"سأعطيك فرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şans vereceğim
• sana bir şans
• şans veriyorum
• şansı vereceğim

Sorumu kendim yanıtlamadan önce yanıtlaman için sana son bir şans vereceğim.
لذا سأعطيك فرصة أخرى للإجابة على سؤالي قبل أن أجيب عليه بنفسي.

Ölmeden önce sana olanları açıklayabilmen için son bir şans vereceğim.
قبل أن تموت سأعطيك فرصة أخيرة لشرح موقفك هذا

Çekip gitmen için bir şans vereceğim. - Yoksa birlikte ölürüz.
سأعطيك فرصة واحدة لتخرج من هنا أو نموت جميعاً.

Geri döndüm! sana bir şans daha tanıyorum! Duyuyor musun beni?
أوسكار.لقد عدت سأعطيك فرصة اخيرة,اتسمعنى؟

Bu yüzden sana Japon İmparatorluk Ordusuna sadakatini sunman için ... bir şans veriyorum.
لذلك سأعطيك فرصة اخرى لتعطى ولائك للإمبراطورية اليابانية

Kaderinde olmasa bile başkasının hikâyesinde kahraman olma şansı vereceğim sana.
إذا لم تكن كذلك في قصتك، سأعطيك فرصة لتكون بطلا في قصة شخص اخر

Bu konu hakkında hiçbir şey bilmediğini kanıtlaman için sana bir şans vereceğim.
لذا سأعطيك فرصة عادلة لتُثبت أنّك لا تعرف شيئاً حيال هذا.

Sana bir şans vereceğim... doğru kararı.
لم تفكر بالأمر كثيرا سأعطيك فرصة واحدة لتصنع

Tamam, teslim olman için sana son bir şans vereceğim.
حسناً، أنا سأعطيك فرصة واحدة أخيرة للإستسلام.

Şimdi sana o kapıdan çıkıp gitmeden için sadece bir şans vereceğim yoksa seni atomlarına ayırırım.
.. لذا سأعطيك فرصة واحدة فقط لتخرج من هذا الباب أو سأقطعك ذرة تلو ذرة

Sende az da olsa inanç görüyorum, o yüzden son bir şans vereceğim.
إنني أثق بك لذا، سأعطيك فرصة أخيرة

Sende az da olsa inanç görüyorum, o yüzden son bir şans vereceğim. Anlaşma şöyle;
إنني أثق بك لذا، سأعطيك فرصة أخيرة

Biraz para sıkıntım var alışverişi tamamlayıp hayatını kurtarabilmen için sana bir şans vereceğim ama yeni bir son teslim tarihi var.
لكن... بما أن لدي أزمة سيولة سأعطيك فرصة لإتمام الصفقة

Neler olup bittiğini anlatman için sana son bir şans vereceğim.
سأعطيك فرصة أخيرة لتخبرينني بما يحدث

Bana kızın nerede olduğunu söylemen için son bir şans vereceğim.
سأعطيك فرصة أخيرة لتخبرني أين هي

Bu oyunu oynaman için sana başka bir şans vereceğim.
سأعطيك فرصة اخري كي تلعب هذه اللعبة

Yani sana bir şans vereceğim. Hazır mısın?
لذا سأعطيك فرصة واحدة، هل أنت مستعد ؟

Bu yüzden yolculuğunu tamamlaman için yine şans vereceğim.
ولهذا سأعطيك فرصة أخرى لكي تكمل رحلتك

sana bir şans daha vereceğim başka bir teste geçeceğiz.
سأعطيك فرصة أخرى بعد ذلك سنغير موضوع التجربة ..

Düzgün davranırsan, sana bir şans daha vereceğim.
. . سأعطيك فرصة أخرى لو أنك أحسنت التصرف

Bak, sana kendini kurtarman için son bir şans veriyorum.
أسمعي، سأعطيك فرصة واحدة وأخيرة، لتقومي بمساعدة نفسكِ

Dinle beni , sana şans veriyorum vazgecmen için?
انظر، سأعطيك فرصة أخيرة لتتراجع، اتفقنا؟

Merak etme sana paranı geri alma şansı vereceğim.
لا تقلق، سأعطيك فرصة مرة آخرى لتفوز.