| Seni ondan korumak için, vaktinde dönerim. -Hoşça kal, sevgilim. | Open Subtitles | لا تقلقى يا عزيزتى سأعود فى الوقت المناسب لحمايتكِ منها |
| Endişelenme, sevgilim. Seni ondan korumak için, vaktinde dönerim. | Open Subtitles | لا تقلقى يا عزيزتى سأعود فى الوقت المناسب لحمايتكِ منها |
| Yemekten sonra dönerim. | Open Subtitles | سأعود فى وقت ما بعد الغذاء منتظر أنها ستمطر بغزارة. |
| Merak etme. Prova yemeği için geri döneceğim. | Open Subtitles | لا تقلق ، سأعود فى وقت بروفة العشاء |
| Bekle. Geri döneceğim. | Open Subtitles | انتظر، سأعود فى الحال |
| Tamam, tuhaf şeyler yapıyorsanız ben sonra gelirim. | Open Subtitles | سأعود فى وقت آخر إذا كنتما تتصرفا بغرابة |
| Sabah ilk işim geri dönmek olacak ve uyumak için bile durmayacağım. | Open Subtitles | سأعود فى الصباح ولن أتوقف حتى للنوم |
| Hemen dönerim. Ondan sonra hep yanında olacağım. | Open Subtitles | سأعود فى الحال، ستكونين قادرة على رؤيتى طوال الوقت |
| Sadece pantolon ve tişört. Yarım saate kadar dönerim. | Open Subtitles | إنها فقط سروال وقميص سأعود فى غضون نصف ساعة |
| - Hayır, lütfen gitme. - Bir saatten önce dönerim. | Open Subtitles | لا ,رجاءً لا تتركنى حسناً ,سأعود فى غضون ساعة |
| Evet ama yine de sorun çıkartabilirler ileride. Onlarsız çalışmayı tercih ederim. Hemen dönerim. | Open Subtitles | أجل، لكنّها مازالت دليلاً ورقي، وأنا أفضل العمل بدون ذلك، سأعود فى الحال |
| Tamam altıya kadar dönerim. | Open Subtitles | سأعود فى حوالى السادسة, حسنا ً ؟ |
| Tamam altıya kadar dönerim. Tamam mı? | Open Subtitles | سأعود فى حوالى السادسة, حسنا ً ؟ |
| Ben, ah akşam yemeğine kadar dönerim. | Open Subtitles | ..أنا سـ سأعود فى وقت مناسب للعشاء |
| - Geçen seferki gibi mi? - Hemen döneceğim. | Open Subtitles | أقسم , بأننى سأعود فى الحال |
| - Hemen döneceğim. Söz veriyorum. | Open Subtitles | أقسم , بأننى سأعود فى الحال |
| Geri döneceğim. | Open Subtitles | -نعم, انا قادمة سأعود فى الحال |
| Birkaç gün sonra kontrole gelirim. Elbisenizi de değiştirin. | Open Subtitles | سأعود فى ظرف يومين لأغير على الجرح |
| - Hemen gelirim. - Hadi Fındık! | Open Subtitles | سأعود فى الحال نراك عندها |
| Altıda gelirim. | Open Subtitles | . سأعود فى الساعة السادسة |
| Sabah ilk işim geri dönmek olacak ve uyumak için bile durmayacağım. | Open Subtitles | سأعود فى الصباح ولن أتوقف حتى للنوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 