"سأعود إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönüyorum
• geri döneceğim
• dönüp
• gideceğim
• döneyim
• gidiyorum
• a döneceğim
• e döneceğim
• ya döneceğim
• dönerim

Günümüze geri dönüyorum, şimdiye. Voyager-1'in nerede olduğunu görelim.
سأعود إلى اليوم، الآن، وأنا أريد أن أريكم أين هو فوياجر 1.

Fakat hepsine değinmek için yeterli vaktim yok. Bu yüzden, "Başarılısın, ama bu ne zaman ortaya çıkmalı?" sorusuna dönüyorum.
ولم يعطوني الوقت الكافي لمراجعة كل ذلك لذا سأعود إلى السؤال حسنًا، لديك النجاح، متى يجب أن يظهر ذلك؟

Ne gerekirse yapacağım. Liseye geri döneceğim ve sınavlara yeniden gireceğim.
سأفعل أي شيء ، سأعود إلى الثانوية وأقدم الفحوصات مرة أخرى

Sabah evden çıktığımda, akşam geriye sağ salim dönüp dönmeyeceğimi bilmiyorum.
في الصباح، لست متأكدًا مما إذا كنت سأعود إلى المنزل سالمًا.

Sürem dolunca evime gideceğim ve bu yemeği unutmak için epey çaba sarfedeceğim.
وحالما ننتهي سأعود إلى المنزل وأحاول فورًا أن أنسى أن هذا حدث أصلاً

Ben de göz alıcı yalnız yaşamıma geri döneyim .
وأنا سأعود إلى حياتي الجميلة وحيدةً

Evet, bu konuda. Ben... Ben aslında söylediklerime geri gidiyorum.
أجل ، بخصوص هذا ، سأعود إلى ما قلته سابقاً

Yarın, 3 haftalığına Amsterdam'a döneceğim.
غداً سأعود إلى أمستردام وسأبقى لثلاثة أشهر

Öğleden sonra Seul'e döneceğim eski elemanlar beni sorarsa onlara gözetlemede olduğumu söyle.
سأعود إلى سيؤول بعد الظهر إذا بحثوا عني فأخبرهم أنني بالمراقبة

Ben Chicago'ya döneceğim, diplomamı alacağım ve ömrümün geri kalanını öğreterek, okuyarak ve kitap yazarak geçireceğim.
سأعود إلى شيكاغو. سأحصل على شهادتي وسأقضي بقية حياتي في تعليم وقراءة وكتابة الكتب.

Hiç yolu yok. Öküz gibi çalıştıktan altı ay sonra evime dönüyorum.
افسح الطريق، سأعود إلى الديار بعد ،ستة أشهر من العمل الصعب مثل البغل

Çürümüş ölüleri ve ölümü koklamaktan bıktım artık. Eve dönüyorum! Annemi istiyorum.
سأعود إلى موطني أنا بحاجة لأمي وهي بحاجة لى

Hayır, sadece bavullarımı hazırlamam gerekiyor. Ben de Paris'e dönüyorum.
لابد أن أسرع بحزم الأمتعة فحسب سأعود إلى "باريـس" أيضاً

Sonra buraya geri dönüyorum ve eşyalarımı toplayıp eve gidiyorum.
ثم سأعود إلى هنا وأحزم أغراضي وأعود إلى المنزل.

Burada neler döndüğünü bulmam lazım ve sonra geri döneceğim.
عليّ أن أكتشف ما الذي يجري، ثم سأعود إلى هناك.

Umarım öyle değildir. Buna konuya geri döneceğim.
لا آمل ذلك. سأعود إلى هذه النقطة لاحقا.

Bloğun etrafında dolaşıp çıkıp çıkmadığına bakmak için geri döneceğim.
سأتجول حول المبنى ثم سأعود إلى هنا لأرى إن كان قد خرج

O zaman neden sen onu yatağına yatırmıyorsun, ben laboratuvara dönüp işimi bitireceğim.
إذاَ لما لا تضعها أنت في السرير وأنا سأعود إلى المختبر لإنهاء عملي.

Odasına geri dönüp dışarı çıkmam. Söz veriyorum.
أنا فقط سأعود إلى غرفتها ولن أعود للخارج أعدك

-Yüzümü yıkayıp, eve gideceğim. Ve ne sen ne de toplum tarafından yargılanmayacağım.
سأرشّ بعض الماء على وجهي ومن ثم سأعود إلى المنزل

İstediğimi ver ve Fransa'ya döneyim.
أعطني ما أريد و سأعود إلى فرنسا

Onları bilemem ama bundan sonra ben evime gidiyorum.
إننى لا أعرفهما ، لكنى سأعود إلى البيت بعد هذه الفقرة

Bu gece Limburg'a döneceğim. Neden benimle gelmiyorsun?
سأعود إلى ليمبرج الليلة، لماذا لا تأتي معي ؟

Ülkeme ancak yasal yolla dönerim. Ben kaçak bir suçlu değilim.
أنا سأعود إلى بلادي قانونيا, لا أحب ان اكون مدان هارب