"سأعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışacağım
• yapacağım
• çalışırım
• yaparım
• çalışıyorum
• çalışacağımı
• Tamamdır
• olacağım
• işe
• edeceğim
• çalışmaya
• çalışıyor
• çalışıp
• çalışmak
• çalışır

Sorun yok.Hediyelik eşya dükkanında 2:00 den 6:00'ya kadar çalışacağım.
لا مشكلة. أنا سأعمل دكان الهدية 2: 00 إلى 6:

Çalışabildiğim kadar ve ne kadar çok çalışmam gerekse de çalışacağım.
و سأعمل بأقصى قوة ، لأطول وقت يمكنني لجعل هذا يحصل

Ne tatlı. Aslında, önümüzdeki 18 dakikada parçacık fiziğinin güzelliğini denklemsiz anlatmak için elimden geleni yapacağım.
جميل. في الـ 18دقيقة التالية سأعمل جاهدا قدر المستطاع.. شرح جمال فيزياء الاجسام بدون معادلات حسابية.

Bilmiyorum. Her zaman babam gibi limanda çalışırım diye düşünüyordum.
لا أدري كنت أرى أني سأعمل في الميناء مثل أبي

Sen bir şeyler yapmaya başlarsan ben de yaparım. Oğlumu o listede istiyorum.
أنا سأعمل لك عندما تبدأ بالعمل لي أريد اسم طفلي على تلك القائمة

B-ben hergün çalışıyorum ve ter döküyorum ve adak adıyorum, ve ancak geçinebiliyorum.
سأعمل و أتعرق و أضع الهبات كل يوم و إنني بالكاد أتحصل بـــ

Bundan 20 yıl sonra kızımla birlikte mi çalışacağımı söylüyorsun.
لذا، هل تخبرينني أنه بعد عشرون عاماً سأعمل مع إبنتي؟

Tüm yaz Spudsy'de çalışacağım ve sen de babanla membran çatı kaplama yapacaksın.
سأعمل في مطعم البطاطس طوال الصيف وأنت ستعمل في تسطيح الأسفلت مع والدك

Bu hastalarla çalışacağım aklımın ucundan bile geçmemişti.
لم يكن لدي فكرة أن هؤلاء سيكونون المرضى الذين سأعمل معهم.

Saat 6'ya kadar çalışacağım, sonra meyhanede yemek yerim...
سأعمل هنا حتى السادسة و سأتناول العشاء في الصالون على قارعة الطريق

Kira ödemeyeceğim, matbaada çalışacağım.
لن أدفع مقابل الإيجار لكن سأعمل في محل الطباعة

Seninle çalışırım dedim ve çalışacağım da ama sen de anlaşmamıza sadık kalırsan!
قلت اننى سأعمل معك, وسأفعل, ولكن لو حافظت على مايخصك من الأنفاق

Bir oturma odası ve oyun odası yapacağım.
في الجانب الأخر سأعمل صالة جلوس وغرفة للألعاب

Gerekeni "derhal" yapacağım, "biraz sonra" yerine.
أنا سأعمل ألاشياء مباشرة بدلا من قول بعد فترة قليلة

Çok sıkı çalışıp, gereken neyse onu yapacağım.
سأعمل بجدّ. سأقوم بكل ما يتحتّم علي فعله.

Elimden geldiği kadar hızlı çalışırım. Birkaç gün içinde defnedersiniz.
سأعمل بأسرع ما يُمكنني ويُمكنكم دفنها في غضون أيام قليلة

Ondan sonra evet, senin için çalışırım haftalık 2000 dolara.
الآن بعد ذلك، لابأس، سأعمل لصالحك .مقابل 2000 دولار أسبوعيّاً

Kıyak bir kazanç yaparım ve patron gelmeden parayı geri alırım.
إنّها فرصة رائعة. سأعمل حِصّة رائعة، وأعيد المال قبل أن يعود.

Yardım etmeye çalışıyorum, ama arkamdan yemek yiyorsun. Ne yapacağız seni?
أحاول مساعدتك وأنت تبق غذاءا خفيا من وراء ظهرى ماذا سأعمل معك؟

Biliyor musun, bana birkaç yıl önce düzgün bir şekilde çalışacağımı söyleseydin, deli olduğunu düşünürdüm.
لو اخبرتموني قبل عدة أسابيع بأني سأعمل عمل شرعي، لظننت بأنكم مجانين

Tamamdır, şebekelerine bağlandık. Sizi güvenlik beslemesine bağlayalım ve sonra ben de kart okuyucuları halledeyim.
حسناً, لقد دخلنا شبكتهم سأدخل وصلات الامان, بعدها سأعمل على الاقراص القارئه

De ki, kızın herhangi bir sorun yaratmayacağından emin olacağım.
أخبره، أني سأعمل على التأكيد أنها لن تسبب أية متاعب

Kendimi gerçekten adayacağım bu işe ve şimdiye kadar sahip olduğunuz en iyi hayvan terbiyecesi olmak için uğraşacağım.
أريد أن أعلمك أني سأعمل جاهداً و أقدّم أفضل ما لديّ و أن أكون أفضل مدرّب حيوانات عمل معكم

Hayır. Artık ben iyileştiğime göre senin de iyileşmene yardım edeceğim.
لا ، الان بما أننى استقمت سأعمل على استقامتك

Masum bir çocuk hapiste yatarken hiçbir şey yapmadan çalışmaya devam mı edeceksin?
هل تعتقد بأني سأعمل هناك بينما هناك رجل بريء في السجن لا يمكنه تغيير الأمر؟

Düşündüm de bilmelisiniz ki gelecek hafta sığınma evinde çalışıyor olacağım.
أتدري، اعتقد بأنني سأعلمك بأنني سأعمل في الملجأ الأسبوع القادم

Beraber çalışmak istediğin birini bulamazsan, Frank, ben seninle çalışırım.
حسناً، أنت لا تستطيع إيجاد شخص تعمل معه أنا سأعمل معك

Lütfen! Senin için çalışır, ne istersen yaparım.
أرجوكِ، سأعمل عندكِ و أقوم بأيّ شيءٍ تريدينه