| Eğer jüri 3 milyondan fazlasına hüküm verirse sigortam karşılamayacak iflasımı ilan etmek zorunda kalacağım. | Open Subtitles | إن قضت لهم هيئة المحلَّفين أكثر من 3مليون دولار والذي تغطّيه شركة التأمين حينها سأعلن إفلاسي وسأخسر الشقّة في بروكلين |
| Son ayda da savaş ilan ederim, gerekirse son gün de. | Open Subtitles | سأعلن حربا في آخر شهر بآخر يوم، لو لزم الأمر |
| Bu, katil olduğumu ilan etmek olur. Ben aptal değilim. | Open Subtitles | سأعلن بأنّ نفسي بينما القاتل لست غبي |
| Yarın maskeli baloda bunu tüm dünyaya duyuracağım. | Open Subtitles | غداً، سأعلن ذلك للعالم في الحفلة التنكرية |
| Önümüzdeki haftalarda, benim için ehemmiyet taşıyan ülke çapındaki sorunları çözmek üzere kapsamlı bir plan duyuracağım. | Open Subtitles | ،خلال الأسابيع المقبلة سأعلن جدول أعمال واسع لمعالجة القضايا الحرجة ،في جميع أنحاء البلاد |
| Yarın sabah Cleo Eller'ın cinayetini araştırmak için özel bir birimin kurulduğunu açıklayacağım. | Open Subtitles | سأعلن صباح الغد عن تشكيلة الوحدة الخاصة للتحقيق في جريمة قتل كليو إللر |
| Yarın herkese bildireceğim. Yeni bir pazara giriyorum. | Open Subtitles | سأعلن ذلك غداً سأستثمر 100 مليون في مشروع جديد |
| Gelecek hafta Amerika Birleşik Devleti'nin başkan adayı olacağımı duyuracaktım. | Open Subtitles | سأعلن ترشيحي لمنصب رئيس الولايات المتحدة الأسبوع القادم. |
| Onlar yakalanana dek Jericho'da ayaklanma olduğunu ilan ediyorum. | Open Subtitles | حتى يسلموا سأعلن جيركو عصيان مسلح |
| Dördüncü Büyük Shinobi Savaşı'nı ilan edeceğim. | Open Subtitles | سأعلن بداية حرب النينجا العظمى الرابعة |
| Yüksek sesle saldırmayacağımızı ilan edeceğim, sonra da... | Open Subtitles | سأعلن بصوتٍ عالٍ أننا لن... نقوم بالهجوم، ومن ثَم... |
| Tamamlandığı zaman emekliliğimi ilan edeceğim. | Open Subtitles | وبعد أن تنتهي .. ، سأعلن لهم عن تقاعدي. |
| Birkaç güne ilan edeceğim. | Open Subtitles | سأعلن عن ذلك في غضون أيام قليلة |
| Kendimi, ömrüm boyunca kuzenlerimin düşmanı olarak ilan etmiş olacağım. | Open Subtitles | سأعلن نفسى بأنى عدوة أبنه عمي للنهاية. |
| Askerlerden sonra, konuşma sırasında duyuracağım. | Open Subtitles | سأعلن ذلك خلال الخطاب بعد الاعلان عن إرسال القوات |
| Yemeği duyuracağım. | Open Subtitles | حسنا، سأعلن عن تناول طعام الغداء. |
| Pazar seremonisinde duyuracağım. | Open Subtitles | سأعلن استقالتي في اجتماع يوم الأحد. |
| Kürsüye çıkacaksın, seni tanıtacağız kız kardeşini tanıtacağız sonra senin terfiini açıklayacağım. | Open Subtitles | سوف تذهب إلى المنصه وتتقدم بصوره رسميه وتقدّم أختك، ثم سأعلن ترقيتك |
| Mahkeme Pazartesi günü. Onu bıraktığımı açıklayacağım. | Open Subtitles | سأذهب للمحكمة يوم الإثنين صباحا حيث سأعلن بأني سأفرج عنها |
| Borcum temerrüde düşecek. İflasımı açıklayacağım. | Open Subtitles | سيظل قرضى كما هو و سأعلن إفلاسى |
| Yazılacak son bir basın bildirisi var. Geri çekildiğimi bu akşamki bağış toplantısında bildireceğim. | Open Subtitles | باقي لدينا تصريح اخير لكتابته و سأعلن عن إنسحابي في حفلة جمع التبرعات الليلة |
| Doğum günü sürprizi olarak bunu duyuracaktım. | Open Subtitles | كنت سأعلن عن ذلك كمفاجأة في عيد ميلاده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 