Open Subtitles | لقد جعلنى أعده لو أن أى شئ حدث له فإنى سأعتنى بك |
| Tamam, ona göz kulak olacağım ama bir soruma cevap ver. | Open Subtitles | حسناً سأعتنى به لكن أجبنى على سؤال واحد |
| Üzülme ben hallederim. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن ذلك أنا سأعتنى به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 